82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

Banner

죄송하지만...영어번역 한구절만 부탁드려요..

000 조회수 : 988
작성일 : 2016-04-20 00:34:12
세계로 발돋움하는 대한민국수도..서울..

발돋움을...다른표현으로 바꿀수 있을까요..영어로  모르겠어요..그냥 globally growing할까요..
IP : 124.49.xxx.61
3 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 아윌 have a go at it
    '16.4.20 1:56 AM (211.237.xxx.146)

    Seoul, the capital of Korea, standing on tiptoe to the globe;
    Seould, the capital of Korea, which stands on tiptoe to the globe;

    Seoul, the capital of Korea, reaching out to the globe;
    Seoul, the capital of Korea, which reaches out to the globe;

  • 2. ㅇ
    '16.4.20 2:40 AM (116.125.xxx.180)

    Stepping up toward the world

    Stepping up to the world

  • 3. 900
    '16.4.20 7:44 AM (124.49.xxx.61)

    감사함다..

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
551526 이승환씨 좋아하시는분.여기좀 보세요 11 복숭아 2016/04/22 1,842
551525 목2동 미앤미헤어팀 볼륨매직 어떤가요? .. 2016/04/22 605
551524 밥보다 다이어트 유지(?) 식단이 더 맛나요~~ 5 냠냠... 2016/04/22 3,036
551523 (펌)꽃보다 꿀 2 1003 2016/04/22 813
551522 송중기 만난 죗값 마이너스 10만 표-시사인 펌 7 하오더 2016/04/22 4,417
551521 다 제 경험담인듯. ㅠㅠ ... 2016/04/22 1,009
551520 스켈링 받고왔는데요 ᆢ뭔가 해낸 느낌이 드네요 11 ᆢ 2016/04/22 4,189
551519 새아파트에시스템에어컨 설치 14 ... 2016/04/22 3,232
551518 선릉역에 있어요... 뭐할까요? 3 ... 2016/04/22 1,490
551517 주방세제 향이 순한것 좀 알려주세요 4 쉐이프 2016/04/22 1,204
551516 만두소 남은 걸로 뭐할까요? 18 만개의헤드 2016/04/22 2,283
551515 진짜 우리 국민들은 속도 좋네요ㅠ 8 2016/04/22 2,044
551514 황반변성이랍니다. 도움 말씀 부탁 드립니다. 9 걱정 2016/04/22 4,329
551513 운동하고 몸살난듯. 7 몸살 2016/04/22 1,620
551512 조응천 당선 뒷이야기.txt/ 펌 4 와우 2016/04/22 2,841
551511 [정동칼럼]문재인을 위한 변명 (퍼옴) 8 yawol 2016/04/22 994
551510 한국 언론은 안락의자 인류학자인가? 2 무식한 농부.. 2016/04/22 683
551509 혜리 다방 광고는 옷이 이상해요 14 ㅇㅇ 2016/04/22 6,018
551508 청와대 법적 대응? 시사저널 “추가보도 준비 중” 9 샬랄라 2016/04/22 1,509
551507 수영 열심히 하다가 다리에 쥐가 났는데 4 순간 긴장 2016/04/22 1,546
551506 핫케이크 만들기 쉽네요 3 ㅇ 2016/04/22 2,048
551505 다이어트할 때는 식이가 중요하다고 하잖아요. 1 ... 2016/04/22 956
551504 사장님께 미움 산 것 같은데 어떻게 해야 할까요...ㅠ 16 00 2016/04/22 3,446
551503 가개통 휴대폰에 대해 아시는 분?? ... 2016/04/22 674
551502 위내시경 대장내시경 추천 바랍니다. 병원추천 2016/04/22 712
< 49441 49442 49443 49444 49445 49446 49447 49448 49449 49450 >> 이전 자유게시판
게시판 검색