82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

Banner

죄송하지만...영어번역 한구절만 부탁드려요..

000 조회수 : 988
작성일 : 2016-04-20 00:34:12
세계로 발돋움하는 대한민국수도..서울..

발돋움을...다른표현으로 바꿀수 있을까요..영어로  모르겠어요..그냥 globally growing할까요..
IP : 124.49.xxx.61
3 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 아윌 have a go at it
    '16.4.20 1:56 AM (211.237.xxx.146)

    Seoul, the capital of Korea, standing on tiptoe to the globe;
    Seould, the capital of Korea, which stands on tiptoe to the globe;

    Seoul, the capital of Korea, reaching out to the globe;
    Seoul, the capital of Korea, which reaches out to the globe;

  • 2. ㅇ
    '16.4.20 2:40 AM (116.125.xxx.180)

    Stepping up toward the world

    Stepping up to the world

  • 3. 900
    '16.4.20 7:44 AM (124.49.xxx.61)

    감사함다..

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
553115 음악 수행평가 때 노래를 안 불렀데요. 9 중2학년 2016/04/27 3,665
553114 거리두는법 1 비 2016/04/27 1,395
553113 놀이터에서 비비탄 총알 쏘며 노는 아이들 막아도 되는거죠?? 26 심각 2016/04/27 3,301
553112 여자아이 자사고 ..선택에 도움좀 부탁드려요 7 ㅠㅠ 2016/04/27 1,761
553111 물냉면,비빔냉면..선택^^ 9 냉면 2016/04/27 1,704
553110 제가 예민한건지... 6 흠 2016/04/27 1,365
553109 일식집에 예약해 놨더니 비가 많이 오네요 6 우중충 2016/04/27 1,901
553108 박 대통령 “국민이 ‘식물국회’ 심판해 3당체제 정립” 7 여소야대? 2016/04/27 1,221
553107 액상 파운데이션 추천 좀 해주세요. 3 rr 2016/04/27 1,354
553106 92.7클래식들으니좋네요 3 ᆢ 2016/04/27 928
553105 클렌징오일 쓰시는분들께 여쭤봅니다~~ 8 ... 2016/04/27 5,325
553104 꽃 레슨 받아볼 만한가요?(4회 25만원) 7 깍뚜기 2016/04/27 2,017
553103 보쌈김치 어디가 맛있나요? 3 에휴 2016/04/27 2,680
553102 예민한 성향인 사람들은 왜 그런거에요? 25 궁금 2016/04/27 6,157
553101 급)딸이 이탈리아 호스텔서 밤사이에 도둑맞았다는데 어떻게해야되죠.. 9 ... 2016/04/27 5,034
553100 인천공항 밤 비행기타는데, 사람많을까요? 2 출국심사 2016/04/27 1,660
553099 방산업체 연관 페이퍼 컴퍼니 발견. 3 moony2.. 2016/04/27 963
553098 힘들거나 문제있을때 항상 도와주는 사람이 있어요 4 ㅇ 2016/04/27 1,191
553097 베비 토크 말 더듬이 '또, 그렇게,그런, 이런' (박근혜식 어.. 10 NewZea.. 2016/04/27 1,555
553096 쌍둥이 조카♡ 5 ㅇㅇ 2016/04/27 1,817
553095 엄마부대도 털리나요? 1 ㅋㅋ ㅋ 2016/04/27 1,128
553094 백화점에서 쟈켓을 주문구입한 것은 환불이 불가능한가요? 5 이제야아 2016/04/27 1,342
553093 용인 에버랜드 지금 비오나요? 2 용인 2016/04/27 1,227
553092 젤 기분나쁜 인종차별. 7 같은 얼굴 2016/04/27 2,390
553091 예금압류 예고란 문자가 왔는데 번호로 연락하니 안 받네요 8 나나 2016/04/27 2,602
< 49371 49372 49373 49374 49375 49376 49377 49378 49379 49380 >> 이전 자유게시판
게시판 검색