82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

죄송하지만...영어번역 한구절만 부탁드려요..

000 조회수 : 860
작성일 : 2016-04-20 00:34:12
세계로 발돋움하는 대한민국수도..서울..

발돋움을...다른표현으로 바꿀수 있을까요..영어로  모르겠어요..그냥 globally growing할까요..
IP : 124.49.xxx.61
3 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 아윌 have a go at it
    '16.4.20 1:56 AM (211.237.xxx.146)

    Seoul, the capital of Korea, standing on tiptoe to the globe;
    Seould, the capital of Korea, which stands on tiptoe to the globe;

    Seoul, the capital of Korea, reaching out to the globe;
    Seoul, the capital of Korea, which reaches out to the globe;

  • 2. ㅇ
    '16.4.20 2:40 AM (116.125.xxx.180)

    Stepping up toward the world

    Stepping up to the world

  • 3. 900
    '16.4.20 7:44 AM (124.49.xxx.61)

    감사함다..

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
554119 물먹는 하마 대체할수 있는게 뭘까요 5 옥시불매 2016/05/03 2,929
554118 이건 무슨 의미일까요? hey 2016/05/03 456
554117 옥시 경영진과 변호인단을 미세먼지 없는 방에 넣어주고 싶어요. 3 ㅇㅇ 2016/05/03 863
554116 강화도 선두 5리 어시장에서 회 드셔보신 분~ 5 강화도 여행.. 2016/05/03 2,122
554115 옥시 살균제는.... 2 ... 2016/05/03 598
554114 옥시 매출.. 30~50% 떨어졌대요. 조금만 더 분발해서 퇴출.. 8 옥시 아웃 2016/05/03 1,833
554113 서울 숙소 3 ^^ 2016/05/03 754
554112 XX랜드에서 발생한 상처 어디까지 요구하는게 맞을까요? 38 ... 2016/05/03 3,526
554111 둘째 출산한 와이프에게 줄 선물 추천해주세요. 12 .. 2016/05/03 1,715
554110 자식과 헤어지기 싫어 눈물 흘리는 소 8 영상 2016/05/03 1,648
554109 여러분! 애경도 보세요!!! 8 ㅇㅇ 2016/05/03 2,027
554108 결국 매정한 엄마가 훌륭한 엄마네요 14 모정 2016/05/03 6,583
554107 82 강아지 호구조사 해도 될까요? 34 감자 2016/05/03 2,533
554106 독하고 강한 멘탈을 소유한 여자 13 다짐 2016/05/03 9,104
554105 파운데이션, 팩트, 쿠션...등등 대체 뭔 차이죠? 8 ? 2016/05/03 3,098
554104 마루 브랜드 추천해주세용~~ 봄비 2016/05/03 747
554103 제주도 택시로 이동하면 어때요? 1 ... 2016/05/03 1,098
554102 샌프란시스코 5월초 날씨 8 나마야 2016/05/03 1,468
554101 오냐오냐 자라면 커서 제대로 거절못한다는 글 1 123 2016/05/03 1,342
554100 유치원때 시끄러웠던 엄마랑 같은반이 됐네요 4 체스터쿵 2016/05/03 1,990
554099 감기걸렸을때 운동 가시나요? 6 ㅡㅡ 2016/05/03 1,085
554098 눈썹 반영구 리터치 여쭤요 3 눈썹 2016/05/03 3,140
554097 단독]어버이연합측 허행정관이 JTBC앞에도 가라고했다 1 ㅇㅇㅇ 2016/05/03 773
554096 사춘기 심한 아이 어떻게 해야할지 모르겠어요 4 ㅇㅇ 2016/05/03 2,367
554095 저도 한때 가습기 사려다가 댓글보고 안샀거든요 5 ㅜㅜ 2016/05/03 1,835
< 45091 45092 45093 45094 45095 45096 45097 45098 45099 45100 >> 이전 자유게시판
게시판 검색