발돋움을...다른표현으로 바꿀수 있을까요..영어로 모르겠어요..그냥 globally growing할까요..
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
죄송하지만...영어번역 한구절만 부탁드려요..
000 조회수 : 978
작성일 : 2016-04-20 00:34:12
세계로 발돋움하는 대한민국수도..서울..
IP : 124.49.xxx.61
3 개의 댓글이 있습니다.
1. 아윌 have a go at it
'16.4.20 1:56 AM (211.237.xxx.146)Seoul, the capital of Korea, standing on tiptoe to the globe;
Seould, the capital of Korea, which stands on tiptoe to the globe;
Seoul, the capital of Korea, reaching out to the globe;
Seoul, the capital of Korea, which reaches out to the globe;2. ㅇ
'16.4.20 2:40 AM (116.125.xxx.180)Stepping up toward the world
Stepping up to the world3. 900
'16.4.20 7:44 AM (124.49.xxx.61)감사함다..
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 551506 | 차사 지내시나요? 14 | 궁금 | 2016/04/22 | 2,507 |
| 551505 | 저 국민연금 넣어야할까요??????? 9 | 저 | 2016/04/22 | 3,399 |
| 551504 | 미레나 시술병원 추천 해주셔요 서울입니다 8 | 병원 | 2016/04/22 | 2,102 |
| 551503 | 국민의당 이계안 “4년 내 사재 100억 원 출연, ‘나눔재단’.. 3 | 아까운인물 | 2016/04/22 | 1,244 |
| 551502 | 더민주는 이번 총선에서 승리하지 않았습니다. 23 | 더민주에게만.. | 2016/04/22 | 1,905 |
| 551501 | 소개팅녀에게 별로 매력이 없나봐요 12 | .. | 2016/04/22 | 6,157 |
| 551500 | 이삿짐업체에 10일정도 보관해도 곰팡이가 잘 쓸까요? 4 | 이삿짐 | 2016/04/22 | 836 |
| 551499 | 호랑이에게 물리는 꿈 4 | ㅡㅡ | 2016/04/22 | 2,941 |
| 551498 | 다이어트 하실 때 빵이나 과자 드시고 싶으신 분들 19 | ... | 2016/04/22 | 5,572 |
| 551497 | 하루 한시간 걷기 정말 좋네요 3 | ㅇㅇㅇ | 2016/04/22 | 4,717 |
| 551496 | 구입이 망설여지는 제품 있으신가요? | ........ | 2016/04/22 | 604 |
| 551495 | 다이아 보증서가 없으면 판매못하나요? 4 | 어쩌죠? | 2016/04/22 | 3,115 |
| 551494 | 친정의 금전적 지원 시댁에 오픈해도 될까요? 10 | 호호 | 2016/04/22 | 3,540 |
| 551493 | 아침마다 샌드위치 살찔까요? 19 | ... | 2016/04/22 | 7,678 |
| 551492 | 일 아사히, 총선 패배에 대한 박근혜 반응 타전 | light7.. | 2016/04/22 | 732 |
| 551491 | 집에 떨어지지 않게 사놓는거있으세요? 101 | 이상함 | 2016/04/22 | 22,148 |
| 551490 | 몸 예민한 사람도 미레나 해도 괜찮으신가요? 1 | ㄷㄷ | 2016/04/22 | 1,201 |
| 551489 | 엄마가 뭐길래 우주네를보면 2 | 좋아요 | 2016/04/22 | 3,452 |
| 551488 | 남편없이 시댁 가는일 5 | 무제 | 2016/04/22 | 2,341 |
| 551487 | 펌글/ 김종인-문재인-정청래-정봉주-김용민 24 | 더민주지지자.. | 2016/04/22 | 3,848 |
| 551486 | 영화 제목이 생각안나요.. 2 | 궁금해 | 2016/04/22 | 795 |
| 551485 | 미레나는 생리양감소만 되는건가요? 4 | 미레나 | 2016/04/22 | 2,007 |
| 551484 | 공기청정기 수치 나오시는 분 오늘 매우 안 좋은가요? 1 | 수치 | 2016/04/22 | 993 |
| 551483 | 국민연금에 대해 아시는분? 1 | 연금 | 2016/04/22 | 1,007 |
| 551482 | 정말 끼리끼리 인가요? 17 | oo | 2016/04/22 | 6,113 |