82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

죄송하지만...영어번역 한구절만 부탁드려요..

000 조회수 : 860
작성일 : 2016-04-20 00:34:12
세계로 발돋움하는 대한민국수도..서울..

발돋움을...다른표현으로 바꿀수 있을까요..영어로  모르겠어요..그냥 globally growing할까요..
IP : 124.49.xxx.61
3 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 아윌 have a go at it
    '16.4.20 1:56 AM (211.237.xxx.146)

    Seoul, the capital of Korea, standing on tiptoe to the globe;
    Seould, the capital of Korea, which stands on tiptoe to the globe;

    Seoul, the capital of Korea, reaching out to the globe;
    Seoul, the capital of Korea, which reaches out to the globe;

  • 2. ㅇ
    '16.4.20 2:40 AM (116.125.xxx.180)

    Stepping up toward the world

    Stepping up to the world

  • 3. 900
    '16.4.20 7:44 AM (124.49.xxx.61)

    감사함다..

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
554243 임신에 대한 두려움 14 마음 2016/05/03 3,357
554242 배가 뒤틀리면서 숨이 순간적으로 안 쉬어져요ㅠㅠ 7 위궤양인가요.. 2016/05/03 3,083
554241 3학년 딸아이이 상장에 대하여...이게 공평한건지 봐주세요 5 공평? 2016/05/03 1,351
554240 3인 식구 24평. 작나요? 10 ... 2016/05/03 7,669
554239 맨하탄에서 말도 안했는데 한국사람인줄 아네요. 29 .. 2016/05/03 6,219
554238 20평대 아파트 추천 부탁드려요.. 2 나르샤 2016/05/03 1,115
554237 제발 말좀 해줬음 좋겠어요 1 ㄷㄴㄷㄴ 2016/05/03 680
554236 멀미 심한 분들 어떻게 지내세요 17 .. 2016/05/03 2,143
554235 제가 어떤 결정을 해야할지 모르겠습니다 12 결정 2016/05/03 2,434
554234 진공 이불팩 쓰시는 분들께 여쭤봅니다. 5 2424 2016/05/03 2,338
554233 강남 영동대로에 만든다는 지하도시(?) 싱크홀 문제는 없는것인지.. 2 .. 2016/05/03 1,235
554232 연년생 아이들 서열 39 점오 2016/05/03 3,480
554231 중년 남편들 쉬는날 낮잠 자나요? 5 ^^ 2016/05/03 1,385
554230 유산균 후기 써봐요! 1 빨래하기좋은.. 2016/05/03 1,956
554229 네이버 블로그 글에 외국인이 쓴것같은 문장들 뭐에요? dd 2016/05/03 663
554228 시험기간에 게임하는아들 5 고1 2016/05/03 2,378
554227 저 밑에 시어머니 아들 밥그릇 글 보고나서.. 20 큐트펭귄 2016/05/03 5,307
554226 부산에 사랑니 발치 잘 해 주는 치과의원, 병원 6 사랑니발치 2016/05/03 2,734
554225 고1 여학생이 읽을 시집이나 책 추천 부탁드려요 2 miruna.. 2016/05/03 537
554224 가슴이 너무 작아요ㅠㅠ 16 ㅇㅇ 2016/05/03 6,165
554223 가족중에 원무과직원 있으면 혜택볼수있나요? 3 ^^* 2016/05/03 1,204
554222 순한 아이들이 머리가 더 좋은 편인가요? 16 mum 2016/05/03 3,260
554221 고기안넣고 곰국으로만 카레만들어도 맛있나요? 2 저녁메뉴 2016/05/03 814
554220 냉장고 정리는 어떻게 다 버려지던가요? 19 버니 2016/05/03 4,586
554219 아들 반 학생중에 한명이 adhd라는데 폭력적이네요... 어떻해.. 11 고민이 큽니.. 2016/05/03 3,406
< 45081 45082 45083 45084 45085 45086 45087 45088 45089 45090 >> 이전 자유게시판
게시판 검색