82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

죄송하지만...영어번역 한구절만 부탁드려요..

000 조회수 : 934
작성일 : 2016-04-20 00:34:12
세계로 발돋움하는 대한민국수도..서울..

발돋움을...다른표현으로 바꿀수 있을까요..영어로  모르겠어요..그냥 globally growing할까요..
IP : 124.49.xxx.61
3 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 아윌 have a go at it
    '16.4.20 1:56 AM (211.237.xxx.146)

    Seoul, the capital of Korea, standing on tiptoe to the globe;
    Seould, the capital of Korea, which stands on tiptoe to the globe;

    Seoul, the capital of Korea, reaching out to the globe;
    Seoul, the capital of Korea, which reaches out to the globe;

  • 2. ㅇ
    '16.4.20 2:40 AM (116.125.xxx.180)

    Stepping up toward the world

    Stepping up to the world

  • 3. 900
    '16.4.20 7:44 AM (124.49.xxx.61)

    감사함다..

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
600760 비행기 좌석 선택 좀 도와주세요 8 ㅇㅇ 2016/09/26 1,880
600759 홍화씨와 꿀화분 2 소나기 2016/09/26 1,088
600758 대단하네요. 지진감지기 장착한 K 보일러. 8 .... 2016/09/26 3,025
600757 영화 싫어하는거 왜그럴까요? 22 ㄹㄹ 2016/09/26 4,989
600756 정준영의 휴대폰은 어디에? 경찰청 "수사 매뉴얼이 없다.. 1 ㅇㅇ 2016/09/26 1,583
600755 애 아픈거 다 나으면 엄마인 제가 자리보존 하게 생겼네요... .. 1 .. 2016/09/26 542
600754 어떻게 하면 요리하는걸 좋아할수 있을까요 3 의욕없음 2016/09/26 816
600753 기술은 맘에 드는데 불진철하다면....... 8 불친절 2016/09/26 1,552
600752 김건모 엄마 하니까 생각났는데요 6 김건모 엄마.. 2016/09/26 11,734
600751 하이라이트 불 조절 방법 좀 알려주세요. 1 ㅠ 2016/09/26 4,651
600750 시어머니가 음식 보내시면 감사하다고 꼭 인사해야 하나요? 31 그러니까 2016/09/26 6,830
600749 20살 딸이 19~20일 주기로 생리를 합니다 8 걱정거리 2016/09/26 1,732
600748 안양 교정치과 추천해주세요 교정 2016/09/26 632
600747 애들 얘기하면 의심부터 하는 남편 2 .. 2016/09/26 1,137
600746 불에 탄 젊은 남자요 18 아름 2016/09/26 7,195
600745 안창살을 갈비찜에 넣어도 될까요? 2 갈비찜 2016/09/26 629
600744 앞다리살로 수육했는데 맛없네요 4 흠 2016/09/26 1,490
600743 머리카락이 힘없이 빠지는데 4 샤방샤방 2016/09/26 1,937
600742 서울인데 좀 전에 꽝 소리 혹시 천둥친 건가요? 6 솥뚜껑 2016/09/26 3,085
600741 의문 남긴 백남기 농민의 사망진단서 5 진단서 2016/09/26 976
600740 웹툰 재밌는거 추천해주세요 19 .. 2016/09/26 2,376
600739 스피닝하시는분~ 3 yy 2016/09/26 1,403
600738 하늘걷기 1일차..운동하니 좋은점 4 .... 2016/09/26 3,289
600737 내일 경의선도 운행안할까요?ㅠ 지하철파업 2016/09/26 346
600736 혈압이 높은 편인데 최근 혈압이 떨어진 이유가 다음중 뭘까요? 4 건강 2016/09/26 2,142
< 45091 45092 45093 45094 45095 45096 45097 45098 45099 45100 >> 이전 자유게시판
게시판 검색