제가 영어번역한걸...좀더 자연스럽게 수정을 부탁햇는데..
작성일 : 2016-04-21 07:31:36
2107646
중고등 미국에서 보낸사람한테요..
정말~~매끈하게 고쳐주네요.군더더기없이...것도 한10분만에...ㅠㅠ
부러워요..
울애들도 미국보내고싶네요..
IP : 124.49.xxx.61
4 개의 댓글이 있습니다.
1. ㅎㅎ
'16.4.21 7:53 AM
(175.209.xxx.160)
미국에서 학교 다녔다고 다 잘하는 거 아니예요. 우리 한국에서 중고등 나와도 작문 잘 못하는 사람들 많잖아요. ㅎㅎㅎ
2. 무슨
'16.4.21 8:25 AM
(119.14.xxx.20)
뒤늦게 가서 노력한 거죠.
그보다 더 어릴 때부터 갔어도 말은 잘해도 쓰기 안 되는 경우 많아요.
더 최악은 말하기도 안 되는 경우.
혼자 유학 보내 한국 아이들끼리 몰려다니고 돈만 쓰다온 사례 널리고 널렸어요.
꼭 유학 아니더라도...
심지어 원어민도 작문 실력 형편없는 경우도 많고요.
3. ..
'16.4.21 9:53 AM
(14.32.xxx.52)
다 그런건 아니에요. 그 사람이 공부를 잘했나보죠.
4. ㅎㅎㅎㅎㅎ
'16.4.21 6:39 PM
(59.6.xxx.151)
영어를 잘한다- 영어 잘함
번역을 잘한다- 국어와 영어를 잘함
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 555696 |
'신 안믿어? 그럼 사형' 무신론자 사형국가 13곳 5 |
ᆢ |
2016/05/08 |
996 |
| 555695 |
목주름 수술 6 |
고민 |
2016/05/08 |
3,651 |
| 555694 |
전 콩나물국 이렇게 끓여요 18 |
별거아님 |
2016/05/08 |
7,770 |
| 555693 |
포털검색하면 나오는 사람은?? 6 |
rrr |
2016/05/08 |
1,510 |
| 555692 |
치매 걸리신분들 케어 8 |
.. |
2016/05/08 |
2,096 |
| 555691 |
82만들어오며ㄴ 3 |
블루 |
2016/05/08 |
755 |
| 555690 |
60대 어머님들 백팩 어떤 브랜드 메세요? 8 |
dd |
2016/05/08 |
4,747 |
| 555689 |
부산숙박) 씨클라우드와 해운대그랜드호텔 중 선택 도와주세요. 5 |
nice |
2016/05/08 |
2,189 |
| 555688 |
김앤장과 옥시 11 |
........ |
2016/05/08 |
3,421 |
| 555687 |
땀 줄줄 흐르는 아이, 순면양말로 도톰한 것 어디서 살지요 5 |
// |
2016/05/08 |
1,054 |
| 555686 |
못봐주겠어요, "그래, 그런거야" 19 |
김수현 작가.. |
2016/05/08 |
7,199 |
| 555685 |
다싯물 이렇게 내니, 비린내 없던데요 10 |
.. |
2016/05/08 |
4,129 |
| 555684 |
새댁 어버이날 처음 친정에서 보냈어요 2 |
답답 |
2016/05/08 |
1,693 |
| 555683 |
시린이 치약 '이치'가 제일 좋은가요? 6 |
.... |
2016/05/08 |
4,368 |
| 555682 |
영어 문법 질문이요!(미래완료 대신 쓰는 현재완료) 7 |
지금은 공부.. |
2016/05/08 |
999 |
| 555681 |
흑..저 반포주공 20평대로 이사가는데... 9 |
... |
2016/05/08 |
5,292 |
| 555680 |
투톤 염색 ,후기입니다 4 |
찌질엠마 |
2016/05/08 |
3,339 |
| 555679 |
돈잘벌면 아쉬울거없으니 결혼안한다는 말좀마요. 79 |
부끄러움 |
2016/05/08 |
19,096 |
| 555678 |
김가연씨 결혼식 늦게한 이유가 시댁 반대때문인가요? 10 |
... |
2016/05/08 |
21,532 |
| 555677 |
공원에서의 애정행각은 안하시는게... 6 |
그냥 |
2016/05/08 |
3,735 |
| 555676 |
세월호754일)미수습자님들이 꼭 가족에게 돌아오시기를. . .!.. 7 |
bluebe.. |
2016/05/08 |
488 |
| 555675 |
아이가다섯 보시는 분 6 |
. . . |
2016/05/08 |
2,969 |
| 555674 |
인구절벽.. 대한민국 현재와 미래 8 |
명견만리 |
2016/05/08 |
2,832 |
| 555673 |
오가닉 코튼 20 수 원단 파는곳좀 알려주세요. 4 |
그림속의꿈 |
2016/05/08 |
926 |
| 555672 |
임신기간동안 22kg쪘는데 이제 겨우반 빠졌어요 나머지는 어쩌죠.. 6 |
슬퍼요 |
2016/05/08 |
1,954 |
