제가 영어번역한걸...좀더 자연스럽게 수정을 부탁햇는데..
작성일 : 2016-04-21 07:31:36
2107646
중고등 미국에서 보낸사람한테요..
정말~~매끈하게 고쳐주네요.군더더기없이...것도 한10분만에...ㅠㅠ
부러워요..
울애들도 미국보내고싶네요..
IP : 124.49.xxx.61
4 개의 댓글이 있습니다.
1. ㅎㅎ
'16.4.21 7:53 AM
(175.209.xxx.160)
미국에서 학교 다녔다고 다 잘하는 거 아니예요. 우리 한국에서 중고등 나와도 작문 잘 못하는 사람들 많잖아요. ㅎㅎㅎ
2. 무슨
'16.4.21 8:25 AM
(119.14.xxx.20)
뒤늦게 가서 노력한 거죠.
그보다 더 어릴 때부터 갔어도 말은 잘해도 쓰기 안 되는 경우 많아요.
더 최악은 말하기도 안 되는 경우.
혼자 유학 보내 한국 아이들끼리 몰려다니고 돈만 쓰다온 사례 널리고 널렸어요.
꼭 유학 아니더라도...
심지어 원어민도 작문 실력 형편없는 경우도 많고요.
3. ..
'16.4.21 9:53 AM
(14.32.xxx.52)
다 그런건 아니에요. 그 사람이 공부를 잘했나보죠.
4. ㅎㅎㅎㅎㅎ
'16.4.21 6:39 PM
(59.6.xxx.151)
영어를 잘한다- 영어 잘함
번역을 잘한다- 국어와 영어를 잘함
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 550952 |
많이 안먹는데 살찌는 아이 25 |
봄봄 |
2016/04/22 |
5,741 |
| 550951 |
식습관 저 같은 분 계신가요? 14 |
ㅋㅋ |
2016/04/22 |
3,515 |
| 550950 |
치아교정하는데 의사 선생님이 손을 안대요 2 |
뭔가 .. |
2016/04/22 |
2,774 |
| 550949 |
추적60분에서.... 11 |
왜이리.. |
2016/04/22 |
2,920 |
| 550948 |
원래 민원 넣을때 이름 주소 번호 다 밝히는건가요?? 5 |
.. |
2016/04/22 |
1,384 |
| 550947 |
이미 무리지어 있는엄마들 사이에 스스럼없이 끼시나요? 2 |
머뭇머뭇 |
2016/04/22 |
2,787 |
| 550946 |
프린스가 사망했군요... 7 |
모감주 |
2016/04/22 |
2,106 |
| 550945 |
예전에 논노라는 잡지 기억하세요? 10 |
추억속으로 |
2016/04/22 |
2,923 |
| 550944 |
(주목해요)더민주의원들 인터뷰- 세월호,파견법,의료서비스발전법 .. 4 |
.. |
2016/04/22 |
828 |
| 550943 |
골드리트리버 너무 이쁘네요 14 |
,,,,, |
2016/04/22 |
3,357 |
| 550942 |
통 청바지 둘 중에 하나 골라주세요. 부탁드려요 12 |
,,,, |
2016/04/22 |
1,839 |
| 550941 |
아이가 팔을 다친후 스트레스인지..컨디션이 안좋네요 4 |
.. |
2016/04/22 |
610 |
| 550940 |
알프스에서 컵라면 잘 팔리나요? 6 |
유럽 |
2016/04/22 |
2,271 |
| 550939 |
갱년기 가려움증? 3 |
그림속의꿈 |
2016/04/22 |
7,616 |
| 550938 |
[오마이포토] '일당 2만원' 시인한 김미화 대표 3 |
세우실 |
2016/04/22 |
1,992 |
| 550937 |
윗층에 큰개 키우는 집이 하나 더 늘었어요 ㅠ 7 |
.. |
2016/04/22 |
1,709 |
| 550936 |
까사온 침대 써보신분 계세요? 무플 ㅠㅠ 6 |
ㅇㅇ |
2016/04/22 |
1,764 |
| 550935 |
오십이 다 되도록 왕따놀이하는 여자동기 19 |
ㅎㅎ |
2016/04/22 |
5,971 |
| 550934 |
헐리우드48시간 그냥 배고플때 마셔주는건 어때요? 49 |
48시간 |
2016/04/22 |
8,324 |
| 550933 |
남편이 향수를 5 |
향수 |
2016/04/22 |
2,031 |
| 550932 |
산부인과에선아무 이상이 없다고하는데 왜 그러는지 추정 좀 해주세.. 2 |
kkksom.. |
2016/04/22 |
1,888 |
| 550931 |
스켈링 마취 안해도 되나요? 19 |
ᆢ |
2016/04/22 |
3,739 |
| 550930 |
한살림 쌍화차를 먹으면 잠이 안와요 ㅜ 1 |
나니노니 |
2016/04/22 |
1,931 |
| 550929 |
유럽등산복 패션 웃긴 포인트가 뭔지 아세요? 48 |
dd |
2016/04/22 |
16,874 |
| 550928 |
어버이연합 가봤더니 “빨갱이나 취재하지 여긴 뭣하러 와!” 9 |
세우실 |
2016/04/22 |
1,276 |
