제가 영어번역한걸...좀더 자연스럽게 수정을 부탁햇는데..
작성일 : 2016-04-21 07:31:36
2107646
중고등 미국에서 보낸사람한테요..
정말~~매끈하게 고쳐주네요.군더더기없이...것도 한10분만에...ㅠㅠ
부러워요..
울애들도 미국보내고싶네요..
IP : 124.49.xxx.61
4 개의 댓글이 있습니다.
1. ㅎㅎ
'16.4.21 7:53 AM
(175.209.xxx.160)
미국에서 학교 다녔다고 다 잘하는 거 아니예요. 우리 한국에서 중고등 나와도 작문 잘 못하는 사람들 많잖아요. ㅎㅎㅎ
2. 무슨
'16.4.21 8:25 AM
(119.14.xxx.20)
뒤늦게 가서 노력한 거죠.
그보다 더 어릴 때부터 갔어도 말은 잘해도 쓰기 안 되는 경우 많아요.
더 최악은 말하기도 안 되는 경우.
혼자 유학 보내 한국 아이들끼리 몰려다니고 돈만 쓰다온 사례 널리고 널렸어요.
꼭 유학 아니더라도...
심지어 원어민도 작문 실력 형편없는 경우도 많고요.
3. ..
'16.4.21 9:53 AM
(14.32.xxx.52)
다 그런건 아니에요. 그 사람이 공부를 잘했나보죠.
4. ㅎㅎㅎㅎㅎ
'16.4.21 6:39 PM
(59.6.xxx.151)
영어를 잘한다- 영어 잘함
번역을 잘한다- 국어와 영어를 잘함
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 551218 |
나이드니 주량도 줄고 참...나이실감하네요. 5 |
... |
2016/04/23 |
1,154 |
| 551217 |
사주상으로 잘맞는 궁합이요 (사주 믿는 분들만 ㅎㅎ) 4 |
zzzz |
2016/04/22 |
3,353 |
| 551216 |
남편한테 ㅅㅂㄴ이란 소리 들었는데 85 |
유자 |
2016/04/22 |
23,822 |
| 551215 |
양말버리는 기준 알려주세요. 11 |
.. |
2016/04/22 |
2,585 |
| 551214 |
신우암 1 |
고민 |
2016/04/22 |
1,568 |
| 551213 |
추선희 어버이연합 사무총장 "청와대와 협의..정대협은 .. 1 |
샬랄라 |
2016/04/22 |
785 |
| 551212 |
집만두 정말 최고에요 51 |
만두귀신 |
2016/04/22 |
10,689 |
| 551211 |
기억 ‥ 드라마 보면서 엄청 울었네요 14 |
오늘 |
2016/04/22 |
3,858 |
| 551210 |
능력자82님들 가요제목 하나만 찾아주세요~ 6 |
제목뭐였지... |
2016/04/22 |
791 |
| 551209 |
저 바본가봐요..비닐도 안뜯은 책을 지하철에 놓고왔어요 2 |
콩 |
2016/04/22 |
1,586 |
| 551208 |
딴따라 혜리 5 |
ㅍ |
2016/04/22 |
2,906 |
| 551207 |
3m 클립형 막대걸레 좋은가요? 2 |
.. |
2016/04/22 |
2,056 |
| 551206 |
시어머니 이번엔 여행 다단계 하시나봐요.. 3 |
쩝 |
2016/04/22 |
2,694 |
| 551205 |
거짓말 아닌 거짓말을 잘하는 사람 어때요? 3 |
aaa |
2016/04/22 |
2,166 |
| 551204 |
화상영어 웹카메라와 헤드셋 사야하는데 도움좀 주세용 2 |
적금 탔다 |
2016/04/22 |
1,448 |
| 551203 |
아기가 밖에 음식만 잘 먹어요---; 10 |
왜인지 |
2016/04/22 |
1,793 |
| 551202 |
며느리가 입원중인데 5 |
와식생활 |
2016/04/22 |
2,818 |
| 551201 |
가습기 세정제 쓰셨던분들 괜찮으세요?? 29 |
가습기 |
2016/04/22 |
5,174 |
| 551200 |
쑥떡에 넣을 쑥, 파는 곳 좀 알려주세요. |
쑥떡좋아 |
2016/04/22 |
863 |
| 551199 |
(충격)세월호 항적이 조작되다. 박근혜 정부가 침몰할 결정적 사.. 11 |
세월호 |
2016/04/22 |
3,535 |
| 551198 |
어버이연합 "靑 행정관이 집회 열라고 문자 보내와&qu.. 8 |
샬랄라 |
2016/04/22 |
1,517 |
| 551197 |
[세월호 2주기] 은수미 "당선은 못 했지만, 세상을 .. 4 |
... |
2016/04/22 |
1,290 |
| 551196 |
이용녀씨 미혼인가요? 3 |
그래? |
2016/04/22 |
2,307 |
| 551195 |
듀엣 가요제 정말 볼만하네요 노래 너무 잘해요 3 |
재밌당 |
2016/04/22 |
1,575 |
| 551194 |
막돼먹은 영애씨 시즌 15, 오는 10월에 방송 2 |
아기다리고기.. |
2016/04/22 |
1,136 |
