82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

Banner

죄송하지만...영어번역 한구절만 부탁드려요..

000 조회수 : 1,010
작성일 : 2016-04-20 00:34:12
세계로 발돋움하는 대한민국수도..서울..

발돋움을...다른표현으로 바꿀수 있을까요..영어로  모르겠어요..그냥 globally growing할까요..
IP : 124.49.xxx.61
3 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 아윌 have a go at it
    '16.4.20 1:56 AM (211.237.xxx.146)

    Seoul, the capital of Korea, standing on tiptoe to the globe;
    Seould, the capital of Korea, which stands on tiptoe to the globe;

    Seoul, the capital of Korea, reaching out to the globe;
    Seoul, the capital of Korea, which reaches out to the globe;

  • 2. ㅇ
    '16.4.20 2:40 AM (116.125.xxx.180)

    Stepping up toward the world

    Stepping up to the world

  • 3. 900
    '16.4.20 7:44 AM (124.49.xxx.61)

    감사함다..

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
550689 마른 목이버섯 - 불린 거 냉동실 보관해도 되나요? 2 ㅠㅠ 2016/04/20 4,746
550688 나박김치에 풀~ 1 초보주부 2016/04/20 1,132
550687 목감기 ᆢ 2016/04/20 636
550686 인스타그램의 골프치고 놀러다니는 여자들 10 궁금 2016/04/20 12,655
550685 전화한통 안오고ᆢ 17 ㅈㅈ 2016/04/20 5,119
550684 40대후반, 피부와 머리에 돈을 쏟아(?)부을까 합니다 조언좀~.. 15 40 2016/04/20 7,657
550683 동탄2에 분양정보는 어디서 봐야 하나요? 1 ㅂㅂㅂ 2016/04/20 1,229
550682 김정은 그대로 결혼하나봐요 5 cc 2016/04/20 7,538
550681 지금 맛있는 음식 땡기는거 있으세요? 19 음식다운음식.. 2016/04/20 3,343
550680 족보닷컴, 학년이 다른것도 다운받을 수 있을까요? 7 .... 2016/04/20 1,485
550679 한국 언론자유 10계단 떨어진 70위..역대 최저 2 샬랄라 2016/04/20 664
550678 이서현, 공식석상 첫 연설…"삼성패션, 해외로 눈 돌릴.. 5 K패션 -카.. 2016/04/20 3,201
550677 오늘 추운거 맞죠? 5 ㅇㅇ 2016/04/20 1,977
550676 현직*사도 하는 주택계약서 무시하고 6개월 꽁으로 집 점유하기.. 5 앵두 2016/04/20 1,366
550675 곧 조리원들어가요...육아서 한권씩만 추천해주세요~ 11 육아서 2016/04/20 1,648
550674 [속보] 검찰, 국민당 박준영 당선인 공천헌금 수뢰 포착 6 간도크지 2016/04/20 2,308
550673 朴대통령 ˝4대개혁, 도전정신·혁신의지 결합돼야 달성˝ 3 세우실 2016/04/20 780
550672 시트팩. 페녹시에탄올 성분이요... 2 팩 2016/04/20 1,539
550671 요새 유행어 넘나 ~것 무슨 뜻인가요 7 ㅡㅡ 2016/04/20 2,030
550670 혹시 맹부침개 좋아하시는분?ㅋ 19 zzzzz 2016/04/20 3,798
550669 "재향경우회는 국민혈세를 정치데모에 사용하지 마라&qu.. 2 샬랄라 2016/04/20 770
550668 정치가 큰 리스크로 등장했다-해외"에서 더 걱정하는 한.. 2 조선일보 사.. 2016/04/20 810
550667 가방 샀는데 기분좋음 4 ㅎㅎㅎㅎ 2016/04/20 2,556
550666 (영작 질문) 근심이 깊어지다를 뭐라고 할까요? 2 eofjs8.. 2016/04/20 916
550665 나의 배우자가 속물이라면 11 음 2016/04/20 3,536
< 49691 49692 49693 49694 49695 49696 49697 49698 49699 49700 >> 이전 자유게시판
게시판 검색