82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

죄송하지만...영어번역 한구절만 부탁드려요..

000 조회수 : 934
작성일 : 2016-04-20 00:34:12
세계로 발돋움하는 대한민국수도..서울..

발돋움을...다른표현으로 바꿀수 있을까요..영어로  모르겠어요..그냥 globally growing할까요..
IP : 124.49.xxx.61
3 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 아윌 have a go at it
    '16.4.20 1:56 AM (211.237.xxx.146)

    Seoul, the capital of Korea, standing on tiptoe to the globe;
    Seould, the capital of Korea, which stands on tiptoe to the globe;

    Seoul, the capital of Korea, reaching out to the globe;
    Seoul, the capital of Korea, which reaches out to the globe;

  • 2. ㅇ
    '16.4.20 2:40 AM (116.125.xxx.180)

    Stepping up toward the world

    Stepping up to the world

  • 3. 900
    '16.4.20 7:44 AM (124.49.xxx.61)

    감사함다..

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
600550 복면가왕 같은 프로그램 방청해보신분계세요? 3 ... 2016/09/26 1,006
600549 초등2학년 영어고민 9 초딩엄마 2016/09/26 1,328
600548 씽크대 상부장 문짝 2 씽크대 상부.. 2016/09/26 919
600547 로얄캐닌 오늘부터 오른다는데 6 ..... 2016/09/26 1,103
600546 kt인터넷 사용하시는분 계시나요?(집에 티비 정규방송만 나오는집.. 2 인터넷 2016/09/26 835
600545 모의 유엔 4 궁금합니다 2016/09/26 449
600544 연회비 없는 신용카드 있나요? 10 잠시익명 2016/09/26 2,724
600543 우리밀 ,우유무첨가 식빵살수 있는 싸이트 알려주세요 11 질문 2016/09/26 820
600542 국내 풀빌라들 너무 비싸네요... 6 ... 2016/09/26 3,805
600541 직썰만화..백남기농민 2 ㅇㅇㅇ 2016/09/26 395
600540 82cook 왜 가입이 안되요? 13 ㅇ 2016/09/26 4,034
600539 애있는 이혼남과 결혼해서 잘사시는 분 있어요? 48 .... 2016/09/26 28,540
600538 정준영 소속사도 이진욱식 언론플레이네요 8 ㅇㅇ 2016/09/26 2,061
600537 갈비탕에 스지를 넣으려고 하는데- 4 요리 2016/09/26 1,248
600536 다 갖고 있는데, 우울감이 계속되고 있어 자학하고 있어요 6 마음의감기 2016/09/26 1,510
600535 임신 중 손목아프셨던 분들 2 손목 2016/09/26 753
600534 대학병원 의사가 행정직원들 대하는 태도를 보니. 36 .. 2016/09/26 7,221
600533 방2개오피스텔에서 아이키우기안좋을까요? 20 . . . 2016/09/26 3,653
600532 법원, 백남기 부검영장 기각, 경찰 재신청 방안 검토 3 아리랑 2016/09/26 451
600531 식중독 걸리고 치료 안받아도 괜찮나요? 3 .. 2016/09/26 912
600530 자라 세일기간이 매년 같나요? ... 2016/09/26 880
600529 김밥싸야하는데 파는쌀 맛있는거없을까요? 10 김밥 2016/09/26 784
600528 경상도 진앙지 근처에서 자꾸 가스 냄새가 난다고 하는데... 10 ..... 2016/09/26 2,486
600527 계약서 쓰기 전에 가격 조정될까요? 9 계약 2016/09/26 767
600526 부동산 하락한다고 믿었다가 망한 케이스... 21 ... 2016/09/26 6,630
< 45091 45092 45093 45094 45095 45096 45097 45098 45099 45100 >> 이전 자유게시판
게시판 검색