중고등 미국에서 보낸사람한테요..
정말~~매끈하게 고쳐주네요.군더더기없이...것도 한10분만에...ㅠㅠ
부러워요..
울애들도 미국보내고싶네요..
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
제가 영어번역한걸...좀더 자연스럽게 수정을 부탁햇는데..
콩 조회수 : 1,105
작성일 : 2016-04-21 07:31:36
IP : 124.49.xxx.61
4 개의 댓글이 있습니다.
1. ㅎㅎ
'16.4.21 7:53 AM (175.209.xxx.160)미국에서 학교 다녔다고 다 잘하는 거 아니예요. 우리 한국에서 중고등 나와도 작문 잘 못하는 사람들 많잖아요. ㅎㅎㅎ
2. 무슨
'16.4.21 8:25 AM (119.14.xxx.20)뒤늦게 가서 노력한 거죠.
그보다 더 어릴 때부터 갔어도 말은 잘해도 쓰기 안 되는 경우 많아요.
더 최악은 말하기도 안 되는 경우.
혼자 유학 보내 한국 아이들끼리 몰려다니고 돈만 쓰다온 사례 널리고 널렸어요.
꼭 유학 아니더라도...
심지어 원어민도 작문 실력 형편없는 경우도 많고요.3. ..
'16.4.21 9:53 AM (14.32.xxx.52)다 그런건 아니에요. 그 사람이 공부를 잘했나보죠.
4. ㅎㅎㅎㅎㅎ
'16.4.21 6:39 PM (59.6.xxx.151)영어를 잘한다- 영어 잘함
번역을 잘한다- 국어와 영어를 잘함
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 601044 | 김별아“자의식을 가진 여자에게 해피엔드는 없다” 7 | 고고 | 2016/09/27 | 2,169 |
| 601043 | 저는 저층이 좋네요 2 | ㅇ | 2016/09/27 | 1,415 |
| 601042 | 완강기 사용, 생존수영, 소화기 사용법 등 안전교육이요 1 | oo | 2016/09/27 | 860 |
| 601041 | 특성화 고등학교, 후회 막심일까요? 8 | IT | 2016/09/27 | 3,247 |
| 601040 | 책많이 읽은 애들은 대입때 확실히 다른가요? 8 | ... | 2016/09/27 | 2,117 |
| 601039 | 중학교칼부림사건을 보고. 17 | 학부모로서 | 2016/09/27 | 4,340 |
| 601038 | 강한 비가 내릴거라더만 부산은 여름 6 | ㅎㅎ | 2016/09/27 | 1,208 |
| 601037 | 저랑은 왜 시간을 같이안보낼까요? 2 | 민희 | 2016/09/27 | 1,028 |
| 601036 | 양념 불고기산게 넘 달아요 5 | .. | 2016/09/27 | 855 |
| 601035 | 질긴 스테이크용 고기 먹을 방법 좀이요 10 | 봄소풍 | 2016/09/27 | 1,050 |
| 601034 | 유시민의 '깔끔하게 지구를 떠나는 방법' 10 | 가을비 | 2016/09/27 | 4,079 |
| 601033 | 비오니까 슬픈느낌이 4 | 이너공주님 | 2016/09/27 | 900 |
| 601032 | 10살 아들이 설거지를 하는데 5 | ㅇㅇ | 2016/09/27 | 1,728 |
| 601031 | 슈스케.. 2 | 가랑잎 | 2016/09/27 | 629 |
| 601030 | 정치판은 골수분자들이 참 문제예요 24 | 쓸개코? | 2016/09/27 | 1,330 |
| 601029 | 곤약쌀 먹으면 살빠지나요? 3 | 딸기체리망고.. | 2016/09/27 | 2,958 |
| 601028 | 10월 초 제주 추울까요? 6 | .. | 2016/09/27 | 1,179 |
| 601027 | 정시 교차지원할때 문과 사탐 반영되나요 2 | 정시로 | 2016/09/27 | 702 |
| 601026 | 10월 초 유럽 여행 나라 추천해주세요~ | ^^ | 2016/09/27 | 605 |
| 601025 | 글 내려요 23 | .. | 2016/09/27 | 3,330 |
| 601024 | 지난 일요일 그것이알고싶다 대박이네요. 2 | 그알 | 2016/09/27 | 3,294 |
| 601023 | 뭔 놈의 날씨가 8 | 대구 | 2016/09/27 | 1,247 |
| 601022 | 인연이면 없는 애교도 생기는 것 같아요 10 | 깨달음 | 2016/09/27 | 5,072 |
| 601021 | 깍뚜기를 담갔는데 뭔가부족해요 10 | ㅎㅎ | 2016/09/27 | 1,651 |
| 601020 | 한미연합훈련중 헬기사고.. 조종사등 3명 실종 1 | 한미연합훈련.. | 2016/09/27 | 808 |