발돋움을...다른표현으로 바꿀수 있을까요..영어로 모르겠어요..그냥 globally growing할까요..
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
죄송하지만...영어번역 한구절만 부탁드려요..
000 조회수 : 981
작성일 : 2016-04-20 00:34:12
세계로 발돋움하는 대한민국수도..서울..
IP : 124.49.xxx.61
3 개의 댓글이 있습니다.
1. 아윌 have a go at it
'16.4.20 1:56 AM (211.237.xxx.146)Seoul, the capital of Korea, standing on tiptoe to the globe;
Seould, the capital of Korea, which stands on tiptoe to the globe;
Seoul, the capital of Korea, reaching out to the globe;
Seoul, the capital of Korea, which reaches out to the globe;2. ㅇ
'16.4.20 2:40 AM (116.125.xxx.180)Stepping up toward the world
Stepping up to the world3. 900
'16.4.20 7:44 AM (124.49.xxx.61)감사함다..
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 550655 | 집 매매시 은행대출 어찌하나요? 6 | 좀 도와주셔.. | 2016/04/20 | 1,966 |
| 550654 | 갤럭시 잠금장치 풀 수 있을까요? 3 | 사춘기 아이.. | 2016/04/20 | 982 |
| 550653 | 테팔 무선청소기쓰시는분요!!! 2 | 청소기 | 2016/04/20 | 1,554 |
| 550652 | 저와 같은 분들 계세요? | 백담비 | 2016/04/20 | 1,131 |
| 550651 | 숀 버니 “日 센다이원전 당장 멈춰야…한국도 위험” 4 | 후쿠시마의 .. | 2016/04/20 | 1,706 |
| 550650 | 알러지 침구 하루 사용한 느낌 12 | .. | 2016/04/20 | 4,910 |
| 550649 | 울 학교 교장 선생님 귀여우셔 4 | 노란팔찌 | 2016/04/20 | 1,966 |
| 550648 | 카톡좌판 | ..... | 2016/04/20 | 758 |
| 550647 | 사람 눈은 다 다른거지만 30 | 개취 | 2016/04/20 | 6,412 |
| 550646 | 전 운동량을 줄였더니 더 좋으네요. 14 | 내분수는간장.. | 2016/04/20 | 5,559 |
| 550645 | 모임회비 얘기가 나와서.. 15 | 나무처럼 | 2016/04/20 | 4,357 |
| 550644 | 후쿠시마 트리튬오염수 바다에 버리나…日 정부 "싸고 빠.. 3 | 후쿠시마의 .. | 2016/04/20 | 1,319 |
| 550643 | 공개수업 .. 어쩌나요?? 15 | gdsg | 2016/04/20 | 3,944 |
| 550642 | 어떨 때 '세상 많이 변했구나' 느끼시나요? 34 | 요즘 | 2016/04/20 | 6,056 |
| 550641 | 그래도 아베는 지진 26분 만에 나타나고, 4일간 9차례 직접 .. 4 | ... | 2016/04/20 | 2,049 |
| 550640 | 미국 대선 / 버니 샌더스 - 미국 리버티대학교 강연 3 | 버니 샌더스.. | 2016/04/20 | 989 |
| 550639 | 둘째가 아픈데 판다 보러가자는 남편.. 19 | ㅇㅇ | 2016/04/20 | 3,599 |
| 550638 | 장동건·고소영 부부 주택, 세계건축상 수상 2 | 부럽 | 2016/04/20 | 5,564 |
| 550637 | 가수 이은미 6 | ... | 2016/04/20 | 4,479 |
| 550636 | 97년도 수능(98학번)보셨던 분들 질문이요? 32 | ㅇㅇ | 2016/04/20 | 12,598 |
| 550635 | 왜이리 춥나요? 15 | ㅗㅗ | 2016/04/20 | 4,344 |
| 550634 | 홍정욱 의원에게 패해 낙선한 노회찬 12 | 웃고가세요~.. | 2016/04/20 | 4,880 |
| 550633 | 애를 잘키운것도 일을 하는것도 아닌 2 | 40대 | 2016/04/20 | 1,593 |
| 550632 | 집샀어요. 11 | ㅇㅇㅇ | 2016/04/20 | 4,335 |
| 550631 | 벚꽃....한국 vs 일본 어디가 멋있나요 10 | ㅇㅇ | 2016/04/20 | 2,468 |