제가 영어번역한걸...좀더 자연스럽게 수정을 부탁햇는데..
작성일 : 2016-04-21 07:31:36
2107646
중고등 미국에서 보낸사람한테요..
정말~~매끈하게 고쳐주네요.군더더기없이...것도 한10분만에...ㅠㅠ
부러워요..
울애들도 미국보내고싶네요..
IP : 124.49.xxx.61
4 개의 댓글이 있습니다.
1. ㅎㅎ
'16.4.21 7:53 AM
(175.209.xxx.160)
미국에서 학교 다녔다고 다 잘하는 거 아니예요. 우리 한국에서 중고등 나와도 작문 잘 못하는 사람들 많잖아요. ㅎㅎㅎ
2. 무슨
'16.4.21 8:25 AM
(119.14.xxx.20)
뒤늦게 가서 노력한 거죠.
그보다 더 어릴 때부터 갔어도 말은 잘해도 쓰기 안 되는 경우 많아요.
더 최악은 말하기도 안 되는 경우.
혼자 유학 보내 한국 아이들끼리 몰려다니고 돈만 쓰다온 사례 널리고 널렸어요.
꼭 유학 아니더라도...
심지어 원어민도 작문 실력 형편없는 경우도 많고요.
3. ..
'16.4.21 9:53 AM
(14.32.xxx.52)
다 그런건 아니에요. 그 사람이 공부를 잘했나보죠.
4. ㅎㅎㅎㅎㅎ
'16.4.21 6:39 PM
(59.6.xxx.151)
영어를 잘한다- 영어 잘함
번역을 잘한다- 국어와 영어를 잘함
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 557757 |
맞선으로 결혼하신 분들... |
ㅇㅇ |
2016/05/15 |
1,163 |
| 557756 |
행복한 결혼생활을 위해서는 어떤 맘 가짐이 필요하나요? 41 |
하 |
2016/05/15 |
5,852 |
| 557755 |
6살들 뽀뽀 4 |
000 |
2016/05/15 |
1,249 |
| 557754 |
오해영 드라마 제목이 중의적 같아요 8 |
오해영 |
2016/05/15 |
4,270 |
| 557753 |
미대입시학원 홍대나 마포 인근 추천해주세요 2 |
미대 |
2016/05/15 |
1,388 |
| 557752 |
베이크드 빈스나 캔에 들어있는 옥수수 3 |
... |
2016/05/15 |
1,031 |
| 557751 |
한국계 유로비젼송 우승할 것 같아요! 5 |
Nowand.. |
2016/05/15 |
1,542 |
| 557750 |
요즘 경찰은 외모보고 뽑나요? 4 |
ㅇ |
2016/05/15 |
2,564 |
| 557749 |
연기력 최고봉 여배우는 누가 있을까요? 30 |
여배우 |
2016/05/15 |
6,269 |
| 557748 |
자기가 먹던 거 우리에게 권하는 사람에게 어찌해야 하나요 3 |
ㅣㅣ |
2016/05/15 |
1,574 |
| 557747 |
부모 형제가 부담스럽고 싫은데. 저 같은 분들 있나요? 15 |
... |
2016/05/15 |
13,240 |
| 557746 |
학생부종합전형(학종) 확대 반대서명하세요! 13 |
학종반대 |
2016/05/15 |
2,324 |
| 557745 |
오이 마사지 자주 하는 분들 정말 피부에 좋은가요 3 |
. |
2016/05/15 |
3,093 |
| 557744 |
없어질 직업 1위, 약사라는데 41 |
// |
2016/05/15 |
21,969 |
| 557743 |
같은 건물 중국인 여자 이웃 ㅠㅠ 2 |
ㅇ |
2016/05/15 |
3,567 |
| 557742 |
아베코보의 모래의 여자 읽어보신분 7 |
그리고 |
2016/05/15 |
1,111 |
| 557741 |
딩크부부의 재산은 집안의 공공재인가요? ㅜ 54 |
아오 |
2016/05/15 |
14,217 |
| 557740 |
19개월 아이가 남의 가방 뒤지는건 어떻게? 5 |
ㅡㅡㅡㅡ |
2016/05/15 |
2,084 |
| 557739 |
중국손님 계절밥상VS갈비집 19 |
ㅇ |
2016/05/15 |
3,051 |
| 557738 |
고수가 홍도야울지마라 불렀던 장면 기억나세요? 2 |
.... |
2016/05/15 |
1,001 |
| 557737 |
제가 마음 있는 상대가 생기면 하는 실수 4 |
쩝 |
2016/05/15 |
1,595 |
| 557736 |
DJ떄 시작, 본격판매 노무현, 판매 중단은 MB, 욕은 박근혜.. 10 |
옥시살균제 |
2016/05/15 |
1,303 |
| 557735 |
마 남방은 정사이즈입으면되나요? 1 |
모모 |
2016/05/15 |
960 |
| 557734 |
미인이시네요. 4 |
ㅇㅇ |
2016/05/15 |
2,575 |
| 557733 |
밑에 인테리어 글 보고 고민입니다. |
망고나무 |
2016/05/15 |
823 |
