중고등 미국에서 보낸사람한테요..
정말~~매끈하게 고쳐주네요.군더더기없이...것도 한10분만에...ㅠㅠ
부러워요..
울애들도 미국보내고싶네요..
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
제가 영어번역한걸...좀더 자연스럽게 수정을 부탁햇는데..
콩 조회수 : 1,105
작성일 : 2016-04-21 07:31:36
IP : 124.49.xxx.61
4 개의 댓글이 있습니다.
1. ㅎㅎ
'16.4.21 7:53 AM (175.209.xxx.160)미국에서 학교 다녔다고 다 잘하는 거 아니예요. 우리 한국에서 중고등 나와도 작문 잘 못하는 사람들 많잖아요. ㅎㅎㅎ
2. 무슨
'16.4.21 8:25 AM (119.14.xxx.20)뒤늦게 가서 노력한 거죠.
그보다 더 어릴 때부터 갔어도 말은 잘해도 쓰기 안 되는 경우 많아요.
더 최악은 말하기도 안 되는 경우.
혼자 유학 보내 한국 아이들끼리 몰려다니고 돈만 쓰다온 사례 널리고 널렸어요.
꼭 유학 아니더라도...
심지어 원어민도 작문 실력 형편없는 경우도 많고요.3. ..
'16.4.21 9:53 AM (14.32.xxx.52)다 그런건 아니에요. 그 사람이 공부를 잘했나보죠.
4. ㅎㅎㅎㅎㅎ
'16.4.21 6:39 PM (59.6.xxx.151)영어를 잘한다- 영어 잘함
번역을 잘한다- 국어와 영어를 잘함
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 599561 | 다른집 애들도 이래요???? 10 | 짜증난다 | 2016/09/23 | 1,993 |
| 599560 | 상담가는데 음료수 한잔사가도 안되는건가요? 37 | 상담 | 2016/09/23 | 3,952 |
| 599559 | 놀이학교 강사 제의를 받았어요. 3 | 슈슈 | 2016/09/23 | 1,263 |
| 599558 | 백년손님에 나오는 마라도 장모님,, 정말 미인이라 생각하는데요 23 | 딱 내 취향.. | 2016/09/23 | 5,141 |
| 599557 | 대상포진걸렸을때 5 | .... | 2016/09/23 | 1,818 |
| 599556 | 우리나라가 망할수 밖에 없는 이유..펌 13 | ... | 2016/09/23 | 3,241 |
| 599555 | 전 잘 드는 칼이 아직도 무서워요 15 | 가을 | 2016/09/23 | 2,095 |
| 599554 | 임창정 애인 27 | .... | 2016/09/23 | 17,504 |
| 599553 | 수풍석박물관 2 | 제주 | 2016/09/23 | 947 |
| 599552 | 공항가는길 - 불륜드라마 에요??? 8 | 불륜아웃 | 2016/09/23 | 4,394 |
| 599551 | 자전거 중학교까지 타려면 몇인치 사야하나요? 7 | 아껴야산다... | 2016/09/23 | 651 |
| 599550 | 박해일 아내 사진 보고... 47 | ;;; | 2016/09/23 | 23,152 |
| 599549 | 단독]“최순실 딸 승마 독일연수, 삼성이 지원 16 | ㅇㅇㅇ | 2016/09/23 | 3,621 |
| 599548 | 영월 맛집 추천해주세요 2 | 사과꽃 | 2016/09/23 | 1,438 |
| 599547 | 박승춘, 미국 앞에서 "사드 논란 매우 송구스러워&qu.. 6 | 샬랄라 | 2016/09/23 | 449 |
| 599546 | 유사나 제품이 그리 좋나요?? | ... | 2016/09/23 | 800 |
| 599545 | 사랑이 오네요 이민영 캐릭터는 잘 이해가 안가네요 8 | op...... | 2016/09/23 | 1,313 |
| 599544 | 90년초 학벌 이정도면 공부 잘한거 아닌가요? 12 | 학벌 | 2016/09/23 | 3,580 |
| 599543 | 단아한 여자에게는 성적인 매력은 없는 걸까요? 17 | 단아 | 2016/09/23 | 21,165 |
| 599542 | 다이어리 어플 못 찾겠어요~ 2 | 다이어리 쓰.. | 2016/09/23 | 630 |
| 599541 | 넘 추운데.. 4 | dd | 2016/09/23 | 580 |
| 599540 | 박해일씨(소속사)의 대처가 좀 아쉽네요. 9 | 수 | 2016/09/23 | 3,984 |
| 599539 | 신문 배달하면서 경쟁사 신문을 수거하기도 하나요? 2 | aaa | 2016/09/23 | 303 |
| 599538 | 스텐 반찬통 안좋은 점은 없죠? 17 | .. | 2016/09/23 | 6,159 |
| 599537 | 처녀도 늙네요 10 | 배우 | 2016/09/23 | 4,067 |