발돋움을...다른표현으로 바꿀수 있을까요..영어로 모르겠어요..그냥 globally growing할까요..
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
죄송하지만...영어번역 한구절만 부탁드려요..
000 조회수 : 934
작성일 : 2016-04-20 00:34:12
세계로 발돋움하는 대한민국수도..서울..
IP : 124.49.xxx.61
3 개의 댓글이 있습니다.
1. 아윌 have a go at it
'16.4.20 1:56 AM (211.237.xxx.146)Seoul, the capital of Korea, standing on tiptoe to the globe;
Seould, the capital of Korea, which stands on tiptoe to the globe;
Seoul, the capital of Korea, reaching out to the globe;
Seoul, the capital of Korea, which reaches out to the globe;2. ㅇ
'16.4.20 2:40 AM (116.125.xxx.180)Stepping up toward the world
Stepping up to the world3. 900
'16.4.20 7:44 AM (124.49.xxx.61)감사함다..
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 597320 | 남편과 사이들 좋으신가요. 21 | .. | 2016/09/17 | 5,507 |
| 597319 | 사기결혼 하려는 친구가 부럽기도하고 화가나요. 44 | 질투? | 2016/09/17 | 24,918 |
| 597318 | 이창훈부인 컷트머리 너무 이쁘네요 둥근얼굴형도 어울릴까요? 10 | 커트 | 2016/09/17 | 7,489 |
| 597317 | 멘탈이 약한 남편 5 | ㅇㅇ | 2016/09/17 | 2,599 |
| 597316 | 미드 굿와이프 스포원함 4 | ... | 2016/09/17 | 1,411 |
| 597315 | 백세시대. 정말 공감가네요. 23 | 요즘 | 2016/09/17 | 7,402 |
| 597314 | 옷 택 떼면 교환 안되나요? 24 | 아자아자 | 2016/09/17 | 24,198 |
| 597313 | 빚내서 전쟁하는나라..미국.. 911 이후 전쟁비용 3200조 7 | 전쟁국가 | 2016/09/17 | 865 |
| 597312 | 아침에 화재경보 났는데 아무도 안나와요 12 | . . . | 2016/09/17 | 1,421 |
| 597311 | 9월 17일자 jtbc 손석희뉴스 브리핑 & 비하인드뉴.. 1 | 개돼지도 .. | 2016/09/17 | 522 |
| 597310 | 고속도로에서 통행료를 못냈어요. 17 | ㅠㅠ | 2016/09/17 | 4,349 |
| 597309 | 애둘낳고 기억력이 점점 떨어지네요 3 | 파자마 | 2016/09/17 | 892 |
| 597308 | 양념간장 만든지 5일째 안상했을까요? 1 | eofjs8.. | 2016/09/17 | 713 |
| 597307 | 서울에 케이크 7 | 오믈렛 | 2016/09/17 | 1,339 |
| 597306 | 시아버지 이번에 정 떨어졌어요... 4 | 정말이지 | 2016/09/17 | 4,432 |
| 597305 | 삼시세끼 어촌편에 옥택연은 없나요? 6 | ㅇㅇ | 2016/09/17 | 3,267 |
| 597304 | 엄마랑 벤허 봤어요 1 | ㅎㅎ | 2016/09/17 | 1,722 |
| 597303 | 결혼하고 싶은 남자를 만났어요 18 | 보통 | 2016/09/17 | 8,628 |
| 597302 | 키 작다고 무시하는 사람 2 | ... | 2016/09/17 | 1,602 |
| 597301 | 드라마띡ㅋㅋ 2 | 000 | 2016/09/17 | 615 |
| 597300 | 원하는 여자, 의사아들이 보기에 까다로운 가요? 4 | 의사 | 2016/09/17 | 3,079 |
| 597299 | "퇴계를 읽으며 노무현을 생각하다" 1 | 아름다운 날.. | 2016/09/17 | 577 |
| 597298 | 시어머님이 제가 그냥 싫으시대요. 126 | 며느리 | 2016/09/17 | 25,994 |
| 597297 | 티비보면서 느끼는 연예인이랑 일반인이랑 풍기는 분위기가 7 | Ddd | 2016/09/17 | 4,848 |
| 597296 | 제가 원하는 남자. .너무 까다로운가요 27 | 우비 | 2016/09/17 | 6,534 |