82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

죄송하지만...영어번역 한구절만 부탁드려요..

000 조회수 : 930
작성일 : 2016-04-20 00:34:12
세계로 발돋움하는 대한민국수도..서울..

발돋움을...다른표현으로 바꿀수 있을까요..영어로  모르겠어요..그냥 globally growing할까요..
IP : 124.49.xxx.61
3 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 아윌 have a go at it
    '16.4.20 1:56 AM (211.237.xxx.146)

    Seoul, the capital of Korea, standing on tiptoe to the globe;
    Seould, the capital of Korea, which stands on tiptoe to the globe;

    Seoul, the capital of Korea, reaching out to the globe;
    Seoul, the capital of Korea, which reaches out to the globe;

  • 2. ㅇ
    '16.4.20 2:40 AM (116.125.xxx.180)

    Stepping up toward the world

    Stepping up to the world

  • 3. 900
    '16.4.20 7:44 AM (124.49.xxx.61)

    감사함다..

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
592016 주식하는 부모님 때문에 정말 걱정돼요 4 de 2016/09/01 2,906
592015 정시에서는 반드시 사탐2개 모두 성적에 반영되나요? 3 사탐 2016/09/01 1,314
592014 유방검사가 저렇게 아프게 하는 거였나요? 39 ,,, 2016/09/01 7,002
592013 전세집 벽에 아기가 그림을 많이 그렸어요.. 25 우리딸사랑해.. 2016/09/01 7,300
592012 세상에 자기 애 데리고 외간남자 만나는 여자도 있네요 16 ㅇㅇ 2016/09/01 5,604
592011 유방암은 무조건 항암치료하나요? 7 ᆢ 2016/09/01 4,431
592010 정리정돈 못하는 아이는 커서 공부 못하나요? 28 ... 2016/09/01 7,723
592009 오십넘으신분들요....무슨 낙으로 사시나요? 47 Tttt 2016/09/01 14,822
592008 세월호870일) 미수습자님들이 바닷 속에서 나와 가족들 꼭 만나.. 7 bluebe.. 2016/09/01 340
592007 김포공항에서 홍차우 공항갈때 (상하이) 2 참새엄마 2016/09/01 716
592006 항공기 실종사건 기억나시나요? 9 ㅎ 2016/09/01 2,880
592005 갑상선암 잘 아시는 분 계신가요? 10 ..... 2016/09/01 3,358
592004 자기아이는 당하기만 하고 욕심도 없는줄 아는게 부모맘인가봐요 1 ... 2016/09/01 847
592003 큰 회색 가죽가방 어디서 파시는지 아시는분 계실까요? 1 .. 2016/09/01 691
592002 내가 35살에 결혼을 결정한이유 6 음 2016/09/01 5,700
592001 에어비앤비 유럽쪽은 아침 주는경우가 많은가요? 2 콩 2016/09/01 1,207
592000 강원도 평창 거주지로 어떤가요 3 고민 2016/09/01 1,495
591999 사춘기아이와의 관계개선 10 ㅇㄹ 2016/09/01 1,717
591998 이정권 장관후보 중 최고는 불륜남 있지않았어요?? 1 ㅇㅇ 2016/09/01 899
591997 무인도에 딱 한권의 책만들고가야한다면?급추천해주세요 28 가고또가고 2016/09/01 3,456
591996 맛있는 쌀 품종 추천해주세요! 16 ㅇㅇㅇ 2016/09/01 5,865
591995 옛날 정장바지(일자 통바지)는 어떻게 하셨어요. 7 정장바지 2016/09/01 2,416
591994 아기용 샴푸 바디워시 쓰시는분 계세요? 아기용 2016/09/01 438
591993 ㅠㅠ 찌개에 베이킹 소다가 들어갔는데...어떡하죠? 6 음식 2016/09/01 2,442
591992 승무원들이 사용하는 헤어제품 뭘까요? 5 say785.. 2016/09/01 4,365
< 45171 45172 45173 45174 45175 45176 45177 45178 45179 45180 >> 이전 자유게시판
게시판 검색