'투자 유치에 빨간불이 켜졌다..'
이 문장을 어떻게 표현하면 좋을까요..?
투자유치는 foreign investment inducement 라고 했는데,,빨간불이 켜졌다를 뭐라고 하면 외국 사람들이 이해를 잘 할지 고민스럽습니다..ㅠㅠ
영어 잘하시는 분들 좀 도와주시면 정말 정말 감사하겠습니다!!
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
영어 고수님들께 조언 부탁드립니다!! (한문장만요..)
00 조회수 : 764
작성일 : 2016-04-20 14:01:58
IP : 193.18.xxx.162
2 개의 댓글이 있습니다.
1. 나니오에
'16.4.20 2:38 PM (71.177.xxx.165) - 삭제된댓글적신호 a red light 또는 a red flag 같은 표현 사용합니다.
2. 원글이
'16.4.20 2:46 PM (223.62.xxx.23)정말 정말 감사합니다!!
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 550749 | 이 음식 이름이 뭘까요? 20 | 아줌마 | 2016/04/20 | 3,962 |
| 550748 | 각고등학교 대학진학률.. 정리된 자료 볼수있는곳 있을까요? 1 | 봄 | 2016/04/20 | 1,870 |
| 550747 | 20대 국회 이끌 사람들 박지원 당선자 인터뷰 3 | 보터 | 2016/04/20 | 1,106 |
| 550746 | 앞으로 발의할 1호 법안은 '죽은채권부활금지법' 3 | .. | 2016/04/20 | 1,099 |
| 550745 | 두릅 데쳐서 냉동해도 되나요? 3 | 모모 | 2016/04/20 | 1,975 |
| 550744 | 허리 75면 비만인가요? 8 | 하체비만 | 2016/04/20 | 3,436 |
| 550743 | 보라카이로 여행..미친짓 10 | 휴 | 2016/04/20 | 6,901 |
| 550742 | 자식 차별할 거면 하나만 낳던가 아무나 부모되면 재앙이네요 3 | 진짜 | 2016/04/20 | 2,386 |
| 550741 | 한국 언론자유, '盧때 31위→朴때 70위' 3 | 국격죽이네 | 2016/04/20 | 877 |
| 550740 | 진주갑선거구 새누리당몰표논란 -선관위 단순실수 개검표하겠다 5 | 집배원 | 2016/04/20 | 1,192 |
| 550739 | 얼굴은 작은데 옆으로 넓어요. 어떤 헤어스타일이 좋을까요? 3 | .. | 2016/04/20 | 1,480 |
| 550738 | 텔레그램 메신저 쓰시는 분 5 | do | 2016/04/20 | 1,979 |
| 550737 | 저렴이 화장품 8만원 어치 질렀어요.. 19 | 흐미 | 2016/04/20 | 5,681 |
| 550736 | 인천송도 식당문의드려요.. 3 | 플리즈.. | 2016/04/20 | 1,339 |
| 550735 | 이쁜여자들만이 줄수 있는게 있나봅니다. 47 | ㅇㅇ | 2016/04/20 | 22,576 |
| 550734 | 크라운 씌운후 가끔 시큰거리는거 1 | 치아 | 2016/04/20 | 3,526 |
| 550733 | 요실금에 커피가 안 좋긴 하군요 1 | ㅇㅇ | 2016/04/20 | 2,182 |
| 550732 | 식물 잘 키우시는 분들(제라늄질문) 5 | 제라늄 | 2016/04/20 | 2,100 |
| 550731 | 1년 다닌 회사에 사직서를 냈는데 4 | 잡지 않는다.. | 2016/04/20 | 2,220 |
| 550730 | 3일째 '4대 개혁' 강조…국정기조 고집하는 박 대통령 | 4.20 곡.. | 2016/04/20 | 748 |
| 550729 | 지성과 외모는 둘다 가지기 힘들다고 14 | ㅇㅇ | 2016/04/20 | 4,092 |
| 550728 | 고딩2학년되면 열심히 공부해도 6 | 중간고사 | 2016/04/20 | 2,393 |
| 550727 | 폐토너 처리방법 문의 2 | 찾아봐도모름.. | 2016/04/20 | 6,941 |
| 550726 | 안방 tv크기 4 | 1111 | 2016/04/20 | 3,166 |
| 550725 | 모임 1/n 하는데요 이런경우 27 | ??? | 2016/04/20 | 5,232 |