'투자 유치에 빨간불이 켜졌다..'
이 문장을 어떻게 표현하면 좋을까요..?
투자유치는 foreign investment inducement 라고 했는데,,빨간불이 켜졌다를 뭐라고 하면 외국 사람들이 이해를 잘 할지 고민스럽습니다..ㅠㅠ
영어 잘하시는 분들 좀 도와주시면 정말 정말 감사하겠습니다!!
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
영어 고수님들께 조언 부탁드립니다!! (한문장만요..)
00 조회수 : 679
작성일 : 2016-04-20 14:01:58
IP : 193.18.xxx.162
2 개의 댓글이 있습니다.
1. 나니오에
'16.4.20 2:38 PM (71.177.xxx.165) - 삭제된댓글적신호 a red light 또는 a red flag 같은 표현 사용합니다.
2. 원글이
'16.4.20 2:46 PM (223.62.xxx.23)정말 정말 감사합니다!!
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 596590 | 펜슬스커트 사이즈 선택 도와주세요 2 | 초보 | 2016/09/14 | 739 |
| 596589 | 두세시간 전부터 지금까지 막 부친 전들 5 | 잘될거야 | 2016/09/14 | 2,550 |
| 596588 | 익명공간이라고 거침없는 맞춤법 지적질 불쾌합니다 14 | 익명이라고 | 2016/09/14 | 1,229 |
| 596587 | 형제나 시부모님한테 재산 얘기하나요? 7 | 명절 대화 | 2016/09/14 | 2,458 |
| 596586 | 맛없는 갈비찜 구제 도와주세요 2 | .. | 2016/09/14 | 1,243 |
| 596585 | 한글 맞춤법 최소 지적 수준 척도 맞습니다 20 | 영어 | 2016/09/14 | 1,382 |
| 596584 | 한진해운 최회장님 (?) 7 | 가정주부 | 2016/09/14 | 2,319 |
| 596583 | 어렸을 때 막 대한 친정 엄마 하소연 5 | ᆢ | 2016/09/14 | 1,946 |
| 596582 | 1시간걸었는데 무릎에서 열이나요 1 | 42 | 2016/09/14 | 1,099 |
| 596581 | 박보검 끼가 넘치네요 ^^ 18 | .. | 2016/09/14 | 6,752 |
| 596580 | 짜디 짠 냉동조기.버릴까봐요. 2 | 음 | 2016/09/14 | 963 |
| 596579 | 채끝살로 산적말고 어떤요리할수있나요 3 | 굿와이프 | 2016/09/14 | 846 |
| 596578 | 손발이 찬데 열이 38.8도인 14개월 아기 11 | ... | 2016/09/14 | 20,314 |
| 596577 | 옛날엔 부잣집이나 양반집 제사가 동네잔치였지요?? 8 | .. | 2016/09/14 | 2,967 |
| 596576 | 자식키우기 힘들어요ㅠㅠ 13 | ... | 2016/09/14 | 4,774 |
| 596575 | 방금 빚은 따뜻한 송편 사왔는데 냉장고에 안넣어도 될까요? 3 | 추석전 | 2016/09/14 | 1,874 |
| 596574 | 입주 도우미 5주 들였는데 3 | 도우미 | 2016/09/14 | 3,921 |
| 596573 | 사이버모욕죄로 걸릴 댓글들 많이보이네요 11 | ... | 2016/09/14 | 1,403 |
| 596572 | 이래서 시댁 오기 싫어요 18 | .. | 2016/09/14 | 10,136 |
| 596571 | 오늘 질투의 화신 보려구요~ 3 | 덤으로 | 2016/09/14 | 1,537 |
| 596570 | 혼술 안주 추천 3 | 음 | 2016/09/14 | 1,212 |
| 596569 | 식혜 만드는 중인데 슬로우쿠커 low or high? 5 | ... | 2016/09/14 | 1,171 |
| 596568 | 글 지웁니다.. 13 | 가오나시 | 2016/09/14 | 2,782 |
| 596567 | 명절음식은 왜 그렇게 기름진게 많나요 3 | 이그 | 2016/09/14 | 1,324 |
| 596566 | 라프레리 캐비어는 2 | Cab | 2016/09/14 | 985 |