발돋움을...다른표현으로 바꿀수 있을까요..영어로 모르겠어요..그냥 globally growing할까요..
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
죄송하지만...영어번역 한구절만 부탁드려요..
000 조회수 : 872
작성일 : 2016-04-20 00:34:12
세계로 발돋움하는 대한민국수도..서울..
IP : 124.49.xxx.61
3 개의 댓글이 있습니다.
1. 아윌 have a go at it
'16.4.20 1:56 AM (211.237.xxx.146)Seoul, the capital of Korea, standing on tiptoe to the globe;
Seould, the capital of Korea, which stands on tiptoe to the globe;
Seoul, the capital of Korea, reaching out to the globe;
Seoul, the capital of Korea, which reaches out to the globe;2. ㅇ
'16.4.20 2:40 AM (116.125.xxx.180)Stepping up toward the world
Stepping up to the world3. 900
'16.4.20 7:44 AM (124.49.xxx.61)감사함다..
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 550454 | 靑 " 22일 배포 막겠다" 12 | 헐 | 2016/04/22 | 3,388 |
| 550453 | 팝가수 프린스 사망이라고 17 | 외신에서 | 2016/04/22 | 5,694 |
| 550452 | 다이제스티브 아시죠? 7 | ㅇ | 2016/04/22 | 4,256 |
| 550451 | 덴비가 잘 깨지나요? 3 | 곰손 | 2016/04/22 | 3,670 |
| 550450 | 옥시 불매운동합시다! 10 | @@ | 2016/04/22 | 1,320 |
| 550449 | 오늘 새가 날아든다에서,,,, 1 | 새날애청자 | 2016/04/22 | 890 |
| 550448 | 야밤에 무서운 이야기... 20 | 숭늉 | 2016/04/22 | 7,164 |
| 550447 | 태블릿으로 lte 요금제 사용해서 전화까지 겸하시는분 계세요? | 8인치 | 2016/04/22 | 908 |
| 550446 | 직입이 군인이신 분과의 결혼 어떤가요? 8 | 블리킴 | 2016/04/22 | 3,598 |
| 550445 | 참 유명한 82 1 | .. | 2016/04/22 | 1,384 |
| 550444 | 육아휴직 1년 더 쓸 수 있다는게 큰 장점인가요? 6 | ㅋㄷ | 2016/04/22 | 1,852 |
| 550443 | 제사지내고 뒷마무리 다안했다고 시누가전화와서 따지네요시 70 | ᆢ | 2016/04/22 | 17,281 |
| 550442 | 눈가 주름 2 | yanggu.. | 2016/04/22 | 1,517 |
| 550441 | 셀프 헤어를 라는 이유가 절약 때문인가요? 16 | 궁금 | 2016/04/22 | 4,737 |
| 550440 | 샴푸 뭐쓰세요? 13 | 샴푸 | 2016/04/22 | 4,489 |
| 550439 | 이시간에 컵라면 먹고싶네요ㅠㅠ 8 | ㄷㄷ | 2016/04/22 | 1,386 |
| 550438 | 그냥 제 이야기.. | 운동 | 2016/04/22 | 946 |
| 550437 | 82에도 2만원짜리들 많으시겠죠.. 5 | 안타깝다 | 2016/04/22 | 3,054 |
| 550436 | 82쿡 하단 남자 동성애 만화 광고 저만떠요? 12 | 미미 | 2016/04/22 | 3,273 |
| 550435 | 투표에서 혼표가 나와...그러는데 뭔말이에요?? 2 | 기사보는데 | 2016/04/22 | 845 |
| 550434 | 돌 전 아기 비행기에서 경기, 자주 있는 일인가요? 13 | 궁금 | 2016/04/22 | 2,702 |
| 550433 | 남편과 싸우고 각방... 6 | ㅇㅇ | 2016/04/21 | 3,534 |
| 550432 | 영화 인생은 아름다워 재밌나요 ? 24 | 호호 | 2016/04/21 | 3,180 |
| 550431 | 유치원에서 친구때문에.. 7 | 고민 | 2016/04/21 | 1,475 |
| 550430 | 가계부 뭐 좋은지 게시판 검색해봤는데 없음... 5 | 시대 | 2016/04/21 | 1,142 |