82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

죄송하지만...영어번역 한구절만 부탁드려요..

000 조회수 : 930
작성일 : 2016-04-20 00:34:12
세계로 발돋움하는 대한민국수도..서울..

발돋움을...다른표현으로 바꿀수 있을까요..영어로  모르겠어요..그냥 globally growing할까요..
IP : 124.49.xxx.61
3 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 아윌 have a go at it
    '16.4.20 1:56 AM (211.237.xxx.146)

    Seoul, the capital of Korea, standing on tiptoe to the globe;
    Seould, the capital of Korea, which stands on tiptoe to the globe;

    Seoul, the capital of Korea, reaching out to the globe;
    Seoul, the capital of Korea, which reaches out to the globe;

  • 2. ㅇ
    '16.4.20 2:40 AM (116.125.xxx.180)

    Stepping up toward the world

    Stepping up to the world

  • 3. 900
    '16.4.20 7:44 AM (124.49.xxx.61)

    감사함다..

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
591759 막힌 씽크대 하수관..업자불러 깨끗하게 청소하고 싶은데요.. 7 주부 2016/09/01 1,372
591758 이미숙보는데~~ 12 ㅣㅣ 2016/09/01 6,084
591757 겉보기엔 낙천적이고 화려한 스타일인데 자존감이 심각해졌어요 4 별고민 2016/09/01 1,864
591756 전교회장같은거 너무 부담스럽지 않나요? 10 .... 2016/09/01 2,057
591755 드럼세탁기용 세제로 일반세탁기 사용해도 되나요 3 굿모닝 2016/09/01 1,056
591754 통증. 1 ... 2016/09/01 440
591753 자수정님 콘도같은집 그리고 새똥님 글 어떻게 하면 볼수있나요.... 6 미니멀 2016/09/01 2,445
591752 ‘조선일보 게이트’의 역설적 순기능 1 길벗1 2016/09/01 722
591751 빌라 자치회비도 매달 걷나요. 3 망고 2016/09/01 943
591750 초딩 9시까지 등교하니..아침에 모든만화를 다보고 가네요.. 16 속터짐 2016/09/01 2,994
591749 야채 셀러드에 들어갈 소스 추천해주세요 1 소스 2016/09/01 590
591748 코스트코 브라우니믹스에 코코아가루 추가시 다른재료 계량 알려주실.. 2 크스트코 2016/09/01 873
591747 8월 31일자 jtbc 손석희뉴스 브리핑 & 비하인드뉴.. 2 개돼지도 .. 2016/09/01 478
591746 2016년 9월 1일 경향신문, 한겨레, 한국일보 만평 5 세우실 2016/09/01 530
591745 부모님 혹은 시부모님께 연봉 공개하세요? 7 음 2016/09/01 2,947
591744 태몽인지 봐주시겠어용?? 5 강아지 2016/09/01 796
591743 곰팡이 핀 매트리스 땡글이 2016/09/01 603
591742 전세 계약시 대리인이 온 경우 4 ... 2016/09/01 1,171
591741 아줌마 나이임에도 아줌마 같지 않은 여자들의 공통점 있을까요? 70 아줌마 2016/09/01 31,389
591740 남편이 얼마까지 날려 본 적 있나요 17 홧병부인 2016/09/01 6,511
591739 거절하는 방법이 필요합니다. 7 풍경 2016/09/01 2,065
591738 경기도 광주가 집값이 그렇게 싼가요??? 10 890 2016/09/01 5,758
591737 새벽 이 시간을 포기 못하겠어요. 7 하 2016/09/01 2,291
591736 영어 좀 하시지만 네이티브 스피커는 아니신분들만요 79 영어좀하시는.. 2016/09/01 11,284
591735 저를 싫어하는 사람이 신경 쓰여요..... 14 열등감..... 2016/09/01 3,739
< 45181 45182 45183 45184 45185 45186 45187 45188 45189 45190 >> 이전 자유게시판
게시판 검색