제가 영어번역한걸...좀더 자연스럽게 수정을 부탁햇는데..
작성일 : 2016-04-21 07:31:36
2107646
중고등 미국에서 보낸사람한테요..
정말~~매끈하게 고쳐주네요.군더더기없이...것도 한10분만에...ㅠㅠ
부러워요..
울애들도 미국보내고싶네요..
IP : 124.49.xxx.61
4 개의 댓글이 있습니다.
1. ㅎㅎ
'16.4.21 7:53 AM
(175.209.xxx.160)
미국에서 학교 다녔다고 다 잘하는 거 아니예요. 우리 한국에서 중고등 나와도 작문 잘 못하는 사람들 많잖아요. ㅎㅎㅎ
2. 무슨
'16.4.21 8:25 AM
(119.14.xxx.20)
뒤늦게 가서 노력한 거죠.
그보다 더 어릴 때부터 갔어도 말은 잘해도 쓰기 안 되는 경우 많아요.
더 최악은 말하기도 안 되는 경우.
혼자 유학 보내 한국 아이들끼리 몰려다니고 돈만 쓰다온 사례 널리고 널렸어요.
꼭 유학 아니더라도...
심지어 원어민도 작문 실력 형편없는 경우도 많고요.
3. ..
'16.4.21 9:53 AM
(14.32.xxx.52)
다 그런건 아니에요. 그 사람이 공부를 잘했나보죠.
4. ㅎㅎㅎㅎㅎ
'16.4.21 6:39 PM
(59.6.xxx.151)
영어를 잘한다- 영어 잘함
번역을 잘한다- 국어와 영어를 잘함
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 563122 |
초등여교사 성폭행 사건 처음이 아닐거 같네요. 17 |
mc |
2016/06/03 |
6,396 |
| 563121 |
침대 싱글이랑 슈퍼싱글 느낌이 많이 틀린가요? 6 |
고민 |
2016/06/03 |
2,269 |
| 563120 |
오늘 강석우 라디오 프로에서 읽어준 일본 수필집 제목좀 찾아주세.. 6 |
자유부인 |
2016/06/03 |
1,443 |
| 563119 |
북한 식량생산량, 필요량 이미 초과 했나? |
NK투데이 |
2016/06/03 |
500 |
| 563118 |
요즘 복조리가방 메면 촌스럽죠? 20 |
... |
2016/06/03 |
4,051 |
| 563117 |
사이판 월드리조트어때요? 3 |
사이판 |
2016/06/03 |
1,975 |
| 563116 |
이 소설 제목이나 작가 아시는 분 계세요? 10 |
기억이가물가.. |
2016/06/03 |
1,529 |
| 563115 |
8월 초에 동유럽 갈까 하는데, 날씨녀무 덥지 않을까요? 9 |
꿈꾸는 이 |
2016/06/03 |
6,441 |
| 563114 |
제사상에 올리면 안되는 과일이 뭐가 있나요? 9 |
며느리 |
2016/06/03 |
5,771 |
| 563113 |
살면서 제가당한 성추행만도 50번은넘어요!!! 47 |
남극혐 |
2016/06/03 |
15,852 |
| 563112 |
곡성과 아가씨중 골라주세요 15 |
영화추천 |
2016/06/03 |
3,200 |
| 563111 |
삼성, 파리 한복판에 박근혜 대통령 환영합니다; 대형 간판 5 |
오늘은 뭘까.. |
2016/06/03 |
1,281 |
| 563110 |
뱃살이 정말 많은데 3 |
dd |
2016/06/03 |
2,360 |
| 563109 |
사십중반 처음 토닝레이저 받는데 고민이에요 |
피부고민 |
2016/06/03 |
1,294 |
| 563108 |
방금 시누랑 잠자는 시간에 대해서 얘기했는데요 2 |
새벽 |
2016/06/03 |
1,318 |
| 563107 |
우유가 많을때 8 |
우유가 많을.. |
2016/06/03 |
1,412 |
| 563106 |
이케아 유아 식탁의자중에서 6~7세까지 쓸 수 있는 것 있나요?.. 11 |
유유유유 |
2016/06/03 |
1,784 |
| 563105 |
어른들 감기들면 마시는조금한 병? 9 |
~~ |
2016/06/03 |
1,434 |
| 563104 |
고관절 안좋은데 발레해도 괜찮나요? 4 |
ㅡㅡ |
2016/06/03 |
2,788 |
| 563103 |
바장조 도가 파인가요?? 3 |
음악 음계 |
2016/06/03 |
1,597 |
| 563102 |
우체국 택배랑 대한통운 같은 택배랑 왜 그렇게 가격차이가 많이 .. 6 |
아이블루 |
2016/06/03 |
1,755 |
| 563101 |
얼마전 여기 딸 사시때메 글 올렸는데요~~ 5 |
마나님 |
2016/06/03 |
1,544 |
| 563100 |
후라이팬 뒷면 어떻게 깨끗이 닦아요? 6 |
... |
2016/06/03 |
3,846 |
| 563099 |
40넘어 콧구멍 흰코털들은 어쩔건데요??? 23 |
하나도 |
2016/06/03 |
8,287 |
| 563098 |
우울증땜에 새벽 1시반 3시에 깨요 5 |
금 |
2016/06/03 |
1,948 |
