제가 영어번역한걸...좀더 자연스럽게 수정을 부탁햇는데..
작성일 : 2016-04-21 07:31:36
2107646
중고등 미국에서 보낸사람한테요..
정말~~매끈하게 고쳐주네요.군더더기없이...것도 한10분만에...ㅠㅠ
부러워요..
울애들도 미국보내고싶네요..
IP : 124.49.xxx.61
4 개의 댓글이 있습니다.
1. ㅎㅎ
'16.4.21 7:53 AM
(175.209.xxx.160)
미국에서 학교 다녔다고 다 잘하는 거 아니예요. 우리 한국에서 중고등 나와도 작문 잘 못하는 사람들 많잖아요. ㅎㅎㅎ
2. 무슨
'16.4.21 8:25 AM
(119.14.xxx.20)
뒤늦게 가서 노력한 거죠.
그보다 더 어릴 때부터 갔어도 말은 잘해도 쓰기 안 되는 경우 많아요.
더 최악은 말하기도 안 되는 경우.
혼자 유학 보내 한국 아이들끼리 몰려다니고 돈만 쓰다온 사례 널리고 널렸어요.
꼭 유학 아니더라도...
심지어 원어민도 작문 실력 형편없는 경우도 많고요.
3. ..
'16.4.21 9:53 AM
(14.32.xxx.52)
다 그런건 아니에요. 그 사람이 공부를 잘했나보죠.
4. ㅎㅎㅎㅎㅎ
'16.4.21 6:39 PM
(59.6.xxx.151)
영어를 잘한다- 영어 잘함
번역을 잘한다- 국어와 영어를 잘함
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 601479 |
전 미혼들 남자외모 따지는거 답답해요 41 |
... |
2016/09/28 |
12,345 |
| 601478 |
2월에 이사가야 하는데 이사비용 마니 비쌀까요? 3 |
00 |
2016/09/28 |
941 |
| 601477 |
요즘 마른오징어가 막 땡겨서 혼자서 한마리 뚝딱인데, 살이 찌는.. 3 |
말괄량이삐삐.. |
2016/09/28 |
1,277 |
| 601476 |
입속건강의 중요성과 제가 쓰는 치약 성분 2 |
.. |
2016/09/28 |
1,483 |
| 601475 |
오늘 미용실 문 열어요? 7 |
ㅇㅇ |
2016/09/28 |
890 |
| 601474 |
브리짓 존스 베이비 봤어요~ 22 |
워킹타이틀 |
2016/09/28 |
5,618 |
| 601473 |
살빼니까 젊어보이네요 9 |
다이어터 |
2016/09/28 |
3,378 |
| 601472 |
광종은 3황자 아닐까요? 9 |
광종 |
2016/09/28 |
2,227 |
| 601471 |
이사의.달인.어때요지점마다 다른가요?평택이요 추천좀 해주세요ㅠ |
... |
2016/09/28 |
334 |
| 601470 |
정윤회 문건에 나온 이정현 보셨나요? 15 |
개돼지 |
2016/09/28 |
3,708 |
| 601469 |
영양제를 먹으면 몸에서 영양이 생성되지 않는다고 하는데요? 1 |
에구 |
2016/09/28 |
1,561 |
| 601468 |
시댁은 아무리 잘해줘도 모르나요? 12 |
. |
2016/09/28 |
3,274 |
| 601467 |
약촌오거리 사건 담당형사 자살 6 |
에구 |
2016/09/28 |
7,323 |
| 601466 |
팔순 넘은 당뇨병 부모님 모시고 일본가는데 걱정입니다. 8 |
배고픈게 문.. |
2016/09/28 |
1,263 |
| 601465 |
혈액순환제 드시는분들 ... 3 |
... |
2016/09/28 |
1,587 |
| 601464 |
하이패스 달려고 하는데 정보 좀~~~^^ 3 |
이제서 |
2016/09/28 |
892 |
| 601463 |
이정현 ˝미르 800억원이 문제? 세월호는 900억원도 금방 모.. 17 |
세우실 |
2016/09/28 |
2,290 |
| 601462 |
강아지가 손님이 갈 때 짖는 이유는 뭘까요? 17 |
포메라니안 |
2016/09/28 |
4,405 |
| 601461 |
저는 남녀 소개팅 진상보고 더는 주선 안해요 12 |
.... |
2016/09/28 |
7,239 |
| 601460 |
튀김기름 몇번이나 재사용 하시나요? 7 |
튀김기름 |
2016/09/28 |
3,486 |
| 601459 |
외국인 모델이 입은건 분명 8부바지였는데... 9 |
... |
2016/09/28 |
2,535 |
| 601458 |
삼색나물이요 도라지랑 고사리 말구 2 |
요엘리 |
2016/09/28 |
1,368 |
| 601457 |
이상한 가족.. 12 |
... |
2016/09/28 |
3,336 |
| 601456 |
'캐리어를 끄는 여자' 무거울 줄 알았더니…이런 법정극 '大환영.. 7 |
ㅇㅇ |
2016/09/28 |
2,505 |
| 601455 |
수준낮은사람들이랑은 아예 관계를 끊으세요 5 |
ㅌㅊ |
2016/09/28 |
3,136 |
