발돋움을...다른표현으로 바꿀수 있을까요..영어로 모르겠어요..그냥 globally growing할까요..
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
죄송하지만...영어번역 한구절만 부탁드려요..
000 조회수 : 1,059
작성일 : 2016-04-20 00:34:12
세계로 발돋움하는 대한민국수도..서울..
IP : 124.49.xxx.61
3 개의 댓글이 있습니다.
1. 아윌 have a go at it
'16.4.20 1:56 AM (211.237.xxx.146)Seoul, the capital of Korea, standing on tiptoe to the globe;
Seould, the capital of Korea, which stands on tiptoe to the globe;
Seoul, the capital of Korea, reaching out to the globe;
Seoul, the capital of Korea, which reaches out to the globe;2. ㅇ
'16.4.20 2:40 AM (116.125.xxx.180)Stepping up toward the world
Stepping up to the world3. 900
'16.4.20 7:44 AM (124.49.xxx.61)감사함다..
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 552556 | 아보카도 잘 익은거 냉장보관해도 되나요? 5 | ... | 2016/04/26 | 2,614 |
| 552555 | 친정엄마의 모진 소리 사위가 참아야할까요? 27 | 상태 | 2016/04/26 | 6,193 |
| 552554 | 자기 아픈 걸로 상대방 괴롭히는 사람 4 | 화난다 | 2016/04/26 | 1,588 |
| 552553 | 박근혜 대통령, 총선 이후 첫 소통행보..3년 만에 보도국장 오.. | 세우실 | 2016/04/26 | 906 |
| 552552 | 혹시 아이가 다섯 드라마에 나온 프랑스영화가 뭔지 아세요? 3 | cinema.. | 2016/04/26 | 1,305 |
| 552551 | 제발 김ㅈㅇ 씨 좀 그만 봤으면 45 | .. | 2016/04/26 | 19,276 |
| 552550 | 서리태가 안익어요 14 | 아기사자 | 2016/04/26 | 2,088 |
| 552549 | 키우는 고무나무 잎이 자꾸 떨어지네요.,,물도 충분히 줬는데.... 3 | 키우시는 분.. | 2016/04/26 | 2,521 |
| 552548 | 파이모아 염색약 쓰시는 분들 도와주세요. 1 | 브라운 | 2016/04/26 | 3,675 |
| 552547 | 7개월 아기가 너무 사랑스러워요 16 | 7개월 아기.. | 2016/04/26 | 3,547 |
| 552546 | 여유자금... 3 | 흠... | 2016/04/26 | 1,456 |
| 552545 | 솟은어깨 의식해서 자꾸 내리고 있으면 내려 갈까요?ㅠ 10 | 어깨 | 2016/04/26 | 6,046 |
| 552544 | 전세대출 상담하러 가야해요 ㅠ 8 | ㅇㅇㅇ | 2016/04/26 | 2,045 |
| 552543 | 태양 문양이 들어간.,....컵이요, | 컵 링크 | 2016/04/26 | 703 |
| 552542 | 도시가스요금 폭탄맞았어요!! 14 | ... | 2016/04/26 | 9,638 |
| 552541 | 갑자기 웬 구조조정? 12 | ........ | 2016/04/26 | 4,581 |
| 552540 | 골뱅이는 깡통에 든것밖에 없나요? 9 | 골뱅이 | 2016/04/26 | 2,310 |
| 552539 | 4학년때 수학 50점 11 | 앗참 | 2016/04/26 | 2,387 |
| 552538 | 스텐레스 세숫대야는 바로 가스불에 올릴수 있나요? 5 | 빨래삶기 | 2016/04/26 | 1,466 |
| 552537 | 음식 비밀 하나 7 | 음식 | 2016/04/26 | 3,151 |
| 552536 | 3,4월에는 역시 옷사면 안됨 38 | ㅠㅠ | 2016/04/26 | 30,195 |
| 552535 | cgv노블레스 쿠폰 아직도 있나요? 4 | 40대 | 2016/04/26 | 1,753 |
| 552534 | 박근혜 대통령, 오늘 편집·보도국장 간담회…국정 해법 주목 4 | 대통령이 기.. | 2016/04/26 | 965 |
| 552533 | 아줌마도 꾸며야 되느리라.. 34 | 센스꽝 | 2016/04/26 | 21,019 |
| 552532 | 뉴스타파 - MB가 심판대에 오를 날은? 2 | ... | 2016/04/26 | 1,158 |