82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

죄송하지만...영어번역 한구절만 부탁드려요..

000 조회수 : 873
작성일 : 2016-04-20 00:34:12
세계로 발돋움하는 대한민국수도..서울..

발돋움을...다른표현으로 바꿀수 있을까요..영어로  모르겠어요..그냥 globally growing할까요..
IP : 124.49.xxx.61
3 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 아윌 have a go at it
    '16.4.20 1:56 AM (211.237.xxx.146)

    Seoul, the capital of Korea, standing on tiptoe to the globe;
    Seould, the capital of Korea, which stands on tiptoe to the globe;

    Seoul, the capital of Korea, reaching out to the globe;
    Seoul, the capital of Korea, which reaches out to the globe;

  • 2. ㅇ
    '16.4.20 2:40 AM (116.125.xxx.180)

    Stepping up toward the world

    Stepping up to the world

  • 3. 900
    '16.4.20 7:44 AM (124.49.xxx.61)

    감사함다..

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
549904 더불어 민주당 지지하시는 님들 25 만약에 2016/04/20 1,922
549903 이 음식 이름이 뭘까요? 20 아줌마 2016/04/20 3,818
549902 각고등학교 대학진학률.. 정리된 자료 볼수있는곳 있을까요? 1 봄 2016/04/20 1,680
549901 20대 국회 이끌 사람들 박지원 당선자 인터뷰 3 보터 2016/04/20 938
549900 앞으로 발의할 1호 법안은 '죽은채권부활금지법' 3 .. 2016/04/20 925
549899 두릅 데쳐서 냉동해도 되나요? 3 모모 2016/04/20 1,805
549898 허리 75면 비만인가요? 8 하체비만 2016/04/20 3,243
549897 보라카이로 여행..미친짓 10 휴 2016/04/20 6,740
549896 자식 차별할 거면 하나만 낳던가 아무나 부모되면 재앙이네요 3 진짜 2016/04/20 2,231
549895 한국 언론자유, '盧때 31위→朴때 70위' 3 국격죽이네 2016/04/20 724
549894 진주갑선거구 새누리당몰표논란 -선관위 단순실수 개검표하겠다 5 집배원 2016/04/20 1,042
549893 얼굴은 작은데 옆으로 넓어요. 어떤 헤어스타일이 좋을까요? 3 .. 2016/04/20 1,339
549892 텔레그램 메신저 쓰시는 분 5 do 2016/04/20 1,685
549891 저렴이 화장품 8만원 어치 질렀어요.. 19 흐미 2016/04/20 5,550
549890 인천송도 식당문의드려요.. 3 플리즈.. 2016/04/20 1,217
549889 이쁜여자들만이 줄수 있는게 있나봅니다. 47 ㅇㅇ 2016/04/20 22,069
549888 크라운 씌운후 가끔 시큰거리는거 1 치아 2016/04/20 3,187
549887 요실금에 커피가 안 좋긴 하군요 1 ㅇㅇ 2016/04/20 2,058
549886 식물 잘 키우시는 분들(제라늄질문) 5 제라늄 2016/04/20 1,964
549885 1년 다닌 회사에 사직서를 냈는데 4 잡지 않는다.. 2016/04/20 2,104
549884 3일째 '4대 개혁' 강조…국정기조 고집하는 박 대통령 4.20 곡.. 2016/04/20 631
549883 지성과 외모는 둘다 가지기 힘들다고 14 ㅇㅇ 2016/04/20 3,953
549882 고딩2학년되면 열심히 공부해도 6 중간고사 2016/04/20 2,265
549881 폐토너 처리방법 문의 2 찾아봐도모름.. 2016/04/20 6,751
549880 안방 tv크기 4 1111 2016/04/20 3,024
< 45571 45572 45573 45574 45575 45576 45577 45578 45579 45580 >> 이전 자유게시판
게시판 검색