82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

Banner

죄송하지만...영어번역 한구절만 부탁드려요..

000 조회수 : 1,059
작성일 : 2016-04-20 00:34:12
세계로 발돋움하는 대한민국수도..서울..

발돋움을...다른표현으로 바꿀수 있을까요..영어로  모르겠어요..그냥 globally growing할까요..
IP : 124.49.xxx.61
3 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 아윌 have a go at it
    '16.4.20 1:56 AM (211.237.xxx.146)

    Seoul, the capital of Korea, standing on tiptoe to the globe;
    Seould, the capital of Korea, which stands on tiptoe to the globe;

    Seoul, the capital of Korea, reaching out to the globe;
    Seoul, the capital of Korea, which reaches out to the globe;

  • 2. ㅇ
    '16.4.20 2:40 AM (116.125.xxx.180)

    Stepping up toward the world

    Stepping up to the world

  • 3. 900
    '16.4.20 7:44 AM (124.49.xxx.61)

    감사함다..

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
553192 피치 "한국 은행들, 조선-해운 대출 88조 위험에 노.. 2 샬랄라 2016/04/29 1,914
553191 얼굴 한쪽이 유난히 더 쳐지는건 왜 그럴까요? 25 .. 2016/04/29 14,271
553190 어버이연합10년...그리고 박근혜 2 하오더 2016/04/29 1,310
553189 슈퍼맨 목요일에 올라오는 티저? 3 슈퍼맨 2016/04/29 1,459
553188 닛케이, 총선 이후 박 대통령 지지율 계속 하락 light7.. 2016/04/29 769
553187 (부탁)충남대병원에서 항암하신 분 계실까요 9 .. 2016/04/28 1,826
553186 이진욱 연기가 나인때만큼 못해요 ㅠ 21 ㅁㅁ 2016/04/28 6,367
553185 고1 아들 사물함이 털렸는데요... 26 ㅠㅠ 2016/04/28 4,738
553184 병원 입원시 원래 이런가요? 5 시끄러워 2016/04/28 2,246
553183 친구 아들이 6개월인데요. 무슨 선물이 좋을까요? 4 ... 2016/04/28 1,056
553182 베이글이랑 치아바타 같은 반죽으로 만들어도 되나여? 4 빵순 2016/04/28 1,294
553181 아이랑 유럽 가보신분들 ~~ 6 니나노 2016/04/28 1,866
553180 베토벤의 비창소나타 좋아하시는 분 9 힐링 2016/04/28 1,625
553179 쉬고 싶어 죽겠는데....집들이 하래요 23 피곤해 2016/04/28 6,534
553178 아 썰전~~ 점점 재미있어지네요 9 사이다 2016/04/28 4,464
553177 왜이렇게 태아가 안클까요.???36주. 1.8키로...??? 7 태아 2016/04/28 2,039
553176 천연화장품 쓰고 얼굴에 열나면... 7 으흑 2016/04/28 1,406
553175 정신연령 어린 아이들 그대로 쭉 가나요? 1 .. 2016/04/28 3,882
553174 안믿겠지만 사실입니다 ^^ 2 다람쥐 2016/04/28 2,627
553173 린넨이 마였나요..?ㅜㅜ 27 ... 2016/04/28 15,509
553172 방충망은 왜 맨 바깥쪽에 있는거죠? 3 ㅇㅇ 2016/04/28 1,895
553171 미스터 블랙 이진욱 오늘 수트발 최고네요 24 ... 2016/04/28 3,193
553170 디자인벤처스 메이플가구 쓰시는 분 1 ?? 2016/04/28 1,851
553169 아무리 상대가 맘에 안들어도 계집애라는 단어는 쓰지맙시다.. 5 ... 2016/04/28 1,733
553168 다이어트중인데.. 2 oo 2016/04/28 1,456
< 50141 50142 50143 50144 50145 50146 50147 50148 50149 50150 >> 이전 자유게시판
게시판 검색