발돋움을...다른표현으로 바꿀수 있을까요..영어로 모르겠어요..그냥 globally growing할까요..
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
죄송하지만...영어번역 한구절만 부탁드려요..
000 조회수 : 859
작성일 : 2016-04-20 00:34:12
세계로 발돋움하는 대한민국수도..서울..
IP : 124.49.xxx.61
3 개의 댓글이 있습니다.
1. 아윌 have a go at it
'16.4.20 1:56 AM (211.237.xxx.146)Seoul, the capital of Korea, standing on tiptoe to the globe;
Seould, the capital of Korea, which stands on tiptoe to the globe;
Seoul, the capital of Korea, reaching out to the globe;
Seoul, the capital of Korea, which reaches out to the globe;2. ㅇ
'16.4.20 2:40 AM (116.125.xxx.180)Stepping up toward the world
Stepping up to the world3. 900
'16.4.20 7:44 AM (124.49.xxx.61)감사함다..
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 550137 | 운동 후 뭐드세요? 4 | dd | 2016/04/20 | 1,428 |
| 550136 | 이 곳에서 댓글 알바하시는 분들에게 말씀 드립니다. 6 | 충고 | 2016/04/20 | 768 |
| 550135 | 방사능국 후쿠시마 근황 4 | oo | 2016/04/20 | 1,907 |
| 550134 | 집에서 잠자던 가방이 지구촌 아이들 어깨에서 ‘팔짝팔짝’-펌 6 | 하오더 | 2016/04/20 | 1,705 |
| 550133 | 청소기 추천좀 부탁합니다 | 청소기 | 2016/04/20 | 495 |
| 550132 | 제사에 대한 생각듣고싶어요 40 | 봄날 | 2016/04/20 | 4,291 |
| 550131 | 자동차보험 어디거가 좋나요 2 | 궁금 | 2016/04/20 | 1,057 |
| 550130 | [긴급 인터뷰] 사전투표 부정정황, 임종금 경남도민일보 기자 5 | 팟빵 | 2016/04/20 | 1,369 |
| 550129 | 참 나.. 이철희가 방금 인사하는거 12 | 나원참 | 2016/04/20 | 3,723 |
| 550128 | 집에 갑자기 개미가 생겼어요 4 | .... | 2016/04/20 | 4,515 |
| 550127 | 꽃이름 여쭈어요. 꽃화분이에요. 5 | ,. | 2016/04/20 | 1,327 |
| 550126 | 변을 보고나면 맑은 피가 떨어진다는데 어떤 병원에 가야할지요? 12 | 죄송합니다... | 2016/04/20 | 2,493 |
| 550125 | 호텔 체크인 늦어져 다음날 오전에 해도 되나요? 4 | .. | 2016/04/20 | 2,006 |
| 550124 | 중문있는데 냉장고 사신분들 ~~? 6 | 못사나 | 2016/04/20 | 3,082 |
| 550123 | 월남쌈 식당처럼 써는 채칼은 뭔가요? 13 | 예뻐지자 | 2016/04/20 | 4,726 |
| 550122 | ‘가습기 살균제 피해’ 성준이의 희망 -펌 4 | 하오더 | 2016/04/20 | 1,084 |
| 550121 | 안철수는 무서운 사람 글쓴 사람입니다. 23 | 안드로로갈까.. | 2016/04/20 | 2,460 |
| 550120 | 건너건너 스마트폰 공기계 얻었는데요, 3 | 맷돌 | 2016/04/20 | 1,051 |
| 550119 | 더민주 ˝전경련의 어버이연합 지원, 국정조사하겠다˝ 9 | 세우실 | 2016/04/20 | 1,141 |
| 550118 | 자궁근종으로 생리 과다... 5 | 와우 | 2016/04/20 | 2,508 |
| 550117 | 작은 물품 보낼때 편의점택배가 제일 싼가요 3 | ... | 2016/04/20 | 1,085 |
| 550116 | 인테리어 고민입니다 | 인테리어 | 2016/04/20 | 698 |
| 550115 | 울산과학대 기계 화공과 2 | 고3맘 | 2016/04/20 | 2,609 |
| 550114 | 나경원 이혜훈 15 | 새순 | 2016/04/20 | 2,856 |
| 550113 | 바둑배우기 2 | 초등6 | 2016/04/20 | 767 |