제가 영어번역한걸...좀더 자연스럽게 수정을 부탁햇는데..
작성일 : 2016-04-21 07:31:36
2107646
중고등 미국에서 보낸사람한테요..
정말~~매끈하게 고쳐주네요.군더더기없이...것도 한10분만에...ㅠㅠ
부러워요..
울애들도 미국보내고싶네요..
IP : 124.49.xxx.61
4 개의 댓글이 있습니다.
1. ㅎㅎ
'16.4.21 7:53 AM
(175.209.xxx.160)
미국에서 학교 다녔다고 다 잘하는 거 아니예요. 우리 한국에서 중고등 나와도 작문 잘 못하는 사람들 많잖아요. ㅎㅎㅎ
2. 무슨
'16.4.21 8:25 AM
(119.14.xxx.20)
뒤늦게 가서 노력한 거죠.
그보다 더 어릴 때부터 갔어도 말은 잘해도 쓰기 안 되는 경우 많아요.
더 최악은 말하기도 안 되는 경우.
혼자 유학 보내 한국 아이들끼리 몰려다니고 돈만 쓰다온 사례 널리고 널렸어요.
꼭 유학 아니더라도...
심지어 원어민도 작문 실력 형편없는 경우도 많고요.
3. ..
'16.4.21 9:53 AM
(14.32.xxx.52)
다 그런건 아니에요. 그 사람이 공부를 잘했나보죠.
4. ㅎㅎㅎㅎㅎ
'16.4.21 6:39 PM
(59.6.xxx.151)
영어를 잘한다- 영어 잘함
번역을 잘한다- 국어와 영어를 잘함
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
563908 |
카톡 읽은티 안내는거 요즘에도 되나요? |
ㄱ ㄱ |
2016/06/06 |
1,187 |
563907 |
초등 저학년 아이들 무리짓는 경향 좀 알려주시겠어요? 9 |
dma |
2016/06/06 |
2,250 |
563906 |
혹시 산티아고 순례길 다녀오신 분~ 15 |
여행 |
2016/06/06 |
3,588 |
563905 |
초6수영체험 가는데 수영복 입히나요? 5 |
ᆢ |
2016/06/06 |
1,436 |
563904 |
BBC 기자 터는 푸틴 1 |
푸틴 |
2016/06/06 |
1,543 |
563903 |
십년도 더 지난 구남친이 꿈에 가끔나와요 6 |
ㄸㄸㅇ |
2016/06/06 |
3,681 |
563902 |
최다글 보고 저도 질문드립니다. 사귀지 않는 사이에 스킨십 3 |
.... |
2016/06/06 |
1,990 |
563901 |
외동 남자아이 육아 너무 버겁습니다. 조언부탁드려요. 16 |
조언구합니다.. |
2016/06/06 |
5,218 |
563900 |
겉으로 영세해보여도 장사오래하신분들 돈많으시더라구요. 9 |
ㅇㅇ |
2016/06/06 |
3,878 |
563899 |
범죄경력 알 수 있는 방법 없나요? 6 |
범죄경력 |
2016/06/06 |
1,729 |
563898 |
트루릴리전 청바지 해외서 쌀까요? 4 |
happy |
2016/06/06 |
1,631 |
563897 |
미세먼지대책까페 가입해주세요. 1 |
ㅜㅜ |
2016/06/06 |
783 |
563896 |
채크무늬 브랜드 좀 찾아주세요~ |
딸기야 놀자.. |
2016/06/06 |
552 |
563895 |
항공권 수하물 정보 좀 봐 주세요 2 |
영어 |
2016/06/06 |
741 |
563894 |
중등 사회, 국어 인강 1 |
따사로운햇살.. |
2016/06/06 |
1,392 |
563893 |
(약한 19) 이 남자 어떤 심리인지 봐주세요.. 20 |
Fienk |
2016/06/06 |
8,224 |
563892 |
고1 아들이 성악을 전공하고 싶어하는데요.. 전망이 어떤가요 15 |
성악 |
2016/06/06 |
4,361 |
563891 |
냉장고 선택 3 |
정 인 |
2016/06/06 |
1,680 |
563890 |
아파트2층 이사왔는데 바깥에서 저희집 내부가 다 보이네요 13 |
월세 |
2016/06/06 |
6,216 |
563889 |
베스트 글에 올라온 결혼생활 끝내겠다는 원글입니다 137 |
미칠 것 같.. |
2016/06/06 |
21,217 |
563888 |
물김치 담글때 밀가루풀이 가라앉는 이유는 뭘까요? 9 |
늘 그래요... |
2016/06/05 |
2,563 |
563887 |
샌들 안신으시는 분들.. |
... |
2016/06/05 |
1,393 |
563886 |
극강의 레드립스틱을 찾아랏!!!^^ 29 |
플로라 |
2016/06/05 |
4,993 |
563885 |
비닐봉지 담기전 손에 침뭍이는 동네마트 아저씨 7 |
... |
2016/06/05 |
1,895 |
563884 |
초4 딸한테... 1 |
겨울좋아 |
2016/06/05 |
1,400 |