82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

Banner

죄송하지만...영어번역 한구절만 부탁드려요..

000 조회수 : 988
작성일 : 2016-04-20 00:34:12
세계로 발돋움하는 대한민국수도..서울..

발돋움을...다른표현으로 바꿀수 있을까요..영어로  모르겠어요..그냥 globally growing할까요..
IP : 124.49.xxx.61
3 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 아윌 have a go at it
    '16.4.20 1:56 AM (211.237.xxx.146)

    Seoul, the capital of Korea, standing on tiptoe to the globe;
    Seould, the capital of Korea, which stands on tiptoe to the globe;

    Seoul, the capital of Korea, reaching out to the globe;
    Seoul, the capital of Korea, which reaches out to the globe;

  • 2. ㅇ
    '16.4.20 2:40 AM (116.125.xxx.180)

    Stepping up toward the world

    Stepping up to the world

  • 3. 900
    '16.4.20 7:44 AM (124.49.xxx.61)

    감사함다..

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
551462 정말 끼리끼리 인가요? 17 oo 2016/04/22 6,130
551461 박근혜 대통령 "포퓰리즘법안, 모두에 부담…폐해 소상히.. 6 박근혜대통령.. 2016/04/22 1,098
551460 미레나 하고난후 뭐가 들어있는 느낌이 안드나요 ㅜㅜ 8 미레나 2016/04/22 4,645
551459 잘몰라서그러는데 티몬에서 책사도 되나요 2 ^^ 2016/04/22 722
551458 흔한 중등 인강 강의 클래스! 37 사랑하는별이.. 2016/04/22 5,288
551457 크록* 단화신고 발뒤꿈치 까짐 3 크록* 2016/04/22 2,563
551456 미국 사시는 분들, 남아 옷 사이즈 보는 법 알려주세요 3 알수없어요 2016/04/22 1,541
551455 아기 돌 선물 뭐가 좋을까요 6 ㅇㅇ 2016/04/22 1,021
551454 35-45미혼여성분의 노화불안과 삶의 질에 대한 연구 설문응답좀.. 9 기프티콘답례.. 2016/04/22 3,141
551453 제가 한 다이어트 - 도대체 이해가 안 되는 대목이 있어요 8 다이어트 2016/04/22 2,317
551452 신부측 가족들 한복 색상은 핑크톤 으로 하나요 8 ᆢ 2016/04/22 2,004
551451 친조카 결혼식에 축의금을 보통 얼마나 하시나요? 18 곰곰이 2016/04/22 30,379
551450 저희집에 안 떨어지게 사놓는 것 중에 하나가 옥시크린인데 18 .... 2016/04/22 6,251
551449 이런 사람 어떻게 해야하나요? 5 봄비 2016/04/22 1,672
551448 아이패드 뒷면이 깨졌어요 3 아이패드 2016/04/22 747
551447 아파트 매매가가 1억8500이면 취득세가 2,035,000원인데.. 12 ... 2016/04/22 3,011
551446 요즘 다이아몬드 가격 궁금이 2016/04/22 1,059
551445 베란다바닥에 뭘깔아야할까요? 4 문의 2016/04/22 1,575
551444 운전면허 4달만에 합격했어요~~ 16 ^__^ 2016/04/22 3,303
551443 기승전 나에게 화살 1 주부 2016/04/22 832
551442 [갤럽] 대통령 지지율 30% 붕괴 3 ㅎㅎㅎ 2016/04/22 1,017
551441 바람막이와 방풍자켓이 같은건가요? 5 제어 2016/04/22 1,540
551440 5월부터 샤넬가격인상된다는거요 11 땅지맘 2016/04/22 4,293
551439 아마존 냉장배송 문의합니다 4 직구문의 2016/04/22 920
551438 프린스가 사망했군요... 하나씩 떠나니 허무하네요. 5 Prince.. 2016/04/22 1,815
< 49421 49422 49423 49424 49425 49426 49427 49428 49429 49430 >> 이전 자유게시판
게시판 검색