82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

Banner

죄송하지만...영어번역 한구절만 부탁드려요..

000 조회수 : 1,059
작성일 : 2016-04-20 00:34:12
세계로 발돋움하는 대한민국수도..서울..

발돋움을...다른표현으로 바꿀수 있을까요..영어로  모르겠어요..그냥 globally growing할까요..
IP : 124.49.xxx.61
3 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 아윌 have a go at it
    '16.4.20 1:56 AM (211.237.xxx.146)

    Seoul, the capital of Korea, standing on tiptoe to the globe;
    Seould, the capital of Korea, which stands on tiptoe to the globe;

    Seoul, the capital of Korea, reaching out to the globe;
    Seoul, the capital of Korea, which reaches out to the globe;

  • 2. ㅇ
    '16.4.20 2:40 AM (116.125.xxx.180)

    Stepping up toward the world

    Stepping up to the world

  • 3. 900
    '16.4.20 7:44 AM (124.49.xxx.61)

    감사함다..

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
554048 이사문의ㆍ대치동ㆍ송파동 4 como 2016/05/01 1,634
554047 층간소음 어떻게 해결하세요.? 6 돌겠네 2016/05/01 2,019
554046 아파트 보다 주택을 더 좋아하시는 분들도 있을까요..??ㅋㅋ 11 ... 2016/05/01 3,538
554045 비비와 메베 많이 다를까요? .. 2016/05/01 644
554044 그놈의 된장 고추장.. 23 내참 2016/05/01 5,220
554043 북한의 고아원 무식한 농부.. 2016/05/01 688
554042 일키로 뺐더니 뺨이 푹 파였어요 ㅠ 3 xxx 2016/05/01 1,761
554041 중독증상에 도움되는 팁이에요. 그리고, TED 가장 도움되었던,.. 26 .... 2016/05/01 4,215
554040 안경 쓰신 분 눈화장 어떻게? 7 ㅇ 2016/05/01 2,056
554039 냉 나오는 원인중에 몸이 차가운것도 해당 되나요?? 3 .. 2016/05/01 1,555
554038 밥 좀 편하게 먹고싶은데 1 정신없네 2016/05/01 961
554037 니베A하고 LA M** 를 얼굴 반쪽에 각각 4개월간 발랐더니 13 오?? 2016/05/01 3,618
554036 기대수명 83.1년…10년 전보다 4.5년 증가 1 .. 2016/05/01 906
554035 원작 소설 쓴 분 지나고 보니 소름 돋아요. 1 세월호소설 .. 2016/05/01 2,120
554034 대전 꽃배달 추천해 주세요~ 3 대전 2016/05/01 944
554033 남편보다 학벌 더 좋으신 분들 13 궁금 2016/05/01 7,296
554032 수분부족 왕지성 피부 관리 노하우 좀 공유해 주세요 3 happy 2016/05/01 1,544
554031 아이허브 구매 달인님 알려 주세요 3 82좋아 2016/05/01 1,199
554030 듀엣가요제 산들 와우!! 3 비포 2016/05/01 2,195
554029 늦게 잠드는 안좋은 습관..어쩌죠? 7 하자 2016/05/01 2,003
554028 남자 오십칠세 우체국 실비보험 100세보장으로 가입하면 9 6666 2016/05/01 2,285
554027 요즘 30~40대는 노총각 보다 노처녀 비율이 더 많은가요? 17 ... 2016/05/01 9,816
554026 시어머니 애맡기는 글읽고.. 29 ... 2016/05/01 5,294
554025 (급질, 컴 앞 대기) 두릅 색이 이상해요 4 난감 2016/05/01 1,010
554024 집중하거나 넋놓고 있을때 입모양 궁금 얼굴 2016/05/01 663
< 50121 50122 50123 50124 50125 50126 50127 50128 50129 50130 >> 이전 자유게시판
게시판 검색