82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

죄송하지만...영어번역 한구절만 부탁드려요..

000 조회수 : 931
작성일 : 2016-04-20 00:34:12
세계로 발돋움하는 대한민국수도..서울..

발돋움을...다른표현으로 바꿀수 있을까요..영어로  모르겠어요..그냥 globally growing할까요..
IP : 124.49.xxx.61
3 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 아윌 have a go at it
    '16.4.20 1:56 AM (211.237.xxx.146)

    Seoul, the capital of Korea, standing on tiptoe to the globe;
    Seould, the capital of Korea, which stands on tiptoe to the globe;

    Seoul, the capital of Korea, reaching out to the globe;
    Seoul, the capital of Korea, which reaches out to the globe;

  • 2. ㅇ
    '16.4.20 2:40 AM (116.125.xxx.180)

    Stepping up toward the world

    Stepping up to the world

  • 3. 900
    '16.4.20 7:44 AM (124.49.xxx.61)

    감사함다..

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
595800 지금 동네사람들 다 나왔네요 ㄷㄷㄷ 4 .. 2016/09/12 3,052
595799 대구지진요 ... 2016/09/12 261
595798 대구 아까 까마귀떼가 심상찮더라고요 5 .... 2016/09/12 2,315
595797 수원 영통구 길게 느꼈어요 1 지진 2016/09/12 673
595796 불안해죽겠는데 뭐어떻게 해야하는지 알려줘야할거아니냐구!!! 1 희망 2016/09/12 423
595795 대전도 또 금방흔들렸어요 여기 2016/09/12 242
595794 인천 지진 느낌 2 모닝 2016/09/12 575
595793 경기 시흥 1 경기 2016/09/12 607
595792 웃는 얼굴로 자길 대하면 근데 2016/09/12 322
595791 서울 광진구 지진 느꼈어요 4 ..... 2016/09/12 658
595790 화성 병점 부근,아까보다 더 흔들렸어요. 2 .. 2016/09/12 403
595789 제주도도 완전 흔들렸어요. Dhaakd.. 2016/09/12 462
595788 청주 종이학 2016/09/12 219
595787 청담동도 두번째 여진 1 ㅇㅇ 2016/09/12 475
595786 82는 되는데 카톡과 네이버가 먹통이에요. 4 .. 2016/09/12 676
595785 강서구도 흔들렸어요 ... 2016/09/12 297
595784 안산 두번째 지진이요 1 별빛속에 2016/09/12 337
595783 흔들리네요. 동대문구. ㅠ 조명이대롱대.. 2016/09/12 348
595782 평촌 지진이요. 5 .. 2016/09/12 786
595781 서울 강동 또 흔들렸어요 은쥬 2016/09/12 321
595780 헐 일분전쯤 1 ?. 2016/09/12 328
595779 서초구 거실에서 화분에 나무가 흔들흔들 1 ㅇㅇ 2016/09/12 354
595778 아파트 20층인데 3분전에 심하게 흔들렸어요. 1 서울 강서구.. 2016/09/12 773
595777 8시 34~5분쯤인가 흔들려요 안양 2016/09/12 202
595776 분당 흔들렸어요 잘될거야 2016/09/12 289
< 45151 45152 45153 45154 45155 45156 45157 45158 45159 45160 >> 이전 자유게시판
게시판 검색