중고등 미국에서 보낸사람한테요..
정말~~매끈하게 고쳐주네요.군더더기없이...것도 한10분만에...ㅠㅠ
부러워요..
울애들도 미국보내고싶네요..
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
제가 영어번역한걸...좀더 자연스럽게 수정을 부탁햇는데..
콩 조회수 : 1,018
작성일 : 2016-04-21 07:31:36
IP : 124.49.xxx.61
4 개의 댓글이 있습니다.
1. ㅎㅎ
'16.4.21 7:53 AM (175.209.xxx.160)미국에서 학교 다녔다고 다 잘하는 거 아니예요. 우리 한국에서 중고등 나와도 작문 잘 못하는 사람들 많잖아요. ㅎㅎㅎ
2. 무슨
'16.4.21 8:25 AM (119.14.xxx.20)뒤늦게 가서 노력한 거죠.
그보다 더 어릴 때부터 갔어도 말은 잘해도 쓰기 안 되는 경우 많아요.
더 최악은 말하기도 안 되는 경우.
혼자 유학 보내 한국 아이들끼리 몰려다니고 돈만 쓰다온 사례 널리고 널렸어요.
꼭 유학 아니더라도...
심지어 원어민도 작문 실력 형편없는 경우도 많고요.3. ..
'16.4.21 9:53 AM (14.32.xxx.52)다 그런건 아니에요. 그 사람이 공부를 잘했나보죠.
4. ㅎㅎㅎㅎㅎ
'16.4.21 6:39 PM (59.6.xxx.151)영어를 잘한다- 영어 잘함
번역을 잘한다- 국어와 영어를 잘함
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
---|---|---|---|---|
558378 | 성장클리닉 다녀와서 34 | 성장 | 2016/05/18 | 4,592 |
558377 | 세종시 시민문화제 | 내일 | 2016/05/18 | 481 |
558376 | 반찬 도우미 페이는 어떻게 정하나요? 2 | 반찬도우미 | 2016/05/18 | 2,240 |
558375 | 유상무 덕?에 조영남글이 잘 안보이네요 2 | 양파 | 2016/05/18 | 1,454 |
558374 | 베스트글 돈안쓰는 돈많은 사람 저 같으네요... 39 | ... | 2016/05/18 | 7,859 |
558373 | 은근히 따돌리고 잘난거 곱게 보지 못하는 사람은 도대체 8 | 성인 | 2016/05/18 | 1,908 |
558372 | 해운대 해변 커피숍에 앉아 있어요 6 | 여유 | 2016/05/18 | 2,375 |
558371 | 시댁식구들 무시가 안되네요 7 | ㅠㅠ | 2016/05/18 | 2,327 |
558370 | 베이비시터 비용 합당한지 여쭤봅니다~~^^ 7 | 시터비용 | 2016/05/18 | 1,731 |
558369 | 저 진짜 귀 잘파는데 10 | 뻘글 | 2016/05/18 | 2,451 |
558368 | 오해영 작은엄마 이름이 뭐죠? 6 | 멍청해짐 | 2016/05/18 | 2,609 |
558367 | 직장 생활 20년 가까이 되니.. 9 | . | 2016/05/18 | 3,701 |
558366 | 블로그만 믿고 첫 손님상 차렸다가 망했어요. 138 | 초보 | 2016/05/18 | 31,639 |
558365 | 초6여학생 영어학원 | 질문 | 2016/05/18 | 704 |
558364 | 이사가면서 고마운 분께 선물드리고 싶어요 1 | 고마워요 | 2016/05/18 | 493 |
558363 | 지역 까페에 올라온 글 중에 전세 내놓는다는 ... 2 | 지역 까페 .. | 2016/05/18 | 1,067 |
558362 | 혈압약을 먹어야된데요.ㅠㅠ 12 | ㅇㅇ | 2016/05/18 | 4,336 |
558361 | 안희정 ˝'임행진곡', 모두의 노래…논란될 주제 아냐˝ 5 | 세우실 | 2016/05/18 | 1,304 |
558360 | 간단한 초대 메뉴 좀 봐주세요^^ 19 | 초대 | 2016/05/18 | 2,631 |
558359 | 집에서 비빔밥뷔페에 추가할 손님초대음식 무엇이 있을까요? 7 | !! | 2016/05/18 | 1,855 |
558358 | 사람을 주변에 많이두는 타입이 아닌데 문제가.... 4 | .... | 2016/05/18 | 1,280 |
558357 | 미국내에서 애견용품 파는곳 1 | 질문 | 2016/05/18 | 575 |
558356 | 다양한 정보에 능통한 | 찔래꽃 | 2016/05/18 | 465 |
558355 | 배우 김정은이요. 36 | ., | 2016/05/18 | 23,935 |
558354 | 맛있는 냉면 좀 알려주세요 5 | 분당 | 2016/05/18 | 2,036 |