82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

죄송하지만...영어번역 한구절만 부탁드려요..

000 조회수 : 934
작성일 : 2016-04-20 00:34:12
세계로 발돋움하는 대한민국수도..서울..

발돋움을...다른표현으로 바꿀수 있을까요..영어로  모르겠어요..그냥 globally growing할까요..
IP : 124.49.xxx.61
3 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 아윌 have a go at it
    '16.4.20 1:56 AM (211.237.xxx.146)

    Seoul, the capital of Korea, standing on tiptoe to the globe;
    Seould, the capital of Korea, which stands on tiptoe to the globe;

    Seoul, the capital of Korea, reaching out to the globe;
    Seoul, the capital of Korea, which reaches out to the globe;

  • 2. ㅇ
    '16.4.20 2:40 AM (116.125.xxx.180)

    Stepping up toward the world

    Stepping up to the world

  • 3. 900
    '16.4.20 7:44 AM (124.49.xxx.61)

    감사함다..

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
597481 황태자 박철언 아직도 변호사 하는거 하세요? 변호사 2016/09/17 2,725
597480 블루블랙 염색 3 k 2016/09/17 1,109
597479 '재산 분배 불만' 30대女 친정집에 불 질러…영장 2 ca 2016/09/17 2,759
597478 남편 9일동안 꼼~~짝안하고 있으면 6 00 2016/09/17 2,165
597477 불후의명곡..손준호 어머니.. 관상 좋으시네요 4 .. 2016/09/17 3,350
597476 빚으로 전쟁하는 미국…9.11테러 이후 전쟁비용 3.2조弗 3 미국전쟁 2016/09/17 552
597475 상가 공실 1년 넘었어요 3 찐 2016/09/17 4,819
597474 얼굴에 상처, 레이저 치료 받으면 흉터 덜 생기나요? 4 레이저 2016/09/17 3,379
597473 시댁조카 결혼 부조금 24 결혼 2016/09/17 10,448
597472 부르스타에 나온 이영애 가방 질문이요? 1 가방 2016/09/17 2,095
597471 비오는날 집안청소일 열심히 하시나요. 5 ... 2016/09/17 1,759
597470 미국에서 홈스테이는 어떻게 구하면 될까요? 1 ..... 2016/09/17 585
597469 시부모님이 큰조카네서 명절 지내는 것 12 이해안가네 2016/09/17 3,740
597468 락토프리 우유 드셔본분 계세요?..그리고 우유팩문제;; 2 현이 2016/09/17 870
597467 얼굴이쁘고 머리텅빈 여자는 어떤지 어느 의미인지요 11 /// 2016/09/17 4,151
597466 살지도 않는 고급아파트에서 계단운동 1시간하구왔어요 74 딸기체리망고.. 2016/09/17 28,228
597465 리듬체조 갈라쇼 방송 안해주나요? 7 순이 2016/09/17 1,316
597464 얼굴 하나 자신있는 친구가 7 잘났다 2016/09/17 4,590
597463 고리핵발전소가 한때 심각한 상황이었네요.ㅠㅠ 9 아마 2016/09/17 2,725
597462 그남아 6 맞춤법 2016/09/17 719
597461 캘리포니아 골드 콜라겐 먹는법 먹는법좀 2016/09/17 1,923
597460 요리사이트인데 이것이 궁금한 점(w/그것이 알고싶다) 7 요리연구가 2016/09/17 1,048
597459 자녀가 둘 이상이면 똑같이 교육비 쓰시나요? 16 ㅇㅇ 2016/09/17 3,418
597458 창동 하나로 마트에 절인 배추 파나요? 2 가을 2016/09/17 853
597457 과자를 먹다가 홀딱 엎었어요 16 풋 2016/09/17 3,405
< 45131 45132 45133 45134 45135 45136 45137 45138 45139 45140 >> 이전 자유게시판
게시판 검색