82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

죄송하지만...영어번역 한구절만 부탁드려요..

000 조회수 : 929
작성일 : 2016-04-20 00:34:12
세계로 발돋움하는 대한민국수도..서울..

발돋움을...다른표현으로 바꿀수 있을까요..영어로  모르겠어요..그냥 globally growing할까요..
IP : 124.49.xxx.61
3 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 아윌 have a go at it
    '16.4.20 1:56 AM (211.237.xxx.146)

    Seoul, the capital of Korea, standing on tiptoe to the globe;
    Seould, the capital of Korea, which stands on tiptoe to the globe;

    Seoul, the capital of Korea, reaching out to the globe;
    Seoul, the capital of Korea, which reaches out to the globe;

  • 2. ㅇ
    '16.4.20 2:40 AM (116.125.xxx.180)

    Stepping up toward the world

    Stepping up to the world

  • 3. 900
    '16.4.20 7:44 AM (124.49.xxx.61)

    감사함다..

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
582955 자꾸 두통이오는데,열사병인가요?? 6 ㅇㅇ 2016/08/05 2,028
582954 이주영의 ‘수염’이 가린 ‘쇼맨’의 정치 4 친박새누리 2016/08/05 723
582953 시험기간 다가올수록 공부안되는 심리 3 질문 2016/08/05 949
582952 엄마 환갑 생신상 메뉴 좀 봐주세요 7 fff 2016/08/05 1,638
582951 저녁 메뉴요 1 .. 2016/08/05 769
582950 냉장고 밥 칼로리 낮아진다는 11 찬밥 2016/08/05 4,816
582949 과외하며 느끼는게..(과외강사입니다) 3 ... 2016/08/05 4,242
582948 댓글에 길다란 점선다는사람 짜증 24 왜 저래? 2016/08/05 3,422
582947 ㅋㅋㅋ 꼬시네요 3 .. 2016/08/05 1,665
582946 영국 애프터눈 티 코스, 차값은 따로 계산하나요? 1 -- 2016/08/05 1,145
582945 스타벅스 와이파이되나요? 2 기다림 2016/08/05 1,046
582944 올해는 이렇게 보내고왔어요~ 올해 휴가 2016/08/05 808
582943 얼마전 이탈리아 여행기 장소가 어디였지요? 3 궁금이 2016/08/05 880
582942 해외에서 명품쇼핑하고 들어올때 1 명품 2016/08/05 1,397
582941 82보면 남의 차 당연하게 얻어 타는 사람 많네요 7 .. 2016/08/05 2,177
582940 이성관계 문란하고 바람 피는 사람들 소시오패스라고 보면 되나요?.. 20 ........ 2016/08/05 9,257
582939 날씨때문일까 그냥 좀 울고싶음 7 징징징 2016/08/05 1,426
582938 이종걸이 당대표 될것 같습니다 느낌상. 6 사이다 2016/08/05 1,194
582937 정말 바보라는 생각이 드는 시아버지 70 열불만리 2016/08/05 20,167
582936 마늘장아찌가 너무 매운데 활용법 있나요? 2 돌돌엄마 2016/08/05 676
582935 반포글 우리네 맞나..삭제됐네요 3 ala';a.. 2016/08/05 1,498
582934 일본 국방부 장관에 극우강경파 이나다 도모미 임명 극우장관탄생.. 2016/08/05 611
582933 민주당 당대표 예비경선 송영길 탈락... 20 헐..대박 2016/08/05 2,154
582932 당뇨랑 중성지방에 여주가 좋다던데 효과보신 분 계세요? 5 .. 2016/08/05 2,889
582931 제가 사망하면 법정상속인이 남편인가요 자식인가요 5 . 2016/08/05 3,639
< 45221 45222 45223 45224 45225 45226 45227 45228 45229 45230 >> 이전 자유게시판
게시판 검색