제가 영어번역한걸...좀더 자연스럽게 수정을 부탁햇는데..
작성일 : 2016-04-21 07:31:36
2107646
중고등 미국에서 보낸사람한테요..
정말~~매끈하게 고쳐주네요.군더더기없이...것도 한10분만에...ㅠㅠ
부러워요..
울애들도 미국보내고싶네요..
IP : 124.49.xxx.61
4 개의 댓글이 있습니다.
1. ㅎㅎ
'16.4.21 7:53 AM
(175.209.xxx.160)
미국에서 학교 다녔다고 다 잘하는 거 아니예요. 우리 한국에서 중고등 나와도 작문 잘 못하는 사람들 많잖아요. ㅎㅎㅎ
2. 무슨
'16.4.21 8:25 AM
(119.14.xxx.20)
뒤늦게 가서 노력한 거죠.
그보다 더 어릴 때부터 갔어도 말은 잘해도 쓰기 안 되는 경우 많아요.
더 최악은 말하기도 안 되는 경우.
혼자 유학 보내 한국 아이들끼리 몰려다니고 돈만 쓰다온 사례 널리고 널렸어요.
꼭 유학 아니더라도...
심지어 원어민도 작문 실력 형편없는 경우도 많고요.
3. ..
'16.4.21 9:53 AM
(14.32.xxx.52)
다 그런건 아니에요. 그 사람이 공부를 잘했나보죠.
4. ㅎㅎㅎㅎㅎ
'16.4.21 6:39 PM
(59.6.xxx.151)
영어를 잘한다- 영어 잘함
번역을 잘한다- 국어와 영어를 잘함
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 558464 |
중등 내신대비로 쎈과 비슷한 유형 문제집 추천해주세요~ 4 |
.. |
2016/05/17 |
1,007 |
| 558463 |
이 니트 안에 뭘 입어야 잘 입었다할까요? 6 |
... |
2016/05/17 |
1,100 |
| 558462 |
시간도둑이라는말 쓰는분 계신가요? 3 |
누리심쿵 |
2016/05/17 |
1,155 |
| 558461 |
브라질 미국 대사가 2012년 파라과이대사 였다는군요 9 |
우연의일치?.. |
2016/05/17 |
1,191 |
| 558460 |
간단한 영어 좀 봐주실 분 ㅠㅠ 3 |
happy |
2016/05/17 |
635 |
| 558459 |
인천쪽으로 당일치기 여행갈만한 곳 있나요? 20 |
... |
2016/05/17 |
2,261 |
| 558458 |
토요일에 예배하는 교회 이름이 뭐죠? 5 |
. . . .. |
2016/05/17 |
1,592 |
| 558457 |
기관지염으로 인한 기침에 시판 배도라지즙 먹으면 효과 있을까요?.. 2 |
기관지염 |
2016/05/17 |
1,290 |
| 558456 |
사람만나는게 피곤한 사람은 잘 맞춰주는 사람인듯.. 9 |
ㅇㅇ |
2016/05/17 |
4,286 |
| 558455 |
부산 정형외과 잘보는쌤 아시나요 2 |
정형외과 |
2016/05/17 |
966 |
| 558454 |
[단독] 박대통령의 메르스병동 ‘살려야 한다’,연출 맞다 11 |
세우실 |
2016/05/17 |
1,792 |
| 558453 |
위염때문에 그런데요 마는 무슨맛인가요. 9 |
휴 |
2016/05/17 |
1,525 |
| 558452 |
그림 그려달라고 부탁했는데 얼마가 적정가일까요? 6 |
봉주르867.. |
2016/05/17 |
1,005 |
| 558451 |
과자 어디서 사야 싼가요? 2 |
과자... |
2016/05/17 |
888 |
| 558450 |
마법팩팔던 블로거 먼일있나여 3 |
마법팩 |
2016/05/17 |
12,373 |
| 558449 |
미남의 끝판왕은 아랍인일까요 27 |
ㅇㅇ |
2016/05/17 |
10,499 |
| 558448 |
일자목, 거북목? 목디스크 의심되어 넘 힘드네요 13 |
목 디스크 |
2016/05/17 |
3,311 |
| 558447 |
안입는 깨끗한 상태 한복 팔 곳 있나요? 3 |
한복 |
2016/05/17 |
1,607 |
| 558446 |
빨래할때 구연산 양은 도대체 얼마를 넣어야 하나요? 2 |
은설화 |
2016/05/17 |
7,065 |
| 558445 |
임을 위한 행진곡 부른 여자 민중가요 가수 이름요 2 |
팩트티비에 .. |
2016/05/17 |
1,332 |
| 558444 |
근데 자식욕심은 가난한 사람이 더 심한가요? 31 |
gg |
2016/05/17 |
6,683 |
| 558443 |
애가 뭐든 암기가 안되요 12 |
뭐가문제일까.. |
2016/05/17 |
2,731 |
| 558442 |
직장 계신분들 점심 뭐 드실거에요? 빨리 댓글 좀 ㅋ 7 |
어려워 |
2016/05/17 |
990 |
| 558441 |
대출상환후 근저당말소 혼자 하기힘드나요? 11 |
ㅇㅇ |
2016/05/17 |
2,865 |
| 558440 |
피죤이나 다우니등 섬유유연제 쓰시나요? 12 |
... |
2016/05/17 |
4,178 |
