82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

죄송하지만...영어번역 한구절만 부탁드려요..

000 조회수 : 930
작성일 : 2016-04-20 00:34:12
세계로 발돋움하는 대한민국수도..서울..

발돋움을...다른표현으로 바꿀수 있을까요..영어로  모르겠어요..그냥 globally growing할까요..
IP : 124.49.xxx.61
3 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 아윌 have a go at it
    '16.4.20 1:56 AM (211.237.xxx.146)

    Seoul, the capital of Korea, standing on tiptoe to the globe;
    Seould, the capital of Korea, which stands on tiptoe to the globe;

    Seoul, the capital of Korea, reaching out to the globe;
    Seoul, the capital of Korea, which reaches out to the globe;

  • 2. ㅇ
    '16.4.20 2:40 AM (116.125.xxx.180)

    Stepping up toward the world

    Stepping up to the world

  • 3. 900
    '16.4.20 7:44 AM (124.49.xxx.61)

    감사함다..

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
588791 우병우를 사랑하는가봐요. 15 ㅇㅇ 2016/08/23 4,465
588790 녹두 껍질 안까도 되나요? 5 .. 2016/08/23 8,853
588789 기쁘고 슬픈 이야기 8 ... 2016/08/23 2,108
588788 프라다 가방 병행수입 앙이프 2016/08/23 1,544
588787 엄태웅 성폭행 혐의로 피소 54 왜이러니 2016/08/23 28,981
588786 비데 어떤거 쓰세요. 10 봄 2016/08/23 2,591
588785 동물보호단체, 보조금·후원금 놓고 이전투구?  3 ... 2016/08/23 547
588784 남자들은 다 똑같다고 느낀게 13 ㅇㅇ 2016/08/23 5,774
588783 하루 치즈 한 장. 골다공증 예방에 도움되나요 4 .. 2016/08/23 3,227
588782 교사가 다단계 하면 안되는거 아닌가요??? 7 나참.. 2016/08/23 2,232
588781 KBS 기자들조차도 안본다는 KBS 뉴스9.jpg 2 펌링크 2016/08/23 1,298
588780 니코틴으로 남편 살해, 필리핀 도주하려다 공항서 붙잡혀… ㅇㅇ 2016/08/23 1,490
588779 남천해변시장 아시는분? 4 이런 2016/08/23 843
588778 커피숍에서 테이크아웃 아닌데 왜 일회용에 주는지 25 . .. 2016/08/23 5,051
588777 이석수 특별감찰관, 박근령 사기죄 고발... 서울중앙지검 수사 10 이제 알겠다.. 2016/08/23 1,449
588776 이재정...진보교육감이라고 굳게 믿었던 사람이었는데..... 2 좋은날오길 2016/08/23 1,435
588775 77 입는데 55 싸이즈 옷을 산 것 같아요. 10 아줌마 2016/08/23 2,252
588774 해외 한달살기는 비용이 얼마나 들까여? 14 ㅠㅠ 2016/08/23 9,519
588773 오늘 드디어 따뜻한 커피 마실 용기를 내보았어요 14 오늘 2016/08/23 2,502
588772 강릉 주거지역 추천 부탁드립니다. 7 이슬 2016/08/23 1,096
588771 손발 따뜻한 소음인 계신가요? 6 소음인 2016/08/23 2,272
588770 29평인데 6평짜리 에어컨으로 가능할까요? 10 고민 2016/08/23 2,017
588769 노트북에 있는거 usb로 어떻게 옮기나요ㅜ 6 ㅠ 2016/08/23 831
588768 사무직 안해본 친구에게.. 27 ... 2016/08/23 6,659
588767 주택용 저압/고압은 누가 어떻게 정하는건가요? 5 ... 2016/08/23 17,906
< 45191 45192 45193 45194 45195 45196 45197 45198 45199 45200 >> 이전 자유게시판
게시판 검색