제가 영어번역한걸...좀더 자연스럽게 수정을 부탁햇는데..
작성일 : 2016-04-21 07:31:36
2107646
중고등 미국에서 보낸사람한테요..
정말~~매끈하게 고쳐주네요.군더더기없이...것도 한10분만에...ㅠㅠ
부러워요..
울애들도 미국보내고싶네요..
IP : 124.49.xxx.61
4 개의 댓글이 있습니다.
1. ㅎㅎ
'16.4.21 7:53 AM
(175.209.xxx.160)
미국에서 학교 다녔다고 다 잘하는 거 아니예요. 우리 한국에서 중고등 나와도 작문 잘 못하는 사람들 많잖아요. ㅎㅎㅎ
2. 무슨
'16.4.21 8:25 AM
(119.14.xxx.20)
뒤늦게 가서 노력한 거죠.
그보다 더 어릴 때부터 갔어도 말은 잘해도 쓰기 안 되는 경우 많아요.
더 최악은 말하기도 안 되는 경우.
혼자 유학 보내 한국 아이들끼리 몰려다니고 돈만 쓰다온 사례 널리고 널렸어요.
꼭 유학 아니더라도...
심지어 원어민도 작문 실력 형편없는 경우도 많고요.
3. ..
'16.4.21 9:53 AM
(14.32.xxx.52)
다 그런건 아니에요. 그 사람이 공부를 잘했나보죠.
4. ㅎㅎㅎㅎㅎ
'16.4.21 6:39 PM
(59.6.xxx.151)
영어를 잘한다- 영어 잘함
번역을 잘한다- 국어와 영어를 잘함
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 601242 |
남편이 주식으로 큰 돈을 잃었다 올렸던 아기엄마에요. 62 |
주식 |
2016/09/27 |
21,730 |
| 601241 |
고민입니다. 조언 좀 부탁합니다(보험관련) 11 |
북한산 |
2016/09/27 |
596 |
| 601240 |
우희진 왜 저래요?? 19 |
왠일 |
2016/09/27 |
20,803 |
| 601239 |
다른분이 준 선물을 마치 자기가 준것처럼 행동한 아랫직원 3 |
어처구니 |
2016/09/27 |
828 |
| 601238 |
점이나 쥐젓(?) 레이저 시술 받아 보신 분 4 |
well |
2016/09/27 |
3,030 |
| 601237 |
중3인데 상담 예약 하라고 하는데, 고입때문에 가야겠죠? 4 |
.. |
2016/09/27 |
1,077 |
| 601236 |
9월 모의고사 성적표 나왔길래 진학정보 사이트들 가능대학 다시 .. 2 |
고3맘 |
2016/09/27 |
1,589 |
| 601235 |
평소에도 저 머리크다고 남들이랑 비교하고, 저한테 외모 비하.. 33 |
머리 |
2016/09/27 |
3,994 |
| 601234 |
영어 단어 암기가 너무 안되는 초2학년 19 |
ㄱㅅ |
2016/09/27 |
3,606 |
| 601233 |
똑같이 힘을 쓰지 않으면 화내는 남편심리. 10 |
찌질한. |
2016/09/27 |
2,588 |
| 601232 |
전 하루해가 왜이렇게 짧은것 같을까요... 5 |
언제나 방전.. |
2016/09/27 |
1,136 |
| 601231 |
아파트 윗층에서 물이 새서 아랫집 누전으로 화재가 나기도 하나요.. 4 |
아파트 |
2016/09/27 |
1,871 |
| 601230 |
헬스첫날인데요 2 |
헬스 |
2016/09/27 |
1,076 |
| 601229 |
구르미 보다 광대승천 하는거 남편한테 들킴 21 |
^^ |
2016/09/27 |
3,292 |
| 601228 |
바람기 많은 남녀분들 어떻게 사세요? 12 |
.. |
2016/09/27 |
4,525 |
| 601227 |
제 핸드폰에서 이모티콘 쓰면 2 |
ㅇㅇ |
2016/09/27 |
660 |
| 601226 |
정말 탄수화물 안먹어도 되나요? 12 |
.... |
2016/09/27 |
5,456 |
| 601225 |
이 작은나라에 자식은 왜 이렇게 많이 낳았을까요? 16 |
... |
2016/09/27 |
3,983 |
| 601224 |
급발진 관련 방송중인데... 14 |
티비에서 |
2016/09/27 |
1,556 |
| 601223 |
오눌 생전 처음 119 구급차를 타봤네요 28 |
.. |
2016/09/27 |
6,213 |
| 601222 |
신세계백화점 생과일갈아주는집 완전맛잇네요 10 |
ㅇㅇ |
2016/09/27 |
3,644 |
| 601221 |
정준영 몰카사건이 단지 개인의 문제가 아닌이유 8 |
ㅇㅇ |
2016/09/27 |
2,269 |
| 601220 |
진짜 좋은 생선 그릴팬 있을까요? 2 |
생선싫어 |
2016/09/27 |
1,038 |
| 601219 |
마흔후반인데, 너무 예쁜 진바지를 봤어요. 여러분 이라면 24 |
.. |
2016/09/27 |
5,929 |
| 601218 |
유통기한 1년 지난 발효흑초 어떡할까요? 3주 지난 비피더스는?.. 3 |
가을비오네 |
2016/09/27 |
3,462 |
