82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

죄송하지만...영어번역 한구절만 부탁드려요..

000 조회수 : 859
작성일 : 2016-04-20 00:34:12
세계로 발돋움하는 대한민국수도..서울..

발돋움을...다른표현으로 바꿀수 있을까요..영어로  모르겠어요..그냥 globally growing할까요..
IP : 124.49.xxx.61
3 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 아윌 have a go at it
    '16.4.20 1:56 AM (211.237.xxx.146)

    Seoul, the capital of Korea, standing on tiptoe to the globe;
    Seould, the capital of Korea, which stands on tiptoe to the globe;

    Seoul, the capital of Korea, reaching out to the globe;
    Seoul, the capital of Korea, which reaches out to the globe;

  • 2. ㅇ
    '16.4.20 2:40 AM (116.125.xxx.180)

    Stepping up toward the world

    Stepping up to the world

  • 3. 900
    '16.4.20 7:44 AM (124.49.xxx.61)

    감사함다..

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
550116 인테리어 고민입니다 인테리어 2016/04/20 697
550115 울산과학대 기계 화공과 2 고3맘 2016/04/20 2,608
550114 나경원 이혜훈 15 새순 2016/04/20 2,855
550113 바둑배우기 2 초등6 2016/04/20 765
550112 7월초 싱가폴 vs 홍콩마카오 어디가 .. 6 음님 2016/04/20 1,973
550111 유시민씨는 맨날 안철수 뒷담화 39 // 2016/04/20 3,721
550110 이재명 시장, "가능하면 내년 대선 경선 출마".. 25 지지자 2016/04/20 2,605
550109 유엔특별보고관 "위안부 문제 교과서 삭제…정치적 의도반.. 2 샬랄라 2016/04/20 533
550108 자유게시판...저장이요... esther.. 2016/04/20 531
550107 땀을 넘 많이흘리는데 대처법없나요 3 p 2016/04/20 896
550106 바다가 바로 앞에 있는 제주도 숙소 추천부탁드려요 4 제주 2016/04/20 1,605
550105 [속보] ‘새누리당 100% 몰표’ 진주시 갑 수곡면 재검표 실.. 29 ㅇㅇ 2016/04/20 5,597
550104 청바지 게스 리바이스.. 이런데껀 너무 비싸서요.. 저렴한데껄로.. 4 청바지 2016/04/20 2,221
550103 스타벅스 머그컵, 중국산이던데 안좋겟죠? 2 ,, 2016/04/20 1,495
550102 차라리 새누리당 분당했으면.. 7 새순 2016/04/20 838
550101 달러전망 어케될까요? 1 달러 2016/04/20 1,306
550100 40대 남성, 출근용 면바지 문의 드려요~ 3 운동해! 2016/04/20 1,499
550099 생리할때 바나나먹음 4 ㅇㅇ 2016/04/20 4,146
550098 손석희의 앵커 브리핑, '인생은 아름답고, 역사는 발전한다' 9 jtbc 방.. 2016/04/20 2,520
550097 직장을 잘 못 들어가서 변제해야할 휴대폰 요금문의 합니다 3 aa 2016/04/20 910
550096 7월중순 휴가 - 대만 VS 상해 - 어디가 나을까요? 4 휴가 2016/04/20 1,573
550095 보수단체 계좌에 전경련 명의 ‘수상한 뒷돈’ 1 세우실 2016/04/20 464
550094 이경우자진사과?를하는게좋을까요? 6 ㅡㅡㅡㅡ 2016/04/20 989
550093 내용 펑합니당.. 13 레퍼런스첵 2016/04/20 10,978
550092 위너 팬 안계신가요 7 ㅠㅠ 2016/04/20 1,509
< 45111 45112 45113 45114 45115 45116 45117 45118 45119 45120 >> 이전 자유게시판
게시판 검색