82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

Banner

죄송하지만...영어번역 한구절만 부탁드려요..

000 조회수 : 1,034
작성일 : 2016-04-20 00:34:12
세계로 발돋움하는 대한민국수도..서울..

발돋움을...다른표현으로 바꿀수 있을까요..영어로  모르겠어요..그냥 globally growing할까요..
IP : 124.49.xxx.61
3 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 아윌 have a go at it
    '16.4.20 1:56 AM (211.237.xxx.146)

    Seoul, the capital of Korea, standing on tiptoe to the globe;
    Seould, the capital of Korea, which stands on tiptoe to the globe;

    Seoul, the capital of Korea, reaching out to the globe;
    Seoul, the capital of Korea, which reaches out to the globe;

  • 2. ㅇ
    '16.4.20 2:40 AM (116.125.xxx.180)

    Stepping up toward the world

    Stepping up to the world

  • 3. 900
    '16.4.20 7:44 AM (124.49.xxx.61)

    감사함다..

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
552180 기부 하시는 님들 9 궁금해 2016/04/24 1,082
552179 소방관들 월급 2배 이상으로 올려도 될 거 같아요 22 .. 2016/04/24 4,006
552178 호텔 수영장 수영복 문의드려요. 3 에이프릴 2016/04/24 6,304
552177 베스트에 음식글보고 6 예전기억 2016/04/24 1,468
552176 어버이연합, 인천공항서 '불법 주차업체 사주' 집회 8 ㄴㄴㄴ 2016/04/24 1,449
552175 위궤양 민간요법아시는분 계신가요? 6 ... 2016/04/24 1,995
552174 주먹밥 맛있게 하는법 궁금해요 26 ᆢ 2016/04/24 5,621
552173 샤넬 썬글라스 눈에 아른거려서 ㅠㅠ 8 봄봄 2016/04/24 3,143
552172 대학원 동기 계를 하려는데 조언부탁드립니다. ,,,, 2016/04/24 763
552171 서울시민 여러분 '이기적인 서울시민 연대' 만들면 어떨까요? 2 아마 2016/04/24 903
552170 결혼 계약 어떻게 끝날까 궁금했는데... 4 결혼계약 2016/04/24 3,392
552169 운전할 때 끼어들기 잘 하는 법. 29 베스트 드라.. 2016/04/24 7,054
552168 영화 제목 좀~ 3 궁금 2016/04/24 794
552167 말 할 때 혀를 물고(?) 말 하는거요 3 ㅇㅇ 2016/04/24 1,560
552166 내일 아침 아이 아침 뭐 주실건가요? 8 아이구 2016/04/24 3,197
552165 부암동둘러볼곳 9 서울 2016/04/24 2,384
552164 생리 끝난지 일주일이 지났는데 검은 혈흔이 있어요 7 이상해 2016/04/24 3,451
552163 아름다운가게 요즘 많이 없어졌나요? 84 2016/04/24 965
552162 샤넬가방? 잘 아시는 분 조언좀요 12 촌댁 2016/04/24 4,312
552161 "4.3은 민중 위한 봉기야, 강정은 제주평화의 섬 상.. 제주항쟁 2016/04/24 711
552160 LA 타임스, 세월호 참사 그 후 2년의 고통과 분노 그려 light7.. 2016/04/24 711
552159 중고등학교 교사분들 계세요? 2 ..... 2016/04/24 1,815
552158 베이킹할때 터요~ 버터를 대체할 건강에 좋은거 있나요? 16 궁금 2016/04/24 2,378
552157 선 봤는데 15 아.. 왜이.. 2016/04/24 3,527
552156 식구들도 모르는 일주일간의 자유~뭐 하시겠어요?? 3 ^^ 2016/04/24 1,540
< 49891 49892 49893 49894 49895 49896 49897 49898 49899 49900 >> 이전 자유게시판
게시판 검색