제가 영어번역한걸...좀더 자연스럽게 수정을 부탁햇는데..
작성일 : 2016-04-21 07:31:36
2107646
중고등 미국에서 보낸사람한테요..
정말~~매끈하게 고쳐주네요.군더더기없이...것도 한10분만에...ㅠㅠ
부러워요..
울애들도 미국보내고싶네요..
IP : 124.49.xxx.61
4 개의 댓글이 있습니다.
1. ㅎㅎ
'16.4.21 7:53 AM
(175.209.xxx.160)
미국에서 학교 다녔다고 다 잘하는 거 아니예요. 우리 한국에서 중고등 나와도 작문 잘 못하는 사람들 많잖아요. ㅎㅎㅎ
2. 무슨
'16.4.21 8:25 AM
(119.14.xxx.20)
뒤늦게 가서 노력한 거죠.
그보다 더 어릴 때부터 갔어도 말은 잘해도 쓰기 안 되는 경우 많아요.
더 최악은 말하기도 안 되는 경우.
혼자 유학 보내 한국 아이들끼리 몰려다니고 돈만 쓰다온 사례 널리고 널렸어요.
꼭 유학 아니더라도...
심지어 원어민도 작문 실력 형편없는 경우도 많고요.
3. ..
'16.4.21 9:53 AM
(14.32.xxx.52)
다 그런건 아니에요. 그 사람이 공부를 잘했나보죠.
4. ㅎㅎㅎㅎㅎ
'16.4.21 6:39 PM
(59.6.xxx.151)
영어를 잘한다- 영어 잘함
번역을 잘한다- 국어와 영어를 잘함
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 556252 |
야~ 기가 막히는 필력이군요. 영화 곡성에 대한 곡성군수의 글 16 |
영화 곡성 |
2016/05/10 |
6,129 |
| 556251 |
외식안하고 28 |
어버이날 |
2016/05/10 |
13,058 |
| 556250 |
저렴한 액세서리 여러개 & 골드 하나로 힘주기 ?? 4 |
.. |
2016/05/10 |
1,428 |
| 556249 |
광파 오븐에 대해 질문 좀... 1 |
쫍쫍 |
2016/05/10 |
819 |
| 556248 |
아이들 말 터지는데 도움될만한 책 추천 부탁드려요~ 5 |
어렵다 |
2016/05/10 |
745 |
| 556247 |
어버이연합배후 우병우..노무현대통령 수사검사. 12 |
깨알같다 |
2016/05/10 |
2,735 |
| 556246 |
장애가 있는데 채용이 되었다고 2 |
상담 |
2016/05/10 |
1,098 |
| 556245 |
평범하지 않은 고3 아들과 엄마 7 |
고3 |
2016/05/10 |
2,922 |
| 556244 |
자연분만과 제왕절개조언 좀 주세요 ㅠ.ㅠ 25 |
예비맘 |
2016/05/10 |
2,843 |
| 556243 |
화장 잘하시는 분들 정말 부러워요 18 |
ㅇㅇ |
2016/05/10 |
4,866 |
| 556242 |
제생일...어디까지..챙길까요?(셀프) 1 |
낼모레 |
2016/05/10 |
796 |
| 556241 |
자식이 먼저 간다는건 10 |
ㅇㅇ |
2016/05/10 |
8,893 |
| 556240 |
배우 이성민한테 빠져서 이 나이에 정신 못 차리고 있네요 6 |
인생무상 |
2016/05/10 |
2,730 |
| 556239 |
박근혜 대통령 미세먼지 대책-매연가스 뿜지 않는 차 구입해야 17 |
질포충전된건.. |
2016/05/10 |
2,550 |
| 556238 |
왜 아이는 엄마가 키우는게 좋을까요..? 19 |
궁금합니다... |
2016/05/10 |
3,488 |
| 556237 |
식당인수할때 알아봐야 할게 뭔가요? 2 |
... |
2016/05/10 |
926 |
| 556236 |
지금 홈쇼핑 통돌이 세탁기 먼지필터링.. |
ㅇㅇ |
2016/05/10 |
1,319 |
| 556235 |
또 오해영 재밌네요 11 |
;;;;;;.. |
2016/05/10 |
3,256 |
| 556234 |
형이 남동생한테 돈을 달라고 협박하는데... 11 |
... |
2016/05/10 |
3,359 |
| 556233 |
나이키운동화 수선받아보신 분.. 9 |
.. |
2016/05/10 |
6,447 |
| 556232 |
초음파를 했는데 갑상선에서 혹이 발견되었는데.. 3 |
걱정 |
2016/05/10 |
1,864 |
| 556231 |
요즘 고구마 사면 금방 상할까요? 5 |
고구마 |
2016/05/10 |
1,365 |
| 556230 |
보네이도? 에어서큘레이터? 6 |
뚱엄마 |
2016/05/10 |
1,776 |
| 556229 |
결혼 10년만에 알게된 남편의 무정자증 26 |
휴 |
2016/05/10 |
31,331 |
| 556228 |
朴대통령 ˝제2중동붐 기대…120개 공기업 성과연봉제를˝(종합).. 8 |
세우실 |
2016/05/10 |
1,107 |
