제가 영어번역한걸...좀더 자연스럽게 수정을 부탁햇는데..
작성일 : 2016-04-21 07:31:36
2107646
중고등 미국에서 보낸사람한테요..
정말~~매끈하게 고쳐주네요.군더더기없이...것도 한10분만에...ㅠㅠ
부러워요..
울애들도 미국보내고싶네요..
IP : 124.49.xxx.61
4 개의 댓글이 있습니다.
1. ㅎㅎ
'16.4.21 7:53 AM
(175.209.xxx.160)
미국에서 학교 다녔다고 다 잘하는 거 아니예요. 우리 한국에서 중고등 나와도 작문 잘 못하는 사람들 많잖아요. ㅎㅎㅎ
2. 무슨
'16.4.21 8:25 AM
(119.14.xxx.20)
뒤늦게 가서 노력한 거죠.
그보다 더 어릴 때부터 갔어도 말은 잘해도 쓰기 안 되는 경우 많아요.
더 최악은 말하기도 안 되는 경우.
혼자 유학 보내 한국 아이들끼리 몰려다니고 돈만 쓰다온 사례 널리고 널렸어요.
꼭 유학 아니더라도...
심지어 원어민도 작문 실력 형편없는 경우도 많고요.
3. ..
'16.4.21 9:53 AM
(14.32.xxx.52)
다 그런건 아니에요. 그 사람이 공부를 잘했나보죠.
4. ㅎㅎㅎㅎㅎ
'16.4.21 6:39 PM
(59.6.xxx.151)
영어를 잘한다- 영어 잘함
번역을 잘한다- 국어와 영어를 잘함
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 601142 |
에버랜드 신세계상품권 사용 못하나요? 2 |
호롤롤로 |
2016/09/27 |
2,724 |
| 601141 |
편의점 커피 좀안다하는분?질문요~ 3 |
진정성 |
2016/09/27 |
1,475 |
| 601140 |
46평 남동향 vs 56평 남서향 17 |
82 |
2016/09/27 |
3,395 |
| 601139 |
rh-a혈액형이라는데요...weak-d추가검사 권장받았어요 이게.. 1 |
혈액형 |
2016/09/27 |
827 |
| 601138 |
이준기팬 21 |
보보경심 |
2016/09/27 |
2,718 |
| 601137 |
20대가 9일 만에 쓴 ‘쉬운 페미니즘’ 서점가 돌풍 3 |
스파이 |
2016/09/27 |
1,269 |
| 601136 |
육개장 맛없을때 구제방법좀요 23 |
이힛 |
2016/09/27 |
3,053 |
| 601135 |
코프시럽 ..수면제로 잘들어요 6 |
콩 |
2016/09/27 |
1,862 |
| 601134 |
키크는 습관 뭐가 있나요? 11 |
보름달 |
2016/09/27 |
3,104 |
| 601133 |
홍콩 입국시 편도 티켓 6 |
궁금 |
2016/09/27 |
1,209 |
| 601132 |
더민주 "새누리, 자당 위원장까지 감금하다니...가히 .. 5 |
샬랄라 |
2016/09/27 |
692 |
| 601131 |
난소 물혹 수술하면 임신 어려울까요? 11 |
ㅇㅇ |
2016/09/27 |
3,885 |
| 601130 |
올림픽수영장에서 운동하시는 분들 계세요?? 2 |
ㅇㅇ |
2016/09/27 |
797 |
| 601129 |
이번에 합격한 지방공무원은 언제 발령이 나나요? 3 |
9급 |
2016/09/27 |
1,045 |
| 601128 |
남들한테 대응못하는 아이는 5 |
.. |
2016/09/27 |
1,117 |
| 601127 |
영수증 없는 아모레 제품 14 |
.... |
2016/09/27 |
2,382 |
| 601126 |
장기전세 (시프트) 당첨되어 전세살고계신분 계신가요? 1 |
... |
2016/09/27 |
1,352 |
| 601125 |
지금 서울에 비 많이 오나요? 1 |
샤로 |
2016/09/27 |
535 |
| 601124 |
냉장고 냉동실 냄새요.... 6 |
뭘까요 |
2016/09/27 |
1,708 |
| 601123 |
겔랑 미백 에센스, 써보신 분들!!! 7 |
겔랑 넘 비.. |
2016/09/27 |
1,691 |
| 601122 |
한국 원전밀집도 세계 최고, 사고 한번에 궤멸적 결과 3 |
후쿠시마의 .. |
2016/09/27 |
922 |
| 601121 |
이가방 어떠세요. 15 |
가방 |
2016/09/27 |
3,032 |
| 601120 |
투박한 디자인의 도자기그릇 파는곳 알려주세요 5 |
순백 |
2016/09/27 |
1,464 |
| 601119 |
버버리 사고싶어요. 결정장애~ 17 |
버버리 |
2016/09/27 |
3,968 |
| 601118 |
강남/서초 에서 제일 싼 아파트는 어디일까요..? 8 |
아파트 |
2016/09/27 |
4,550 |
