제가 영어번역한걸...좀더 자연스럽게 수정을 부탁햇는데..
작성일 : 2016-04-21 07:31:36
2107646
중고등 미국에서 보낸사람한테요..
정말~~매끈하게 고쳐주네요.군더더기없이...것도 한10분만에...ㅠㅠ
부러워요..
울애들도 미국보내고싶네요..
IP : 124.49.xxx.61
4 개의 댓글이 있습니다.
1. ㅎㅎ
'16.4.21 7:53 AM
(175.209.xxx.160)
미국에서 학교 다녔다고 다 잘하는 거 아니예요. 우리 한국에서 중고등 나와도 작문 잘 못하는 사람들 많잖아요. ㅎㅎㅎ
2. 무슨
'16.4.21 8:25 AM
(119.14.xxx.20)
뒤늦게 가서 노력한 거죠.
그보다 더 어릴 때부터 갔어도 말은 잘해도 쓰기 안 되는 경우 많아요.
더 최악은 말하기도 안 되는 경우.
혼자 유학 보내 한국 아이들끼리 몰려다니고 돈만 쓰다온 사례 널리고 널렸어요.
꼭 유학 아니더라도...
심지어 원어민도 작문 실력 형편없는 경우도 많고요.
3. ..
'16.4.21 9:53 AM
(14.32.xxx.52)
다 그런건 아니에요. 그 사람이 공부를 잘했나보죠.
4. ㅎㅎㅎㅎㅎ
'16.4.21 6:39 PM
(59.6.xxx.151)
영어를 잘한다- 영어 잘함
번역을 잘한다- 국어와 영어를 잘함
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 550763 |
이 증상엔 어느 병원으로 가야하나요? |
귀뒷쪽 통증.. |
2016/04/24 |
519 |
| 550762 |
직원간 사이가 안좋은데 다 친한 사람 어때요? 5 |
조심? |
2016/04/24 |
1,718 |
| 550761 |
제주도는 좀 낫나요?? 2 |
마키에 |
2016/04/24 |
896 |
| 550760 |
결혼할 때 돈 아까운것과 아닌 것.. 3 |
돈 아까운... |
2016/04/24 |
1,818 |
| 550759 |
한일 스텐냄비 추천 좀 해주세요 |
ㅇㅇ |
2016/04/24 |
947 |
| 550758 |
시부모님께 언어폭력 무시 당했는데.. 13 |
... |
2016/04/24 |
4,480 |
| 550757 |
어제 오피스텔에 냄새 들어온다고 하신 분 어떻게 되었어요? 2 |
.... |
2016/04/24 |
918 |
| 550756 |
미 AP통신, 형제복지원 인권침해 탐사 보도 |
light7.. |
2016/04/24 |
436 |
| 550755 |
미국에서 살 수 있는, 여성 정장 브랜드 추천부탁드려요^^ 6 |
- |
2016/04/24 |
2,660 |
| 550754 |
뭐든지 쉽게 쉽게 결정하는 성격이 부러워요 3 |
결정 |
2016/04/24 |
1,169 |
| 550753 |
요즘 코스트코 다시멸치 사보신분 계실까요? 2 |
요즘 |
2016/04/24 |
1,255 |
| 550752 |
미세먼지보다 흡연이 더 안좋은거죠? 1 |
ㅇㅇ |
2016/04/24 |
1,105 |
| 550751 |
매트버리기~ 1 |
매트 |
2016/04/24 |
2,157 |
| 550750 |
가스건조기랑 식기세척기 중에 한가지만 먼저 산다면?? 13 |
.. |
2016/04/24 |
2,616 |
| 550749 |
농협 인터넷뱅킹에 전산장애 뜨는데 아시나요?? |
농협 |
2016/04/24 |
529 |
| 550748 |
통장쪼개기.. 요령 좀 알려주세요 5 |
ㅠㅠ |
2016/04/24 |
1,879 |
| 550747 |
롤리타를 읽으려는데요...민음사? 문학동네? 추천 부탁드려요~ 11 |
... |
2016/04/24 |
2,078 |
| 550746 |
걷기운동하면서 들을 팟캐스트 추천 부탁드립니다. 13 |
천천히 |
2016/04/24 |
1,930 |
| 550745 |
윈도우 7, 다시 깔고 싶은데 아무나 할 수 있을지? 1 |
..... |
2016/04/24 |
648 |
| 550744 |
돈 쓰고 나중에 눈물났던 것들 63 |
돈쓰고 눈물.. |
2016/04/24 |
23,786 |
| 550743 |
아로니아가 좋다는데 9 |
아로니아 |
2016/04/24 |
2,447 |
| 550742 |
세월호 특조위 활동 관련 정당별 입장 11 |
입장 |
2016/04/24 |
689 |
| 550741 |
김치콩나물라면은 라면부터 넣나요 콩나물부타 넣나요? 3 |
주부 |
2016/04/24 |
1,297 |
| 550740 |
오늘 황사 심한거 맞나요? 10 |
쾌청 |
2016/04/24 |
1,819 |
| 550739 |
노인에게 드릴 미세먼지 마스크 어디서 구입하나요? 2 |
저렴한거 |
2016/04/24 |
948 |
