발돋움을...다른표현으로 바꿀수 있을까요..영어로 모르겠어요..그냥 globally growing할까요..
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
죄송하지만...영어번역 한구절만 부탁드려요..
000 조회수 : 937
작성일 : 2016-04-20 00:34:12
세계로 발돋움하는 대한민국수도..서울..
IP : 124.49.xxx.61
3 개의 댓글이 있습니다.
1. 아윌 have a go at it
'16.4.20 1:56 AM (211.237.xxx.146)Seoul, the capital of Korea, standing on tiptoe to the globe;
Seould, the capital of Korea, which stands on tiptoe to the globe;
Seoul, the capital of Korea, reaching out to the globe;
Seoul, the capital of Korea, which reaches out to the globe;2. ㅇ
'16.4.20 2:40 AM (116.125.xxx.180)Stepping up toward the world
Stepping up to the world3. 900
'16.4.20 7:44 AM (124.49.xxx.61)감사함다..
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 598567 | 모처럼 형제들만났는데 | 송편 | 2016/09/19 | 1,449 |
| 598566 | 비상 용으로 짐 쌌어요. 23 | 부산 지진 | 2016/09/19 | 6,671 |
| 598565 | 9월 23일 은행 파업날에 9 | Opu | 2016/09/19 | 3,723 |
| 598564 | 목욕탕에서 가슴 12 | 으으 | 2016/09/19 | 8,107 |
| 598563 | 달의 연인이 먼저인가요? 아이유가 주인공?? 40 | ㅂ | 2016/09/19 | 4,533 |
| 598562 | 부산지진어떠신가요? 6 | ㅡㅡㅡ | 2016/09/19 | 2,693 |
| 598561 | 이태리 지진 나던날 이태리에 있었는데..지진 나기 전날 저녁 분.. 38 | 이태리 | 2016/09/19 | 24,206 |
| 598560 | 그나마 혼술남녀 때문에 웃었네요 4 | .. | 2016/09/19 | 2,398 |
| 598559 | 보검이의 수신호눈빛과 수화고백~~ 29 | 동그라미 | 2016/09/19 | 4,821 |
| 598558 | 오늘 보보 너무 재미있네요 26 | ^^ | 2016/09/19 | 4,518 |
| 598557 | 지진 와중에 저하ㅜㅜ 19 | joy | 2016/09/19 | 5,644 |
| 598556 | 같은장소에서 지진을 누군 느끼고 누군 느끼지 못하는 거 3 | 집에 하나씩.. | 2016/09/19 | 2,170 |
| 598555 | 눈치없는 친정엄마때문에 중간에서 죽겠어요 10 | 에펠강 | 2016/09/19 | 6,666 |
| 598554 | 판교어린이도서관 근처 무료로 주차할만한곳이 있나요? 1 | 도서관 | 2016/09/19 | 1,234 |
| 598553 | 구르미 마지막 장면 현실인건가요? 상상 아니고? 9 | 뭘까 | 2016/09/19 | 3,563 |
| 598552 | 왜이렇게 배가 고플까요 자녁에 삼겹살 먹었는데요.. 2 | ddd | 2016/09/19 | 1,067 |
| 598551 | 날씨 갑자기 이렇게 선선해지고 콧물 흐르는거 알러지에요? 2 | 00 | 2016/09/19 | 1,578 |
| 598550 | 오늘 지진 최초감지자인데요ㅎㅎ해운대 맛집 좀ㅠㅠ 9 | 여기는과천 | 2016/09/19 | 4,736 |
| 598549 | 지진을 감지한 개 2 | 큐큐 | 2016/09/19 | 2,972 |
| 598548 | 혼술남녀 하석진동생 8 | 투르게네프 | 2016/09/19 | 3,668 |
| 598547 | 오늘 지진 일주일전보다 더 강한거 같지 않아요??부산인데 16 | rrr | 2016/09/19 | 6,915 |
| 598546 | 이준기....하...ㅠㅠ 30 | .... | 2016/09/19 | 5,987 |
| 598545 | Ytn 보니까 영남지역 이쪽이 앞으로도 불안하겠네요 3 | 40줄 | 2016/09/19 | 2,763 |
| 598544 | aeg 하이라이트 사용법 질문 드려요 2 | 혹시 | 2016/09/19 | 622 |
| 598543 | 지진이 인생을 흔드네요 20 | .... | 2016/09/19 | 16,805 |