제가 영어번역한걸...좀더 자연스럽게 수정을 부탁햇는데..
작성일 : 2016-04-21 07:31:36
2107646
중고등 미국에서 보낸사람한테요..
정말~~매끈하게 고쳐주네요.군더더기없이...것도 한10분만에...ㅠㅠ
부러워요..
울애들도 미국보내고싶네요..
IP : 124.49.xxx.61
4 개의 댓글이 있습니다.
1. ㅎㅎ
'16.4.21 7:53 AM
(175.209.xxx.160)
미국에서 학교 다녔다고 다 잘하는 거 아니예요. 우리 한국에서 중고등 나와도 작문 잘 못하는 사람들 많잖아요. ㅎㅎㅎ
2. 무슨
'16.4.21 8:25 AM
(119.14.xxx.20)
뒤늦게 가서 노력한 거죠.
그보다 더 어릴 때부터 갔어도 말은 잘해도 쓰기 안 되는 경우 많아요.
더 최악은 말하기도 안 되는 경우.
혼자 유학 보내 한국 아이들끼리 몰려다니고 돈만 쓰다온 사례 널리고 널렸어요.
꼭 유학 아니더라도...
심지어 원어민도 작문 실력 형편없는 경우도 많고요.
3. ..
'16.4.21 9:53 AM
(14.32.xxx.52)
다 그런건 아니에요. 그 사람이 공부를 잘했나보죠.
4. ㅎㅎㅎㅎㅎ
'16.4.21 6:39 PM
(59.6.xxx.151)
영어를 잘한다- 영어 잘함
번역을 잘한다- 국어와 영어를 잘함
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 575915 |
화초 인터넷에서 구매 가능할까요? 2 |
나비 |
2016/07/14 |
629 |
| 575914 |
새로산 압력솥이 아무리해도 안열려요 2 |
흐엉 |
2016/07/14 |
1,065 |
| 575913 |
실시간자동이체 신청서 |
보험 |
2016/07/14 |
426 |
| 575912 |
두레생협이 한살림하고 택배배송되는게 비슷한가요? |
짱 |
2016/07/14 |
585 |
| 575911 |
유일호 “사드 배치로 한류 기업 타격 입을 수도…정부 도움은 한.. 2 |
대통령 해외.. |
2016/07/14 |
623 |
| 575910 |
유아영어 관심 있어 동화 카셋테잎 원하는 분... 2 |
포포 |
2016/07/14 |
654 |
| 575909 |
노인이 수술 후 몸조리 할 때는 어디로 가야 하나요 4 |
궁금 |
2016/07/14 |
1,561 |
| 575908 |
여행경비 5 |
.... |
2016/07/14 |
1,087 |
| 575907 |
실비보험이 입원실비만 있는데 너무 약할까요? 1 |
.. |
2016/07/14 |
719 |
| 575906 |
인견이 정말 시원한가요?? 9 |
28 |
2016/07/14 |
4,479 |
| 575905 |
피클 만들려고 하는데 내열유리용기 어디서 사셨나요? 9 |
없어요 없어.. |
2016/07/14 |
1,183 |
| 575904 |
엄마아빠랑 너무 다른 아들 5 |
중딩 |
2016/07/14 |
1,640 |
| 575903 |
7개월아기안고있다가 남편한테 뺨 맞았어요 51 |
아기 |
2016/07/14 |
28,667 |
| 575902 |
강아지들 잘 때 원래 이런가요~? (강아지 키우시는분들께 질문요.. 12 |
귀요미 |
2016/07/14 |
2,677 |
| 575901 |
케이크의 빵이랑 카스테라 머핀 의 빵이랑 다른가요? 5 |
.. |
2016/07/14 |
1,017 |
| 575900 |
늘 배가 아픈 아이(분당지역 한의원 문의) 2 |
아이 |
2016/07/14 |
993 |
| 575899 |
옷에 묻은 카레 얼룩은 어찌 지워야 하나요 도와주세요!! ㅠㅠ 5 |
hh |
2016/07/14 |
6,764 |
| 575898 |
잘 놀라는 아이....방법이 있을까요? 3 |
ㅁㅁ |
2016/07/14 |
917 |
| 575897 |
흑설탕팩.갈색설탕으로 해도되나요? 1 |
mm |
2016/07/14 |
897 |
| 575896 |
외대부고 못간다고 우울해진 중2 조카한테 무슨말을 해줄까요 8 |
조카사랑 |
2016/07/14 |
3,311 |
| 575895 |
흰옷 색깔옷 꼭 구분해서 빨래해야하나요? 8 |
하마 |
2016/07/14 |
6,238 |
| 575894 |
괴산 화양구곡..? 5 |
궁금 |
2016/07/14 |
1,070 |
| 575893 |
내가 죽을 때까지는 여성 대통령은 더이상 없을거 같아요. 13 |
........ |
2016/07/14 |
1,745 |
| 575892 |
정말 맛 없는 삶은 옥수수 40자루,, 뭐 할 수 있을까요? 49 |
맛 없는 옥.. |
2016/07/14 |
2,963 |
| 575891 |
다른 테니스 클럽들도 그런지... 7 |
흠.. |
2016/07/14 |
2,336 |
