'투자 유치에 빨간불이 켜졌다..'
이 문장을 어떻게 표현하면 좋을까요..?
투자유치는 foreign investment inducement 라고 했는데,,빨간불이 켜졌다를 뭐라고 하면 외국 사람들이 이해를 잘 할지 고민스럽습니다..ㅠㅠ
영어 잘하시는 분들 좀 도와주시면 정말 정말 감사하겠습니다!!
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
영어 고수님들께 조언 부탁드립니다!! (한문장만요..)
00 조회수 : 785
작성일 : 2016-04-20 14:01:58
IP : 193.18.xxx.162
2 개의 댓글이 있습니다.
1. 나니오에
'16.4.20 2:38 PM (71.177.xxx.165) - 삭제된댓글적신호 a red light 또는 a red flag 같은 표현 사용합니다.
2. 원글이
'16.4.20 2:46 PM (223.62.xxx.23)정말 정말 감사합니다!!
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 654106 | 고학년어머니 학업조언부탁드려요 4 | ㅇㅇ | 2017/02/20 | 1,347 |
| 654105 | 범죄도 의도가 악의적이냐 아니냐로 형량이가감됨 1 | .. | 2017/02/20 | 556 |
| 654104 | 이해해보고자 해도..... 1 | 억지로 | 2017/02/20 | 553 |
| 654103 | 안희정은 정치논리, 손석희는 비판적 언론인 서로 벽보고 얘기함 7 | 아ㄴ | 2017/02/20 | 1,342 |
| 654102 | 고소하는 사회.. | 00 | 2017/02/20 | 426 |
| 654101 | 안희정말이 뭐가 어려워요? 22 | ㅇㅇ | 2017/02/20 | 2,653 |
| 654100 | 안희정 해명 들으니` 3 | 이건 아냐 | 2017/02/20 | 1,072 |
| 654099 | 결혼전 미리 사놓아도 괜찮은 살림 뭐가 있을까요? 7 | 질문 | 2017/02/20 | 2,242 |
| 654098 | 멀리서 혼자 하던 짝사랑이 끝난 기분이네요 7 | ㅜㅜ | 2017/02/20 | 2,988 |
| 654097 | 손석희왈 선의로 받아들이면 지금까지 모든것이 문제가 생긴다 8 | 음 | 2017/02/20 | 2,909 |
| 654096 | 지성이 고생이 많네요 3 | 마하수리 | 2017/02/20 | 2,261 |
| 654095 | 천연헤나 가루 추천 부탁해요 3 | 헤나 | 2017/02/20 | 1,873 |
| 654094 | 철학수업 잘 들엇어요 7 | .. | 2017/02/20 | 1,281 |
| 654093 | 이토 히로부미나 히틀러도 선의, 트럼프도 선의 13 | 꼴깝 | 2017/02/20 | 738 |
| 654092 | 철학자 안희정님 10 | ㄴㄴ | 2017/02/20 | 1,462 |
| 654091 | 나만 이해못하나? 해서 82왔더니 역시나 4 | 정의는살아있.. | 2017/02/20 | 1,375 |
| 654090 | 갖고 싶은 거 하고 싶은 거 하니까 밥을 덜 먹게 되네요. 8 | .. | 2017/02/20 | 1,558 |
| 654089 | 안희정 지지자님...빨리 와보세요.. 13 | ... | 2017/02/20 | 1,936 |
| 654088 | 손석희님 오늘 대박~ 26 | 오늘 | 2017/02/20 | 16,849 |
| 654087 | 손석희가 이해가못하는데 우리가 어째이해하나 4 | ... | 2017/02/20 | 1,654 |
| 654086 | 자궁경부암 검사 많이 아픈가요? 4 | ㅇㅇ | 2017/02/20 | 5,832 |
| 654085 | 내일 누구 나와요? 3 | 뉴스룸 | 2017/02/20 | 574 |
| 654084 | 조리원 싼 곳 괜찮을까요? 3 | ㅇㅇ | 2017/02/20 | 879 |
| 654083 | 안희정 진짜 봐주기 힘드네요 15 | 황당 | 2017/02/20 | 3,615 |
| 654082 | 우산 3단과 5단 중 어느 것이 실용적인가요? 2 | 우산 | 2017/02/20 | 888 |