제가 영어번역한걸...좀더 자연스럽게 수정을 부탁햇는데..
작성일 : 2016-04-21 07:31:36
2107646
중고등 미국에서 보낸사람한테요..
정말~~매끈하게 고쳐주네요.군더더기없이...것도 한10분만에...ㅠㅠ
부러워요..
울애들도 미국보내고싶네요..
IP : 124.49.xxx.61
4 개의 댓글이 있습니다.
1. ㅎㅎ
'16.4.21 7:53 AM
(175.209.xxx.160)
미국에서 학교 다녔다고 다 잘하는 거 아니예요. 우리 한국에서 중고등 나와도 작문 잘 못하는 사람들 많잖아요. ㅎㅎㅎ
2. 무슨
'16.4.21 8:25 AM
(119.14.xxx.20)
뒤늦게 가서 노력한 거죠.
그보다 더 어릴 때부터 갔어도 말은 잘해도 쓰기 안 되는 경우 많아요.
더 최악은 말하기도 안 되는 경우.
혼자 유학 보내 한국 아이들끼리 몰려다니고 돈만 쓰다온 사례 널리고 널렸어요.
꼭 유학 아니더라도...
심지어 원어민도 작문 실력 형편없는 경우도 많고요.
3. ..
'16.4.21 9:53 AM
(14.32.xxx.52)
다 그런건 아니에요. 그 사람이 공부를 잘했나보죠.
4. ㅎㅎㅎㅎㅎ
'16.4.21 6:39 PM
(59.6.xxx.151)
영어를 잘한다- 영어 잘함
번역을 잘한다- 국어와 영어를 잘함
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 600495 |
농업을 직접챙기겠습니다! |
대텅 |
2016/09/26 |
306 |
| 600494 |
40대 스타일 좋은 스타일인데요 적당한 향수 추천 부탁드릴게요 6 |
내인생의 향.. |
2016/09/26 |
2,698 |
| 600493 |
인생이 힘들면 신앙적 믿음이 안생기는게 맞죠? 9 |
원글 |
2016/09/26 |
1,328 |
| 600492 |
몸이 불편하신 엄마와 강원도 여행 추천해주세요. 2 |
중구난방 |
2016/09/26 |
709 |
| 600491 |
용인에서 강남쪽 출근 알려주세요. 5 |
아파트 |
2016/09/26 |
677 |
| 600490 |
보보경심? 하도 말많아서 한회 다운받아 보니.. 43 |
들창코 |
2016/09/26 |
5,716 |
| 600489 |
양손 깍지껴서 뒤로 올릴때 3 |
스트레칭 |
2016/09/26 |
1,218 |
| 600488 |
성병의 감염경로는 어떻게 되나요? 4 |
... |
2016/09/26 |
1,848 |
| 600487 |
영양제나 비타민 또는 칼슘제 |
khm123.. |
2016/09/26 |
354 |
| 600486 |
지금 행복하신 분들께 여쭙니다 13 |
행복 |
2016/09/26 |
1,981 |
| 600485 |
제주도 숙소 추천부탁드려요^^ 5 |
제주 가요 |
2016/09/26 |
1,401 |
| 600484 |
에계 …욱여넣다 6 |
알쏭 |
2016/09/26 |
725 |
| 600483 |
어린이집 퇴소 4 |
달빛 |
2016/09/26 |
1,149 |
| 600482 |
뉴스타파 백남기 농민 사망 관련 실시간 트윗 2 |
라이브 |
2016/09/26 |
721 |
| 600481 |
지금 tbs 되나요? 4 |
총수조아 |
2016/09/26 |
506 |
| 600480 |
이석증이 며칠 나타나다 나을수도 있나요? 8 |
빙글빙글 |
2016/09/26 |
2,144 |
| 600479 |
인생이 재미가 없어요ᆢ 7 |
ㅜㅜ |
2016/09/26 |
2,119 |
| 600478 |
9월 25일자 jtbc 뉴스룸 1 |
개돼지도 알.. |
2016/09/26 |
304 |
| 600477 |
사람 심리.. 아시는 분... 어떻게 해야할까요 39 |
정 |
2016/09/26 |
5,847 |
| 600476 |
서울대병원 대치중인 분들 뭐라도 드셨는지 1 |
음 |
2016/09/26 |
482 |
| 600475 |
고경표 관련 원글 지우셨네요.살 뺐다는 기사예요. 20 |
ㅎ |
2016/09/26 |
5,042 |
| 600474 |
이사갈때 귀중품은 어떻게 가져가세요? 9 |
... |
2016/09/26 |
1,730 |
| 600473 |
2016년 9월 26일 경향신문, 한겨레, 한국일보 만평 1 |
세우실 |
2016/09/26 |
453 |
| 600472 |
아이의 사회성 개선, 상담기관이 도움이 될까요? 4 |
ㅇㅇ |
2016/09/26 |
1,189 |
| 600471 |
이제 정수기 못 믿겠어요. 물 끓이는 중이에요. 6 |
휴 |
2016/09/26 |
4,109 |
