'투자 유치에 빨간불이 켜졌다..'
이 문장을 어떻게 표현하면 좋을까요..?
투자유치는 foreign investment inducement 라고 했는데,,빨간불이 켜졌다를 뭐라고 하면 외국 사람들이 이해를 잘 할지 고민스럽습니다..ㅠㅠ
영어 잘하시는 분들 좀 도와주시면 정말 정말 감사하겠습니다!!
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
영어 고수님들께 조언 부탁드립니다!! (한문장만요..)
00 조회수 : 616
작성일 : 2016-04-20 14:01:58
IP : 193.18.xxx.162
2 개의 댓글이 있습니다.
1. 나니오에
'16.4.20 2:38 PM (71.177.xxx.165) - 삭제된댓글적신호 a red light 또는 a red flag 같은 표현 사용합니다.
2. 원글이
'16.4.20 2:46 PM (223.62.xxx.23)정말 정말 감사합니다!!
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 550072 | 35층 아파트에서 가장 로얄층은 몇층인가요? 14 | 아파트 | 2016/04/21 | 6,831 |
| 550071 | 대림역에서 소시오패스 봤네요 2 | nn | 2016/04/21 | 3,476 |
| 550070 | 직장에서 5월 부스열고 축제 참여하는데 7 | 개인옷으로 | 2016/04/21 | 760 |
| 550069 | 전시 작전권이 넘어 가게된 단초 2 | 휴~~ | 2016/04/21 | 736 |
| 550068 | 손석희사장의 정치적성향 28 | 언론인 | 2016/04/21 | 6,163 |
| 550067 | 2016년 4월 21일 경향신문, 한겨레, 한국일보 만평 | 세우실 | 2016/04/21 | 606 |
| 550066 | 아기 돌고래~ 5 | 돌구 | 2016/04/21 | 1,081 |
| 550065 | 제가 영어번역한걸...좀더 자연스럽게 수정을 부탁햇는데.. 4 | 콩 | 2016/04/21 | 1,050 |
| 550064 | 교사가 신용불량되면 불이익이 있나요? 8 | 억울 | 2016/04/21 | 2,809 |
| 550063 | 빌트인 세탁기 꺼낸 자리에 1 | 가구고민 | 2016/04/21 | 1,316 |
| 550062 | 새로 산 봄 잠바는 언제 입어보나.. 8 | ㅇㅇ | 2016/04/21 | 2,263 |
| 550061 | 미나리 씻어서 데쳐야하나요, 13 | ᆢ | 2016/04/21 | 2,709 |
| 550060 | 네일샵 이름 좀 투표해주세요 10 | 강철무지개 | 2016/04/21 | 3,230 |
| 550059 | 발신표시제한 번호 알 수 있는 방법 없을까요 4 | 리2 | 2016/04/21 | 1,075 |
| 550058 | 한국의 교육열이 높은 이유가 뭘까요? 20 | 교육열 | 2016/04/21 | 5,307 |
| 550057 | 칠순 때 돈은 얼마정도 6 | 정 | 2016/04/21 | 3,369 |
| 550056 | 이문열 소설가가 무슨 말 때문에 비난을 받았던 건가요? 15 | .. | 2016/04/21 | 3,220 |
| 550055 | 정말 많긴 하더라구요. 2 | 음 | 2016/04/21 | 1,192 |
| 550054 | 5개월 아기 뭐가지고 놀아야 할까요? 4 | 에고 | 2016/04/21 | 933 |
| 550053 | 살찌고파서 보충제 구매했는데요. 7 | .. | 2016/04/21 | 1,130 |
| 550052 | 경구피임약 휴약기에 생리 | 트러플 | 2016/04/21 | 1,358 |
| 550051 | 얻어먹고도 기분이 좀 그렇네요. 19 | ... | 2016/04/21 | 4,840 |
| 550050 | 조기숙 박사님 8 | 정신승리 | 2016/04/21 | 1,796 |
| 550049 | 아들을 더 많이 유산 주는 이유가.... 41 | 음 | 2016/04/21 | 6,244 |
| 550048 | 딸이라고 유산뿐만 아니라 다른 여러가지 차별을 받다가 31 | 딸이라고.... | 2016/04/21 | 5,136 |