중고등 미국에서 보낸사람한테요..
정말~~매끈하게 고쳐주네요.군더더기없이...것도 한10분만에...ㅠㅠ
부러워요..
울애들도 미국보내고싶네요..
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
제가 영어번역한걸...좀더 자연스럽게 수정을 부탁햇는데..
콩 조회수 : 1,046
작성일 : 2016-04-21 07:31:36
IP : 124.49.xxx.61
4 개의 댓글이 있습니다.
1. ㅎㅎ
'16.4.21 7:53 AM (175.209.xxx.160)미국에서 학교 다녔다고 다 잘하는 거 아니예요. 우리 한국에서 중고등 나와도 작문 잘 못하는 사람들 많잖아요. ㅎㅎㅎ
2. 무슨
'16.4.21 8:25 AM (119.14.xxx.20)뒤늦게 가서 노력한 거죠.
그보다 더 어릴 때부터 갔어도 말은 잘해도 쓰기 안 되는 경우 많아요.
더 최악은 말하기도 안 되는 경우.
혼자 유학 보내 한국 아이들끼리 몰려다니고 돈만 쓰다온 사례 널리고 널렸어요.
꼭 유학 아니더라도...
심지어 원어민도 작문 실력 형편없는 경우도 많고요.3. ..
'16.4.21 9:53 AM (14.32.xxx.52)다 그런건 아니에요. 그 사람이 공부를 잘했나보죠.
4. ㅎㅎㅎㅎㅎ
'16.4.21 6:39 PM (59.6.xxx.151)영어를 잘한다- 영어 잘함
번역을 잘한다- 국어와 영어를 잘함
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 554630 | 생전처음 방앗간에 가서 떡 쪄왔는데 대박이네요..ㅎㅎ 25 | ㅎㅎ3333.. | 2016/05/04 | 16,472 |
| 554629 | 초등 전 이사요..언제가 좋을까요? 1 | ㅇㅇ | 2016/05/04 | 763 |
| 554628 | 이번 연휴에 파주 출판단지 볼거리가 있을까요? 6 | 고고고 | 2016/05/04 | 2,150 |
| 554627 | 토마토가 다이어트에 좋지 않은 식품인가요? 5 | 토마토 | 2016/05/04 | 3,663 |
| 554626 | 나트랑 빈펄 vs 푸켓 아웃리거 4 | 휴가 | 2016/05/04 | 2,296 |
| 554625 | 츄리닝 바지 추천해주실래요 1 | .. | 2016/05/04 | 904 |
| 554624 | 중국애들 공장옮겨 한국으로 독먼지 다 보내려나봐요TT 5 | ㅇㅇ | 2016/05/04 | 1,423 |
| 554623 | 아들도 징징거리는 애들 있나요? 20 | 죽을거같아요.. | 2016/05/04 | 3,948 |
| 554622 | 엉덩이 큰 사람은 와이드팬츠 괜찮을까요... 5 | ........ | 2016/05/04 | 3,832 |
| 554621 | 35만원이면 큰 돈 맞지요? 13 | 아이고 | 2016/05/04 | 3,869 |
| 554620 | 달달 볶는 집요한 성격 왜이럴까요?ㅠ 17 | jxo | 2016/05/04 | 8,726 |
| 554619 | 영국 파운드는 왜이렇게 비쌀까요. 8 | 콩111 | 2016/05/04 | 2,591 |
| 554618 | 신송식품 썩은 전분 8 | ,,,,,,.. | 2016/05/04 | 2,223 |
| 554617 | 40대 이상 전업은 전혀 흠이 아닙니다. 37 | 자취남 | 2016/05/04 | 7,675 |
| 554616 | 동성연애자(김조광수)를 품은 한 여인 1 | 김조광수 | 2016/05/04 | 3,217 |
| 554615 | 상대방의 말 할때 요점 파악 잘하시나요? 8 | 요점 | 2016/05/04 | 1,313 |
| 554614 | 6학년아이인데요 6 | 초딩 | 2016/05/04 | 1,179 |
| 554613 | 카라멜색소 안 들어간 발사믹 소스 좀 알려주세요~ 8 | 아기엄마 | 2016/05/04 | 2,229 |
| 554612 | 타인의 진심을 몰라주는 사람은 28 | ㅇㅇ | 2016/05/04 | 3,543 |
| 554611 | 경기도 평택근처 9 | ... | 2016/05/04 | 1,735 |
| 554610 | 자꾸 잔소리하는 시어머니 어떻게 대처해요? 13 | ㅇㅇ | 2016/05/04 | 5,213 |
| 554609 | 실바니아? 집,인형들 어디가 저렴한가요?? 3 | 살바니아 | 2016/05/04 | 897 |
| 554608 | 이란서 52조 수주? 진실을 알려줄게. 2 | 이완배기자 | 2016/05/04 | 1,376 |
| 554607 | 혹시 로* 이사업체 고객센터 상담원 어떨까요? | 콜센터 | 2016/05/04 | 487 |
| 554606 | 내신이 너무 안나와서 우울하네요 6 | ss | 2016/05/04 | 2,229 |