82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

Banner

죄송하지만...영어번역 한구절만 부탁드려요..

000 조회수 : 980
작성일 : 2016-04-20 00:34:12
세계로 발돋움하는 대한민국수도..서울..

발돋움을...다른표현으로 바꿀수 있을까요..영어로  모르겠어요..그냥 globally growing할까요..
IP : 124.49.xxx.61
3 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 아윌 have a go at it
    '16.4.20 1:56 AM (211.237.xxx.146)

    Seoul, the capital of Korea, standing on tiptoe to the globe;
    Seould, the capital of Korea, which stands on tiptoe to the globe;

    Seoul, the capital of Korea, reaching out to the globe;
    Seoul, the capital of Korea, which reaches out to the globe;

  • 2. ㅇ
    '16.4.20 2:40 AM (116.125.xxx.180)

    Stepping up toward the world

    Stepping up to the world

  • 3. 900
    '16.4.20 7:44 AM (124.49.xxx.61)

    감사함다..

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
550832 설탕대신 스테비아같은 인공감미료는 괜찮을까요? 9 aaa 2016/04/20 2,534
550831 영어 잘하시는 분들 이것 한 줄만 부탁드립니다~~ 6 짧은 번역 2016/04/20 1,117
550830 요즘 방영하는 드라마 중 어떤게 재밌나요?추천부탁요 13 궁금 2016/04/20 3,183
550829 치과치료..신경치료...에 관해서 잘 아시는분 ㅠㅠ 3 계란 2016/04/20 2,599
550828 짠 잡채 어떻게 구제하나요 6 ..... 2016/04/20 2,119
550827 이쁘다는 소리 듣기 싫어요 8 싫다 2016/04/20 3,825
550826 북한에 돈 바치는 종편과 지상파 방송국 1 무식한 농부.. 2016/04/20 752
550825 호남은 더 이상 민주당 지지하지 않아요 46 호남 2016/04/20 3,016
550824 정말 궁금해서요. 샤넬백에 나온 가방 가격이요 6 별거 아님 2016/04/20 3,503
550823 변기에 스펀지 빠졌어요 3 ^^* 2016/04/20 1,300
550822 할머니가 위암3기 판정을 받으셨어요 수술을 해야할지.. 11 손녀 2016/04/20 3,936
550821 병원 어느 과를 가야할까요? 3 .. 2016/04/20 965
550820 허리가 아픈데 왜일까요? 좀 봐주세요! 2 Dddd 2016/04/20 1,024
550819 김수현드라마 "작별" 기억나세요? 31 ㅇㅇ 2016/04/20 13,240
550818 까만게 콤플렉스인 아이..오이마사지 도움될까요?ㅜ 17 궁금 2016/04/20 2,762
550817 냉장고에서 8일 된 전복 전복아 2016/04/20 616
550816 청약예금 해약해도 될까요? 4 조언부탁 2016/04/20 2,244
550815 부산 한번가기 참 어렵네요.. 저만 그런가요?;; 8 부산 2016/04/20 1,912
550814 김밥 소화 안되는거 맞죠? ㅠ.ㅠ. 18 니모 2016/04/20 12,947
550813 짭짤이 토마토 이제 늦었나요? 6 해리 2016/04/20 2,437
550812 동탄 2지구,,,피 1억 18 ㅂㅂㅂ 2016/04/20 7,399
550811 클린턴 찍었어요 7 vvv 2016/04/20 1,554
550810 인덕션 쓰시는분 빨래 어디다가 삶으세요? 3 .. 2016/04/20 4,032
550809 개콘 김나희랑 프로듀스101 김소혜 7 닮았어 2016/04/20 2,688
550808 강아지 오리훈제 줘도 되나요? 2 .. 2016/04/20 4,994
< 49321 49322 49323 49324 49325 49326 49327 49328 49329 49330 >> 이전 자유게시판
게시판 검색