82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

죄송하지만...영어번역 한구절만 부탁드려요..

000 조회수 : 934
작성일 : 2016-04-20 00:34:12
세계로 발돋움하는 대한민국수도..서울..

발돋움을...다른표현으로 바꿀수 있을까요..영어로  모르겠어요..그냥 globally growing할까요..
IP : 124.49.xxx.61
3 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 아윌 have a go at it
    '16.4.20 1:56 AM (211.237.xxx.146)

    Seoul, the capital of Korea, standing on tiptoe to the globe;
    Seould, the capital of Korea, which stands on tiptoe to the globe;

    Seoul, the capital of Korea, reaching out to the globe;
    Seoul, the capital of Korea, which reaches out to the globe;

  • 2. ㅇ
    '16.4.20 2:40 AM (116.125.xxx.180)

    Stepping up toward the world

    Stepping up to the world

  • 3. 900
    '16.4.20 7:44 AM (124.49.xxx.61)

    감사함다..

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
598889 급) 국어 잘하시는 분 도움 청합니다 6 yo 2016/09/21 846
598888 혹시 택견 배우시는 분 계신가요 1 택견 2016/09/21 466
598887 아이폰 7나오면 6 가격 인하하나요? 8 핸드폰 2016/09/21 1,650
598886 엄마로써 제 멘탈이 약한걸까요? 12 .. 2016/09/21 3,694
598885 뒤늦게 덕혜옹주봤는데요 11 ㅇㅇ 2016/09/21 1,916
598884 부산사는 언니 방금 카톡왔어요 28 ... 2016/09/21 26,268
598883 ㅋㅋ나라에서 벌써부터 지진이 지겹다네요ㅋㅋ 24 ㅋㅋ 2016/09/21 4,837
598882 세월호 유족들 심정이~ 3 ㅠㅠ 2016/09/21 1,009
598881 요즘 옷 어떻게 입고 다니세요 7 간절기 2016/09/21 2,050
598880 로얄코펜하겐 시그니처 어떤가요 동글이 2016/09/21 642
598879 재난문자는 사람봐가면서 보내는건가요? 13 져기요 2016/09/21 2,081
598878 직장 내에서 두통을 호소하는 사람이 많네요. 3 부산 2016/09/21 1,355
598877 남편이 돈을 잘벌면 그걸 꼭 댓글에다가 티를 내고 싶은가봐요. 6 ... 2016/09/21 1,931
598876 발목골절입으신분 언제까지아프셨나요ㅠㅠ 6 ㅜ 2016/09/21 1,356
598875 새마을금고에연금 5년째들고있는데요 5 ㅇㅇ 2016/09/21 2,125
598874 관두기 아까운 직장 갖고 계신 분 13 히궁 2016/09/21 4,327
598873 이제 지진 걱정이 일상이 된 듯 하네요 8 ... 2016/09/21 1,261
598872 방금전에도 지진이네요 6 대구 2016/09/21 2,687
598871 추수감사절 미국에서 9일 여행 5 .... 2016/09/21 694
598870 제 기준 버리기 애매한 물건들... 다른 분들은 어때요? 17 ... 2016/09/21 7,110
598869 핏플랍 발레리나 편해요? 5 신발 2016/09/21 3,508
598868 감자탕에 어울릴만한 음식 뭐가 있을까요? 10 감자탕 2016/09/21 6,829
598867 필리핀이나 세부어학원에서 영어배우기 6 초등영어 2016/09/21 1,551
598866 노란옷 있을 때 지진왔어야 했는데.. 7 ... 2016/09/21 2,417
598865 11시와 12시 사이에 2.2 와 3.5 또 발생.. 주민 대.. 2 경주지진 2016/09/21 1,313
< 45111 45112 45113 45114 45115 45116 45117 45118 45119 45120 >> 이전 자유게시판
게시판 검색